Minimalario, de Pinto & Chinto

Publicat el 9 juliol 2014 per aaragon2

 

Pinto & Chinto són els noms artístics de l’il·lustrador David Pintor i l’escriptor Carlos López Gómez, autors de Minimaladas (2007) i Novas minimaladas (2008), publicats originàriament en gallec i publicats més tard en castellà en el llibre Minimalario (2011).

 


Carlos López
Minimaladas.
Il·lustracions de David Pintor.
Vigo: Xerais, 2007.
Premio Merlín de Literatura Infantil, 2007.
18,6 x 21 cm. 64 pp.
ISBN: 978-84-9782-672-3

FITXES

Xerais
http://www.xerais.es/libro.php?id=1392357
David Pintor
http://davidpintor.blogspot.com.es/2007/10/minimaladas.html

ACTIVITATS DIDÀCTIQUES
http://www.xerais.es/catalogos/proyectos_lectura/XG00129101_1.pdf

 

 

Pinto & Chinto
Novas minimaladas.
Text de Carlos López.
Il·lustracions de David Pintor.
Vigo: Xerais, 2008
18,7 x 21 cm. 64 pp.
ISBN: 978-84-9782-931-1

FITXES

Xerais
http://www.xerais.es/libro.php?id=2165651
David Pastor
http://davidpintor.blogspot.com.es/2008/11/novas-minimaladas.html

 

Pinto & Chinto
Minimalario.
Text de Carlos López.
Il·lustracions de David Pintor.
Sevilla : Kalandraka Editora Andalucía, 2011

FITXES

Kalandraka
http://www.kalandraka.com/ca/collecions/nom-de-colleccio/detall-de-llibre/ver/minimalario/
David Pastor
http://davidpintor.blogspot.com.es/2011/11/minimalario.html

ACTIVITATS DIDÀCTIQUES
http://www.kalandraka.com/fileadmin/images/books/dossiers/Minimalario-C_01.pdf

MOSTRES
http://www.kalandraka.com/blog/2011/11/18/minimalario-de-pinto-e-chinto/
http://enriquecordero.wordpress.com/2014/04/05/minimalario/

RESSENYES
http://documentaminima.blogspot.com.es/2011/12/minimalario-pinto-chinto.html
http://www.canallector.com/12948/Minimalario
http://www.lavozdegalicia.es/ocioycultura/2011/11/21/0003_201111G21P57994.htm

 

ELS AUTORS

Pinto & Chinto (Xerais)
http://www.xerais.es/autores.php?tipo=autores&id=100024313
David Pintor
http://davidpintor.blogspot.com.es/

 

 

Publicat dins de General | Etiquetat com a , , , , | Comentaris tancats a Minimalario, de Pinto & Chinto

Veus d’ocells, de Celdoni Fonoll

Publicat el 9 juliol 2014 per aaragon2

El cantant, recitador, rapsode, poeta i músic català Celdoni Fonoll (Calaf, 1944) ha versificat 600 espècies diferents d’animals i plantes (221 ocells, 178 herbes, arbusts i lianes, 55 arbres, 50 bolets, 34 mamífers i 62 entre mol·luscs, aràcnids, crustacis, insectes, peixos d’aigua dolça, amfibis i rèptils), que ha anat publicant en una dotzena de llibres.

 

Celdoni Fonoll
Veus d’ocells.
Dibuixos de Francesc Jutglar [et al.]
Barcelona: Lynx, 2000 (1a ed.), 2001 (2a ed., 3a ed., 4a ed.).
24 cm. 226 pp.
Llibre + 1 disc òptic (CD-ROM)
ISBN: 848733427X (cart.)
Nota: Tracta 50 espècies d’ocells comuns als Països Catalans. Inclou un CD amb els cants de les mateixes espècies.

FITXES I MOSTRA

Celdoni Fonoll
http://www.celdonifonoll.cat/products/veus%20d%E2%80%99ocells-%20versos%20sobre%2050%20ocells%20dels%20mes%20comuns%20dels%20pa%C3%AFsos%20catalans%20%282000%29/
Lynx
http://www.lynxeds.com/ca/producte/veus-docells

 

 


Celdoni Fonoll
60 ocells comuns i rars i de noms singulars.
Barcelona: Lynx, 2002.
Pròleg de Laia Noguera i Clofent.
Dibuixos de Norman Arlott [et al.].
Epíleg de Lloll Beltran.
24 cm. 239 pp.
Llibre + 1 disc òptic (CD-ROM)
ISBN: 848733444X (cart.)
Nota: El disc òptic conté els cants dels ocells del llibre.

