Dues novel·les recents convertides en pel·lícula d’èxit ens recorden que en moments de crisi un lema llatí pot servir d’ajuda.
“El lado bueno de las cosas” (“Silver linings”) explica la història d’una persona desequilibrada a partir de la seva separació matrimonial, i que utilitza el mot “excelsior” (“més amunt”) com a lema inspirador. A la imatge veieu el moment del film en què comenta aquest fet als seus pares. El que ell no sabia (i acaba descobrint durant la novel·la) és que “excelsior” és també el lema de l’estat de Nova York.
“Bajo la misma estrella” (“The fault in our stars”) també cita una famosa frase llatina: “quod me nutrit me destruit”, és a dir, “allò que en nodreix, em destrueix”. Aquest lema s’ha popularitzat entre col·lectius de lluita contra l’anorèxia, la bulímia i altres malalties d’origen psicològic, si bé a la novel·la els protagonistes pateixen de càncer.
L’actriu Angelina Jolie ha donat també a conèixer aquesta frase perquè se la va tatuar al cos en un moment de la seva vida ple de dificultats. Ara sembla que les coses li van millor, però el tatuatge encara el porta.