A la pel·lícula del 2004 “Princesa por sorpresa 2” se’ns explica com la futura reina de Genovia troba la seva parella ideal amb la qual ha de compartir la vida (i el regne).
Genovia és, naturalment, un país inventat. Això sí, els guionistes no han oblidat cap detall per fer versemblant aquest vell i tradicionalista estat europeu; per això l’han dotat d’un escut amb el lema en llatí: “Totus corpus laborat”. Significa una cosa així com “Tot el cos treballa”. A diferència, però, dels altres estats vells (i reals) d’Europa, aquí no saben gaire llatí: l’expressió correcta hauria de ser “Totum corpus laborat”; “corpus” és un mot neutre i l’adjectiu ha de ser-ho també.
Per cert, la pel·lícula és molt dolenta… vigileu amb el zapping que és molt perillós!