FITXES I MOSTRA

Celdoni Fonoll
http://www.celdonifonoll.cat/products/a60-ocells-comuns-i-rars-i-de-noms-singulars-2002/
Lynx
http://www.lynxeds.com/ca/producte/60-ocells-comuns-i-rars-i-noms-singulars

 

 

Celdoni Fonoll
Aucells.
Barcelona: Lynx, 2006.
Pròleg de Joaquim Maluquer i Sostres.
Dibuixos d’Albert Alemany [et al.]
Epíleg de Lloll Beltran.
24 cm. 268 pp.
Llibre + 1 disc òptic (CD-ROM)
ISBN: 9788496553033 (cart.)
Nota: Hi versifica 60 ocells més de les nostres terres.

FITXES I MOSTRA

Celdoni Fonoll
http://www.celdonifonoll.cat/products/aucells-2006/
Lynx
http://www.lynxeds.com/ca/producte/aucells

 

Celdoni Fonoll
Veus d’ocells. Bells ocells.
Dibuixos: Albert Alemany [et al.].
Epíleg: Lloll Bertran.
Il·lustrat amb un dibuix de Cesc.
Barcelona : Lynx, 2011.
25 cm. 279 pp.
ISBN: 9788496553767 (cart.)
Nota: Aquest llibre inclou, en realitat, dos llibres: la cinquena edició, revisada, de Veus d’ocells —el primer de la sèrie ornitològica on versifica 50 ocells— i Bells ocells que, amb 35 espècies noves, tanca el seu cicle ocellístic. El volum conté, doncs, 85 ocells de les terres catalanes.

FITXES I MOSTRA

Celdoni Fonoll
http://www.celdonifonoll.cat/products/veus-docells-bells-ocells/
Lynx
http://www.lynxeds.com/ca/producto/veus-docellsbells-ocells

 

 


Celdoni Fonoll
Bones herbes.
Edició a cura d’Anna Pérez i Mir i Xavier de Juan.
Barcelona: Pòrtic, 2004.
25 cm. 240 pp.

FITXES

Celdoni Fonoll
http://www.celdonifonoll.cat/products/bones-herbes-2004/
Pòrtic
http://www.grup62.cat/llibre-bones-herbes-101293.html

 

 

Celdoni Fonoll
Fascinants bolets.
Barcelona: Mina, 2006.
24 cm. 184 pp.
Col·lecció Singular
ISBN: 8496499502

FIXTA

Celdoni Fonoll
http://www.celdonifonoll.cat/products/fascinants-bolets-2006/

 

 


Celdoni Fonoll
Arbres dels nostres paisatges.
Valls: Cossetània, 2007.
25 cm. 255 pp.
ISBN: 9788497913096 (cart.)

FITXES

Celdoni Fonoll
http://www.celdonifonoll.cat/products/arbres-dels-nostres-paisatges-2007/
Cossetània
http://www.cossetania.com/arbres-dels-nostres-paisatges-735

MOSTRA
http://www.cossetania.com/tasts/Arbres.pdf

 

 

 

Celdoni Fonoll
Mamífers peluts (del llop a la musaranya).
Valls: Cossetània, 2008.
25 cm. 159 pp.
ISBN: 9788497914024 (cart.)

FITXES

Celdoni Fonoll
http://www.celdonifonoll.cat/products/product-1/
Cossetània
http://www.cossetania.com/mamifers-peluts-857

MOSTRA
http://www.cossetania.com/tasts/mamiferspeluts.pdf

 

 

Celdoni Fonoll
Herbes amigues.
Barcelona: Pòrtic, 2009.
25 cm. 270 pp.
Col. Pòrtic singular
ISBN: 9788498090628 (cart.)

