Amb aquest llatí macarrònic es feia ressò el diari francès “Libération” d’una de les notícies més destacades del segle XXI: la renúncia de Benet XVI a la dignitat papal.
No és el primer cop que un fet així succeeix, però la dimensió mediàtica ha superat aquesta vegada qualsevol precedent. El més curiós és que el Papa va decidir fer el seu anunci sense avisar ningú prèviament i durant un acte de canonització. Això i el fet que va utilitzar exclusivament el llatí, va agafar per sorpresa a tothom. Gairebé cap dels presents va entendre del tot el que Benet XVI els estava dient; i si ho va entendre, de ben segur que no s’ho podia creure.
Ara, gràcies a la tecnologia, podem sentir les seves paraules en llatí… i amb subtítols!