Lazarillo de Tormes (1959) Cites falses

Un fals clergue vol fer negoci a un poble venent butlles. Sap que si utilitza la llengua llatina ningú dubtarà de la seva condició, de manera que atribueix a Sant Agustí fragments de la història de Roma que segurament hauria treballat a classe de llatí. Comença pel famós “veni, vidi, vici” de Juli Cèsar i segueix amb un fragment de l’historiador Justí sobre les guerres mèdiques del segle V a. C. entre perses i grecs: “Ante navalis proelii congressionem miserat Xerxes quattuor millia armatorum Delphos” (“Abans de la batalla naval havia enviat Xerxes quatre mil homes armats a Delfos”). Després diu algunes paraules aïllades com “naves alligatae adsunt a periculo veni, vidi…” (“estan les naus lligades del perill he vingut, he vist…”), per acabar tornant al text de Justí “ad templum Apollinis diripiendum” (“per a destruir el temple d’Apol·lo”):