FITXES

Celdoni Fonoll
http://www.celdonifonoll.cat/products/product-2/
Pòrtic
http://www.grup62.cat/llibre-herbes-amigues-101756.html

REPORTATGES
http://www.tv3.cat/pprogrames/elmediambient/meaSeccio.jsp?seccio=reportatge&id=6357

 

 

 

Celdoni Fonoll
Bèsties i bestioles (peixos de riu, amfibis, rèptils, insectes…).
Valls: Cossetània, 2010.
24 cm. 206 pp.
ISBN: 9788497917568

FIXTES

Celdoni Fonoll
http://www.celdonifonoll.cat/products/b%C3%A8sties%20i%20bestioles%20%282010%29/
Cossetània
http://www.cossetania.com/besties-i-bestioles-1076

MOSTRA
http://www.cossetania.com/tasts/bestiesibestioles.pdf

 

 

Celdoni Fonoll
Abril florit (herbes de muntanya i del pla).
Valls: Cossetània, 2012.
24 cm. 189 pp.
ISBN: 9788415456278

FITXES

Celdoni Fonoll
http://www.celdonifonoll.cat/products/abril-florit-herbes-de-muntanya-i-del-pla-2012-/
Cossetania
http://www.cossetania.com/abril-florit-1234

MOSTRA
http://www.cossetania.com/tasts/abrilflorit.pdf

 

 


Celdoni Fonoll
Ales i pètals. Ocells, papallones, flors.
Pròleg de Salvador Cardús.
Epíleg de Lloll Bertran.
Fotografies de Jaume Sañé.
Valls: Cossetània, 2013.
24 cm. 126 pp.
ISBN: 9788490341605
Nota: És el dotzè llibre de Celdoni Fonoll de versos sobre la natura, amb 35 espècies: 16 ocells, 8 papallones i 11 plantes dels Països Catalans. Inclou dues cançons musicades per l’autor amb partitura d’Isaac Fonoll.

FITXA

Celdoni Fonoll
http://www.celdonifonoll.cat/products/ales-i-pètals-%5bocells%2c-papallones%2c-flors%5d-%282013%29/
Cossetània
http://www.cossetania.com/ales-i-petals-1408

MOSTRA

Cossetània
http://www.cossetania.com/tasts/alesipetals.pdf

 
L’AUTOR

Celdoni Fonoll
http://www.celdonifonoll.cat
Celdoni Fonoll i Casanoves
http://ca.wikipedia.org/wiki/Celdoni_Fonoll_i_Casanoves

 

Publicat dins de General | Etiquetat com a , , | Comentaris tancats a Veus d’ocells, de Celdoni Fonoll

«Bestiario», de Ramón del Valle-Inclán

Publicat el 8 juliol 2014 per aaragon2

 

Ramón del Valle-Inclán (Villanueva de Arosa, 1866 – Santiago de Compostela, 1936), va ser un dramaturg, poeta i novel·lista espanyol, que va formar part del corrent modernista espanyol i pròxim, en els seus darrers treballs, a l’esperit de la Generació del 98. És considerat un dels autors clau de la literatura espanyola del segle XX.

En aquest «Bestiario» format per 33 quartets que apareix en el llibre La pipa de Kif (1919), Valle-Inclán retrata la Casa de Fieras del Buen Retiro. Segons Xavier Pascual, es tracta d’una burla més o menys gratuïta i intrascendent, sense el cruel sarcasme que aquestes comparacions adquiriran en els posteriors esperpentos.

 

Ramón del Valle-Inclán
«Bestiario», La pipa de Kif.
Madrid: Sociedad General Española de Librería, 1919, p. 39-47.
18 cm. 156 pp.

FACSÍMIL

Archive.org
https://archive.org/details/lapipadekifverso00vall

MOSTRA

Scribd.com
http://es.scribd.com/doc/120957593/La-pipa-de-kif

ESTUDIS

Morales Lomas, Francisco. Poesía i esperpento en Valle-Inclán. La pipa de kif. Granada: Alhulia, 2007.
Pascual López, Xavier. “La musa moderna del callejón del gato. La esperpentización de la percepción en La pipa de kif de Valle-Inclán”. Némesis. Revista de Humanidades, núm. 17 (2006). [En línia:] <http://www.revistanemesis.com/8/valle-inclan.pdf>.

