Un segon exemple de la meitat de l’Ave Maria ens porta fins a la sèrie de TV “Modern family”. En aquest cas, mentre Mitchell Pritchett destrossa la casa intentant expulsar un colom que hi ha entrat, la seva parella destrossa l’Ave Maria de Schubert; no és tracta només de la veu, sinó de l’accent amb què pronuncia el text llatí, que, recordeu, és aquest: Ave Maria, gratia plena, Dominus tecum, benedicta tu in mulieribus et benedictus fructus ventris tui, Iesus.
Atenció a la possible al·legoria: el colom ens recorda l’esperit sant?