Sota del porc (“pig”) hi veiem escrit en alfabet grec el mot “llatí” Pigasus.
Amb aquesta paròdia del cavall alat Pegàs, John Steinbeck solia signar cartes i llibres. Per ell representava l’aspiració d’arribar el més amunt possible, per molt escàs que fos el talent (que no ho era).