L’AUTOR

Ramón María del Valle-Inclán
http://es.wikipedia.org/wiki/Ram%C3%B3n_Mar%C3%ADa_del_Valle-Incl%C3%A1n
Cátedra Valle-Inclán (Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes)
http://www.cervantesvirtual.com/bib/portal/catedravalleinclan/

 

Publicat dins de General | Etiquetat com a , , | Comentaris tancats a «Bestiario», de Ramón del Valle-Inclán

Bestiario, de José Moreno Villa

Publicat el 8 juliol 2014 per aaragon2

 

Aquest bestiari és obra de José Moreno Villa (Málaga, 1887 – Mèxico, 1955), arxiver, bibliotecari, poeta, articulista, crític, historiador d’art, documentalista, dibuixant i pintor español, que va ser una figura important de la Generación del 27.

La primera edició d’aquest bestiari va aparèixer a la revista España. Semanario de la vida nacional (1917). En aquest bestiari, Moreno combina característiques d’animals no humans amb les dels humans, nombrosos gèneros breus (sentències, aforismes, epigrames, etc.), serietat i humor, literatura i anecdotari personal, etc.

 

José Moreno Villa
Evoluciones. Cuentos, caprichos, bestiario, epitafios, y obras paralelas.
Madrid: Casa Editora Calleja, 1918.
253 pp.

FACSÍMIL

Archive.org
https://archive.org/details/evolucionescuen00villgoog
Open Library
https://openlibrary.org/books/OL23434967M/Evoluciones_Cuentos_caprichos_Bestiario_epitafios_y_obras_paralelas

 

José Moreno Villa
Bestiario.
Presentación de Mario Hernández.
Madrid: El Crotalón&VLTISMo, Centro Cultural de la Generación del 27, 1985.
17,3 x 24 cm. 30 pp.
ISBN 978-84-86163-33-4

L’AUTOR

José Moreno Villa (Wikipedia)
http://es.wikipedia.org/wiki/Jos%C3%A9_Moreno_Villa
José Moreno Villa (Ideografias)
http://www.residencia.csic.es/morenovilla/presentacion/index.htm

RESSENYES

El osado bestiario de Moreno Villa. Asociación de Estudios Literarios y de Cultura, A. C. (26/02/2014)
http://adelycac.wordpress.com/2014/02/26/el-osado-bestiario-de-moreno-villa/
Evoluciones, José Moreno Villa (Documenta mínima)
http://documentaminima.blogspot.com.es/2013/01/evoluciones-jose-moreno-villa.html

 

Publicat dins de General | Etiquetat com a , | Comentaris tancats a Bestiario, de José Moreno Villa

Les animaux et leurs hommes. Les hommes et leurs animaux, de Paul Éluard

Publicat el 8 juliol 2014 per aaragon2

L’autor d’aquest bestiari és el poeta francès Paul Éluard (Saint-Denis, 1895 – Charenton-le-Pont, 1952), pseudònim d’Eugène Grindel, participa primer en el moviment dadà i va esdevinir un dels pilars del surrealisme.

 

Paul Éluard
Les animaux et leurs hommes. Les hommes et leurs animaux.
Avec cinq dessins d’André Lhote.
Paris: Au Sans Pareil, 1920.
20 cm. 44 pp.

FACSÍMILS

http://sdrc.lib.uiowa.edu/dada/Les_animaux_et_leurs_hommes/
http://monoskop.org/images/f/f9/Eluard_Les_animaux_et_leurs_hommes_1920.pdf

 

Paul Éluard
Les animaux et leurs hommes, les hommes et leurs animaux. Poèmes.
Illustrations de Valentine Hugo.
Paris: Gallimard, 1937.
140 x 190 mm. 62 pp. 30 il.
ISBN: 9782071008000

MOSTRES

http://www.edition-originale.com/Paul-ELUARD-Les-animaux-et-leurs-hommes-les-hommes-et-leurs-animaux-Paris-1937.html,38822
http://www.moma.org/collection/browse_results.php?criteria=O%3AAD%3AE%3A2758&page_number=2&template_id=1&sort_order=1
http://www.artvalue.com/auctionresult–eluard-paul-grindel-eugene-189-les-animaux-et-leurs-hommes-le-2500505.htm
L’AUTOR

Paul Éluard
http://fr.wikipedia.org/wiki/Paul_Éluard

MOSTRA

Poesies.net
http://www.poesies.net/pauleluardpoesies1.txt

 

Publicat dins de General | Etiquetat com a , , | Comentaris tancats a Les animaux et leurs hommes. Les hommes et leurs animaux, de Paul Éluard

Bestiari, de Pere Quart

Publicat el 7 juliol 2014 per aaragon2

 

El Bestiari (1937) del poeta Pere Quart, pseudònim del poeta i dramaturg Joan Oliver i Sallarès (Sabadell, 1899 – Barcelona, 1986), inaugura aquest gènere poètic a Catalunya. El llibre il·lustrat per Xavier Nogués ha estat reeditat nombroses vegades.

