Quins règims polítics relacionem amb el llatí?

Naturalment, les democràcies. Veieu l’exemple de les dues monedes: la de l’esquerra és el famós “duro” de Franco, al qual hi és escrita la llegenda “caudillo por la gracia de Dios”. En llatí? No, en puríssima llengua vulgar. En canvi, als actuals 20 penics de Gran Bretanya (i de fet, a la majoria de monedes d’aquest país) apareix un text similar però en llatí: “Elizabeth II D(ei) G(ratia) Reg(ina)”. També hi són les habituals abreviatures “F(idei) D(efensatrix)”, és a dir “Defensora de la fe”.

I no ens oblidem d’un altre règim de tradició democràtica que ha incorporat sempre a les seves monedes lemes llatins, com aquest “E pluribus unum” (“De molts, un de sol”) que sol aparèixer als centaus.