Visión – Vida de Hildegard von Bingen (2009) Una alumna voluntariosa

En aquest biopic de l’escriptora i compositora medieval Hildegard von Bingen veiem com de jove és una alumna treballadora i voluntariosa.  Encara que el text original que vol esmenar és totalment correcte: “(quia omnia quae facta sunt) velut umbra in me fuerunt” (“perquè totes les coses que es van crear van ser com una ombra en mi”). Per tant substituir “fuerunt” per un singular “fuit” està fora de lloc.