 

Pere Quart
Bestiari.
Il·lustracions de X. Nogués.
Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura, 1937.
20 cm. 139 pp.

MOSTRES

Librorum Piscolabis
http://librorum.piscolabis.cat/2008/10/pere-quart-bestiari.html

 

ALTRES EDICIONS

 

Pere Quart
Bestiari. Versió definitiva.
Il·lustracions de Xavier Nogués
4a ed. Barcelona: Edicions Proa. Aymà, 1969.
18 cm. 59 pp.

 

Pere Quart
Bestiari.
6a ed. Barcelona: Proa, 1978.
7a ed. Barcelona: Proa, 1982.
8a ed. Barcelona: Proa, 1987. 18 cm. 139 pp.
10a ed. Barcelona: Proa, 1999.
Col. Els Llibres de l’Óssa Menor
ISBN: 978-84-8437-918-8

FITXA

Proa
http://www.grup62.cat/llibre-bestiari-94010.html

 

Pere Quart
Bestiari.
Barcelona : La Galera, 1997.
Il·lustracions de Xavier Nogués
Col. El Bagul; 4
15,5 x 23,5 cm. 58 pp.
EAN: 9788424658045

FITXA

La Galera
http://www.lagaleraeditorial.com/ca/bestiari-978-84-246-5804-5#.U7rkAeupHcB

 

Cesc. Bestiari, per Pere Quart.
Cavall Fort, núm. 141 (gener de 1969).
http://elcomicencatala.blogspot.com.es/2013/05/el-bestiari-de-cesc.html

 

L’AUTOR

Joan Oliver (Pere Quart) (AELC)
http://www.escriptors.cat/autors/oliverj/pagina.php?id_sec=1551
Joan Oliver i Sallarès (Viquipèdia)
http://ca.wikipedia.org/wiki/Joan_Oliver_i_Sallar%C3%A8s

PROPOSTES DIDÀCTIQUES

Bestiari. Joan Oliver – Pere Quart
http://www.edu365.com/eso/muds/catala/lectures/bestiari/
Rosa Clar i Martínez, M. Josep Simó i Peralta. Pere Quart: Bestiari. Seminari “El gust per la lectura” 2002-2003. Direcció General d’Ordenació i Innovació Educativa, Servei d’Ensenyament del Català. En línia:] <http://www.xtec.cat/alfresco/d/d/workspace/SpacesStore/bae16051-be01-4263-9c9c-d4795bf3d7fb/Bestiari_2002.pdf>.

RESSENYES

Josep M. Balaguer. “Pere Quart: Bestiari”, dins Mònica Baró, Teresa Colomer i Teresa Mañà (coord.). El patrimoni de la imaginació: Llibres d’ahir per a lectors d’avui. Palma de Mallorca: Institut d’Estudis Baleàrics, 2007, p. 166-171. [En línia:] <http://literatura.gretel.cat/sites/default/files/25_pere_quart_bestiari_pet.pdf>.

Xavier Fàbregas. “El ‘Bestiari’ de Pere Quart”. Serra d’Or. Barcelona, Any XIV, Núm. 149 (1972, Febrer), p. 59-60.
MOSTRES

Mag Poesia
http://www.mallorcaweb.com/magpoesia/quart/poemes.html#Bestiari

 

 

Publicat dins de General | Etiquetat com a , , , | Comentaris tancats a Bestiari, de Pere Quart

El Bestiari, d’Apollinaire

Publicat el 7 juliol 2014 per aaragon2

 

El poeta, teòric d’art, crític literari, dramaturg, inventor del cal·ligrama i precursor del surrealisme, Guillaume Apollinaire (Roma, 1880 – París, 1918) és l’autor d’aquest bestiari format per trenta poemes (la majoria quartets) dedicats a Orfeu i als animals que acompayen la seua música.

La primera edició, il·lustrada pel pintor i gravador Raoul Dufy, va aparèixer el 1919. Dufy va accedir a il·lustrar El Bestiari d’Apollinaire el 1910, després que Picasso rebutgés l’oferiment. Recentment ha estat traduït al català per Joaquim Sala-Sanahuja (abans, fragmentàriament per Marià Villangómez) i al castellà per Miguel Ángel Moreno Gómez.

