Avui 22 d’abril és el Dia de la Terra, una diada que pretèn recordar en la necessitat de preservar els recursos naturals del món. Aquesta celebració va promoure’s per primera vegada el 1970 des dels EEUU i s’hi han anat adherint entitats ecologistes de tot el planeta.
Un cant a la Terra
Des de la nostra àrea podríem fer una reflexió musical a propòsit d’aquesta diada fent referència a una obra que el compositor austríac Gustav Mahler (1860-1911) va escriure entre 1908 o 1909. Es tracta d’un cicle de sis cançons titulat Das Lied von der Erde (La Cançó de la terra) per a dos cantants (tenor i baríton -o també contralt-) i orquestra. L’obra es va estrenar a Munich (Alemanya) el 1911. Posteriorment, el compostitor Arnol Schönberg (1874-1951) en va fer una adaptació per a ensemble, versió que es va interpretar el passat 15 de març a l’Auditori Can Roig i Torres de Santa Coloma de Gramenet.
A més, pel fet que demà serà Sant Jordi, el Dia del Llibre, em sembla doblement escaient fer esment a aquesta obra de Malher, doncs el músic la va compodre a partir de d’uns textos aplegats en una antologia d’antics texto de poetes xinesos de la dinastia Tang (s. VII), Die chinesische flöte (La flauta xinesa), un llibre que li havia regalat un amic seu.
Escolteu la cançó “Der Abschied” (El comiat), la darrera del cicle de cançons Das Lied von der Erde de Malher. Podreu seguir el text original en alemany i llegir la traducció en anglès, tot plegat il·lustrat amb imatges de gravats i pintures xineses. Però abans us proposo que entreu en el següent enllaç i que llegiu el text d’aquesta cançó en una traducció al castellà, així podreu comprendre millor el sentit de la composició musical i el la intenció de la interpretació.
+ info: Das Lied von der Ende (traducció dels textos al castellà)[kml_flashembed movie="http://youtube.com/v/5d2EfZtscfQ" width="425" height="350" wmode="transparent" /]
————————————————————————————
+ info: Sobre el Dia de la Terra a “Ecologistas en acción”
+ info: Concurs “Día de la Tierra 2008”. Ambaixada dels EEUU a Madrid
+ info: Greenpeace España. Vegeu les diferents campanyes que promou: aigües, costes, qualitat de l’aigua, sequeres, consum i gestió sostenible, boscos, canvi climàtic, contaminació, etc.
Hola a tots.
El Dia de la Terra és un dia que no s’hauria d’oblidar, perquè la terra, com un altre ésser viu qualsevol, també es mereix que la respectin i que la cuidin.
Pel que fa a la música de Gustav Mahler, no m’ha agradat gaire perquè aquest tipus de cançó trampoc m’agraden, i sobretot quan la cantant arriba fins a un so tan agut que sembla que vagi a petar, se’m fa insuportable!!! Però les imatges estan prou bé, encara que n’hi ha que sembla que estiguin pintades per nens superiors a 10 anys.
Bé, ja ens veurem, adéu.
La Terra és com la nostra mare. Per què la cuidem malament entre tots i totes? Si seguim així tots haurem de dir “ADÉU TERRA” i això no volem que passi, no?