Parlem avui d’aquells lemes que es troben a l’entrada de clubs, institucions o llocs de treball i que per tradició són escrits en llatí. Al cinema se’n troben molts exemples, dels quals us presentarem cinc:
1- “Temet nosce” (“coneix-te a tu mateix”) és el lema que apareix a l’entrada d’un oracle. No es tracta de l’oracle d’Apol·lo a Delfos, encara que allí era escrita la mateixa frase, però en grec, sinó de la seva versió futurista. Aquest lema el podem veure a la primera i tercera part de la trilogia anomenada “Matrix”, a la qual el protagonista ha de descobrir si serà el salvador de la humanitat o un simple mortal. Vaja, que té feina per endavant.
2- “Res firma mitescere nescit” (“Una decisió ferma no sap com relaxar-se”) és un lema que veiem a la paret d’un gimnàs, i que serveix d’estímul per als ciclistes que protagonitzen la pel·lícula del 1985 “American flyers”, sobretot tenint en compte que han de superar les duríssimes etapes d’una volta per les muntanyes Rocalloses.
3- L’arc de l’entrada del “Laberint del Faune” (2006), que la protagonista mira amb tanta atenció (i que sens dubte no entén), presenta gravada sobre la pedra una llegenda en llatí que és impossible de llegir durant la visió de la pel·lícula, però que sí que és present a moltes fotografies promocionals. El text diu “In consiliis nostris fatum nostrum est” (“en les nostres decisions es troba el nostre destí”). I així li va a la pobre protagonista… (perdó per l'”spoiler”).
4- Més difícil de llegir, però no menys transcendental per al futur del protagonista, és aquest lema escrit sobre una biga d’una forja. Apareix a la pel·lícula “El regne del cel” de 2005 i el que intuïm amb la traducció que fa el ferrer i el fotograma que hem capturat és una cosa així com “Nemo vir est qui mundum non reddat meliorem” (“No és realment un home qui no torni el món millor”). Bé, una Edat Mitjana a la qual els ferrers escrivien cites en llatí ja estava en clara milloria.
5- Acabem amb les paraules situades a les portes d’un mausoleu: “Inter mundos” (“entre dos móns”), que no és una referència a la dissortada situació dels fantasmes, sinó a les extraordinàries aventures del protagonista del film “John Carter” (2012) al planeta Mart.