 

Apollinaire
El Bestiari o La rua d’Orfeu.
Palma: Lleonard Muntaner Editor, 2006.
Títol original: Le Bestiaire (ou Cortège d’Orphée)
Traducció de Joaquim Sala-Sanahuja.
Il·lustracions de Jaume Canet.
20 cm. 79 pp.
Col. L’obriülls; 1
Text bilingüe.
ISBN: 978-84-96242-98-2

RESSENYES

Francesc Parcerisas. Paraules de França. El País (23/11/2006)
http://elpais.com/diario/2006/11/23/quaderncat/1164246320_850215.html

MOSTRES

http://jaumecanet.com/wp-content/uploads/2013/10/07_03_llibres_el_bestiari_d-apollinaire.pdf
http://lleixes.blogspot.com.es/2010/03/el-bestiari-o-la-rua-dorfeu-guillaume.html
http://www.todocoleccion.net/el-bestiari-apollinaire–catalan~x39006077

 

ALTRES VERSIONS AL CATALÀ

Guillaume Apollinaire. Poemes.
Selecció i versió de M. Villangómez Llobet.
Barcelona: Quaderns Crema, 1983.

MOSTRES

El serpent, El gat, L’eruga, El pop
http://villangomez.iec.cat/?cat=64
El serpent, El gat, L’eruga, El pop, Orfeu
http://www.mallorcaweb.com/magteatre/poesiafrancesa/apollinaire.html

 

TRADUCCIONS AL CASTELLÀ

Guillaume Apollinaire
Bestiario
Traducció: Seve Calleja.
Il·lustracions: Daniel Tamayo.
El Desvelo, 2017.
ISBN: 978-84-946138-9-0
Fitxa:

Bestiario

 

Guillaume Apollinaire
Bestiario o cortejo de Orfeo (de Odessa)
Il·lustracions de Miguel Ángel Moreno Gómez.
Traducció de Jeanne Guyot.
Círculo d’Escritores, 2013.
22 x 22 cm. 72 pp.
Edición bilingüe.
ISBN: 8494195301
ISBN-13: 9788494195303

RESSENYES

Se publica en España ‘Bestiario o cortejo de Orfeo’, de Apollinaire. El Mundo (02/01/2014).
http://www.elmundo.es/cultura/2014/01/02/52c52c8822601d3b4c8b456d.html

 

El Bestiario de Apollinaire.
Selección y versiones de Daniel Laks Adler.
Gravats de Raoul Dufy.
La Danza del Ratón, núm. 8 (1987).

MOSTRA

La Danza del Ratón (24 de agosto de 2013)
http://ladanzadelraton.blogspot.com.es/2013/08/el-bestiario-de-apollinaire-la-danza.html

 

PRIMERA EDICIÓ ORIGINAL

Guillaume Apollinaire
Le Bestiaire ou Cortège d’Orphée.
Illustrations de Raoul Dufy, Deplanche, 1911.
Paris: Editions de La Sirène, 1919.

MOSTRES

Mediterranees (Agnès Vinas)
http://www.mediterranees.net/mythes/orphee/bestiaire.html
Viajes com mi tía
http://www.viajesconmitia.com/2011/07/04/el-bestiario-de-apollinaire/
El blog de Estrella
http://chiquitin52.blogspot.com.es/2014/03/apollinaire-animaladas.html
Sd mudito Edicions
http://sd-muditoedicions.blogspot.com.es/2011/01/le-bestiaire-de-guillaume-apollinaire.html
Le Bestiaire
http://bestiaire-cydt.blogspot.com.es/2010_12_01_archive.html

FITXA

Le Bestiaire ou Cortège d’Orphée (Wikipédia)
http://fr.wikipedia.org/wiki/Le_Bestiaire_ou_Cort%C3%A8ge_d’Orph%C3%A9e

ESTUDIS

M. Vicenta Hernández Álvarez. “‘Bestiarios’ de Apollinaire. Una cuestión de imágenes”. Académica, vol. 2, núm. 3 (Enero-Junio, 2011), p. 36-63. [En línia:] <http://dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=3748175>.

