Us presentem una interessant escena de la pe·lícula “Tombstone” estrenada el 1993. En ella dos famosos pistolers (Johnny Ringo, un fora de la llei, i Doc Holiday, el dentista i jugador professional que aquí col·labora amb el sheriff Wyatt Earp) es repten a un peculiar duel: una conversa en llatí.
Aquestes són les frases llatines i la seva traducció:
“In vino veritas” (en el vi està la veritat)
“Age quod agis” (fes el que saps fer)
“Credat Iudaeus Apella, non ego” (et creurà el jueu Apel·la, però jo no)
“Eventus stultorum magister” (el resultat final és el mestre dels ximples – és a dir, que els ximples només aprenen a garrotades)
“In pace requiescat” (descansi en pau)
Dos homes cultivats en mig del salvatge Oest…