El nou joc de l’ONCE anomenat “Triplex” ens recorda que hi ha tants noms en llatí que indiquen una multiplicació com xifres ordinals existeixen. Ens hem acostumat durant massa anys a sentir a parlar de “duplex” (un habitatge amb dues plantes o repartit entre dues famílies i amb dos accessos diferenciats) i aquesta moda no ens ha de fer oblidar que també existeixen edificis “triplex” o “sextuplex”.
A la química orgànica es parla de seqüències “quadruplex” de l’ADN, un caragol marí s’anomena “quintuplex” i així podem continuar fins a les moltes instal·lacions que reben el nom de “multiplex”. Curiosament, quan es tracta d’una sola unitat, no multiplicada, el mot llatí participa del mateix sufix i pertany a la mateixa sèrie: “simplex”