Nom científic: Hyles euphorbiae.
Família: Esfíngids.
El borinot de les lletereses és una papallona de la família dels esfíngids (Sphingidae) que acostuma a volar durant les primeres hores de la nit. Sovint és atreta per les llums dels carrers i s’atura prop de les mateixes.
Té el cos robust i les ales estretes. Quan les té plegades té forma triangular.
Quan les desplega podem veure que les ales inferiors tenen tonalitats rosades amb una franja negra.
La femella pon els ous sobre plantes de la família de les lletereses (Euphorbia characias, Euphorbia serrata, …).
Les erugues, quan surten de l’ou, fan diverses mudes i van canviant de color; així passen de tonalitats verdoses fosques a altres més clares amb taques blanquinoses; a mesura que creixent agafen colors verds i negres amb taques grosses blanques.
Erugues sobre lleteresa vera (Euphorbia characias)
Quan les erugues ja estan a punt de crisalidar agafen colors més vermellosos conservant els negres i les taques blanques. Poden arribar als 7 cm de llargada.
Al final de l’abdomen l’eruga té apèndix similar a una banya
Per crisalidar les erugues baixen de la planta i s’enterren al terra; passen l’hivern dins la crisàlide. Els adults sortiran a la primavera.