Aquesta pintada em va impressionar tant l’estiu passat, que vaig decidir fotografiar-la. “Com pot ser”- em preguntava -“aquest odi tan gran contra els pares de la nostra civilització, els romans?”
Una resposta possible era que l’autor havia volgut recordar una famosa escena de la pel·lícula “La vida de Brian”, a la qual el protagonista (un jueu) realitzava una pintada similar com a protesta per la invasió de la seva terra. El divertit de l’escena és que el llatí que utilitza és molt pedestre i acaba sent el mateix centurió que hauria de detenir-lo qui l’ajuda amb la gramàtica.
https://www.youtube.com/watch?feature=player_detailpage&v=axK8oIXyJiA
Aquest text erroni i la seva correcció són habituals a samarretes i fundes de mòbil:
Una altra possible explicació era que la pintada fos obra d’un xenòfob que en realitat volia referir-se a un col·lectiu d’immigrants. Però, qui podria ser tan imbècil com per confondre “romans” amb “romanesos”? Ah, és clar, un xenòfob…