Arxiu de la categoria: General

“Minimus” (=”Molt petit” o “El més petit”) és el nom d’un llibre editat a Cambridge amb la intenció que els alumnes més joves (a partir de 6-7 anys) aprenguin algunes nocions bàsiques de la llengua llatina i de les restes … Continua llegint →

Qui ho diria, però ja fa 115 anys que en Ferdinand Porsche va dissenyar i construir el primer cotxe híbrid, que combinava el motor d’explosió amb unes bateries elèctriques. Com a nom per a batejar aquest prototip, en Porsche va … Continua llegint →

A la pel·lícula del 2004 “Princesa por sorpresa 2” se’ns explica com la futura reina de Genovia troba la seva parella ideal amb la qual ha de compartir la vida (i el regne). Genovia és, naturalment, un país inventat. Això … Continua llegint →

Els últims anys s’han editat algunes traduccions al llatí de textos contemporanis, sobretot de literatura infantil i juvenil. És per això que de vegades podem confrontar dues maneres de treballar totalment diferents davant de la mateixa obra. Aquí us presento … Continua llegint →

L’última pel·lícula de l’Astèrix (aquest cop en dibuixos) ens parla d’un astut pla del Cèsar per acabar definitivament amb la resistència dels gals: construir una residència de luxe per als romans al mateix costat de l’aldea invencible i així poder … Continua llegint →

Erasme de Rotterdam, filòsof i teòleg holandès del segle XVI i Jan Amós Komenský, pedagog txec del segle XVII, tenien una cosa en comú: signaven els seus textos en llatí. El primer com “Erasmus” i el segon amb la forma … Continua llegint →

Segons dades de l’Instituto Nacional de Estadística, els 10 noms més posats pels pares espanyols a les seves filles durant el 2014 foren, per aquest ordre: Lucía, María, Paula, Daniela, Martina, Carla, Sara, Sofía, Valeria i Julia. Sorprèn que encara … Continua llegint →

Recentment vaig veure una aplicació per al sistema Android que utilitzava un mot llatí: “Nuntius”. El que em va sorprendre és que els creadors han jugat amb el doble significat del terme: per un cantó, “Nuntius” significa “Missatger” i és … Continua llegint →

Ara fa uns dies, amb motiu de la inauguració del Saló Internacional de l’Automòbil a Barcelona, vaig sentir un anunci de la casa Volkswagen que començava amb un diàleg entre dues persones en llatí: El text diu exactament això: -“Salve, … Continua llegint →

Probablement algun cop heu vist aquest text. Es tracta d’un seguit de paraules aparentment llatines sense sentit i que sempre comencen igual: “Lorem ipsum”. S’utilitza per a presentar models de lletres (fonts) i l’important no és el significat (que no … Continua llegint →