Una altra conversa en llatí, ara amb Sant Nicolau

image001

A la pel·lícula “Millions”, dirigida el 2004 per en Danny Boyle, trobem aquesta curiosa escena, a la qual el nen protagonista es troba amb Sant Nicolau i parla amb ell. El sant es presenta com un home del segle IV i per això parla en llatí(encara que entén les paraules modernes del xiquet).
Aquí teniu les imatges:

https://youtu.be/paGsbYnVj00

A la pel·lícula apareixen subtítols per a entendre la conversa, però la pronunciació és tan inintel·ligible (tan anglesa, vaja), que us escric a continuació les paraules en llatí que es poden deduir:

Inferci, inferci!

Sanctus quarti saeculi sum, patronus nautae et vero Natalis.

Optime! Erunt semper satis pupillis.

Quis?

Quid faciebat?

Selfridgem?

dubito etsi raro in publicum prodeo.

Aquest article ha estat publicat en General. Afegeix a les adreces d'interès l'enllaç permanent.

Deixa un comentari

L'adreça electrònica no es publicarà Els camps necessaris estan marcats amb *