Porterhouse Blue era originalment una novel·la d’en Tom Sharpe pensada com una paròdia de la vida acadèmica a Cambridge. En ella, i també en la minisèrie per TV de la qual veurem un fragment, es vol mostrar l’enfrontament entre la tradició i la reforma. Precisament en aquesta escena es pot veure la cerimònia pública de presentació del nou director del col·legi de Porterhouse, que és íntegrament en llatí, mentre una professora és lamenta de l’absurd i el ridícul de la situació.
En entrar al vídeo de youtube hi trobareu la transcripció de tota la conversa.