Rubricastellanus és l’adaptació al llatí d’un títol nobiliari:”Von Rothenburg”. Carolus Rubricastellanus, és a dir, Karl Heinz Graf von Rothenburg, és el nom del magnífic traductor de la majoria de les aventures d’Astèrix que s’han publicat a Alemanya en la versió llatina.
Podeu trobar-les totes a la venda a Internet. I si el que voleu és fer-ne un tastet, trobareu algunes pàgines completes de l’Astèrix als Jocs Olímpics i connexió amb els altres volums a aquesta pàgina web:
http://www.arretetonchar.fr/asterix-gallus-tome-12-asterix-olympius/