 

ALTRES EDICIONS IL·LUSTRADES

Apollinaire, Guillaume
Petit bestiaire.
Gallimard, 2000, 2014
Illustrations de Beatrice Alemagna.
Col. Enfance en poésie
165 x 185 mm. 28 pp.
ISBN: 9782070655380

FITXA
http://www.gallimard.fr/Catalogue/GALLIMARD-JEUNESSE/Enfance-en-Poesie/Nouvelle-presentation/Petit-bestiaire

Mario Prassinos (1949)

 

Tavy Notton (1961);

 

Jean Picart le Doux (1962)

 

Lorjou (1965)

 

Graham Sutherland (1979)

 

Madeleine Ravary (2012)

 

 

Publicat dins de General | Etiquetat com a , , , , , , | Comentaris tancats a El Bestiari, d’Apollinaire

El Gran Zoo, de Nicolás Guillén

Publicat el 6 juliol 2014 per aaragon2

 

El poeta cubà Nicolás Guillén (Camagüey, 1902 – l’Havana, 1989) és l’autor d’aquest cèlebre bestiari poètic. Guillén va començar a escriure els primers poemes de El Gran Zoo el 1958, durant el seu exili en Buenos Aires, i els va publicar solts un any més tard en la revista Lunes de Revolución. Finalment, va reunir-los en un llibre el 1967, publicat per l’Instituto Cubano del Libro. En la segona edició del 1971 hi va afegir un pròleg.

 

Nicolás Guillén
El gran Zoo.
La Habana: Instituto Cubano del Libro, 1967.
23 x 14 cm. 85 pp.

 

Nicolás Guillén
El Gran Zoo.
Buenos Aires: Quetzal, 1967.
20 x 14 cm. 62 pp.

 

Nicolás Guillén
El Gran Zoo.
Madrid: Ciencia Nueva, 1969. Col. El Bardo. Il·lustracions de Francesc Todó.
13,5 x 21 cm. 71 pp.

 

Nicolás Guillén
El Gran Zoo.
2a ed. La Habana: Unión de Escritores y Artistas de Cuba, 1971.
Col. Manjuarí.

 

ÀUDIOS

Nicolás Guillén. El gran zoo (1967).
Ciudad de la Habana: Cuba, grabaciones Egrem, 1994.
Disponible a Centro Virtual Cervantes. [En línia:] <http://www.cervantesvirtual.com/obra/poemas-del-gran-zoo–0/>.

RESSENYA
Solo vinilos
http://poneeltocadiscos.blogspot.com.es/2014/04/nicolas-guillen-el-gran-zoo-1967.html

 

REEDICIONS

Nicolás Guillén
El gran zoo.
Il·lustracions d’Arnal Ballester Arbonès.
Barcelona: Libros del Zorro Rojo, 2009.
64 pp.
ISBN: 9788492412426
reed.
FITXA
https://librosdelzorrorojo.com/ca/cataleg/el-gran-zoo/
MOSTRA
https://drive.google.com/file/d/1Mm8my6RxQZ9s4477byXSgIWNJ0u6KyTp/view

L’AUTOR

Nicolás Guillén (Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes)
http://www.cervantesvirtual.com/bib/bib_autor/Guillen/
Nicolás Guillén (Centro Virtual Cervantes)
http://cvc.cervantes.es/literatura/escritores/guillen/
Nicolás Guillén (Wikipedia)
http://es.wikipedia.org/wiki/Nicol%C3%A1s_Guill%C3%A9n

RESSENYES I ESTUDIS

Gustavo Valle. “El mundo es un gran zoo”. Centro Virtual Cervantes.
http://cvc.cervantes.es/literatura/escritores/guillen/acerca/acerca_05.htm
Schulz Cruz, Bernard. “Cuatro bestiarios, cuatro visiones. Borges, Arreola, Neruda y Guillén”. Anales de literatura hispanoamericana, núm. 21, 1992, pàg. 247-254. [En línia:] <http://revistas.ucm.es/index.php/ALHI/article/view/ALHI9292110247A/23579>.

FITXA

Libros del Zorro Rojo
http://librosdelzorrorojo2.blogspot.com.es/2009/10/el-gran-zoo.html

MOSTRA

http://revistas.unam.mx/index.php/archipielago/article/viewFile/24405/22936
http://barricadaletrahispanic.blogspot.com.es/2011/08/monos-nicolas-guillen.html
http://www.arnalballester.com/libros/el-gran-zoo/?pid=580

 

Publicat dins de General | Etiquetat com a , , | Comentaris tancats a El Gran Zoo, de Nicolás Guillén

Zoo, de Carles Fages de Climent

Publicat el 5 juliol 2014 per aaragon2

 

Zoo és un bestiari de més de cent composicions en vers fins avui inèdit del poeta, narrador i dramaturg Carles Fages de Climent (Figueres, 1902-1968), il·lustrat amb dibuixos de Miquel Capalleras, amic del poeta.

El resultat és una acurada edició crítica de més de cent composicions, totes elles sobre bèsties (algunes versions distintes d’un mateix animal) “que majoritàriament hom pot trobar al zoo de Barcelona, que el poeta pren com a referència”. Alguns poemes datats oscil·len entre 1966 i 1968, any de la mort de Fages de Climent. Tracten temàtiques de caràcter tant descriptiu com  personal o de crítica social i política.

Carles Fages de Climent
Zoo.
Edició, notes i introducció de Joan Ferrerós i Jordi Pla i Planas.
Il·lustracions de Miquel Capalleras.
Figueres: Brau, 2013.
132 pp.
ISBN:978-84-96905-96-2.

FITXA

Brau Edicions
http://www.brauedicions.com/fonseditorial.php?search=zoo#

MOSTRA

Cuca de llum
https://pbs.twimg.com/media/BqaKvhsIgAA4n3V.jpg:large

RESSENYES

Zoo (poemari) (Viquipèdia)
http://ca.wikipedia.org/wiki/Zoo_(poemari)
Zoo (Llibres per llegir)
http://www.llibresperllegir.cat/llibres/zoo

VÍDEOS

Llibre: “Zoo”, de Carles Fages de Climent. TV3 (07/06/2013)
http://www.tv3.cat/pprogrames/elmediambient/meaSeccio.jsp?seccio=reportatge&id=27414

 

L’AUTOR

Carles Fages de Climent (AELC)
http://www.escriptors.cat/autors/fagesdeclimentc/pagina.php?id_sec=3996
Carles Fages de Climent (Viquipèdia)
http://ca.wikipedia.org/wiki/Carles_Fages_de_Climent

Publicat dins de General | Etiquetat com a , , , , , | Comentaris tancats a Zoo, de Carles Fages de Climent

Bestiario, de Pablo Neruda

Publicat el 5 juliol 2014 per aaragon2

 

Pablo Neruda (Parral, Xile, 1904 – Santiago de Xile, 1973), va ser poeta i diplomàtic xilè, guardonat amb el Premi Nobel de Literatura l’any 1971. Aquest llibre el formen una selecció de poemes dispersos de Pablo Neruda protagonitzats per animals.

El responsable de l’edició la justifica així: “El proyecto nerudiano de un Bestiario se remonta a un tiempo remoto. En una carta de junio de 1964 Neruda me instaba a que reuniera, a través de toda su obra, una serie de poemas que pudieran formar todo un bestiario, dándome algunas sugerencias, que me solicitaba a ampliar, autorizándome también a ciertas modificaciones en los títulos de los poemas cuando fuese necesario”.

 

Pablo Neruda.
Bestiario.
Edición de Giuseppe Bellini.
Madrid: Visor, 2007.
Col. Visor de Poesía
19,4 x 12,6 x 1 cm. 216 pp.
ISBN: 978-84-7522-124-3

 

L’AUTOR

Pablo Neruda (Wikipedia)
http://es.wikipedia.org/wiki/Pablo_Neruda
Pablo Neruda (Centro Virtual Cervantes)
http://cvc.cervantes.es/literatura/escritores/neruda/
Pablo Neruda (Universidad de Chile)
http://www.neruda.uchile.cl/

FITXA

Visor Libros
http://www.visor-libros.com/tienda/bestiario.html

ESTUDIS

Schulz Cruz, Bernard. “Cuatro bestiarios, cuatro visiones. Borges, Arreola, Neruda y Guillén”. Anales de literatura hispanoamericana, núm. 21, 1992, pàg. 247-254. [En línia:] <http://revistas.ucm.es/index.php/ALHI/article/view/ALHI9292110247A/23579>.

 

Publicat dins de General | Etiquetat com a , , , | Comentaris tancats a Bestiario, de Pablo Neruda