En aquest preciós llibre de narracions de Jules Renard (Châlons-du-Maine, Mayenne, 1864 – París, 1910), una de les plomes més brillants de la literatura francesa, els protagonistes són els animals més quotidians del món rural de la regió de Nièvre.
Jules Renard
Histoires naturelles.
Illustrations de Benjamin Rabier.
París: 1894, 1909.
FACSÍMILS
http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k147044z
Jules Renard
Histoires naturelles.
Illustrations de Vallotton.
Paris: Flammarion, 1896.
FACSÍMILS
http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k71755v
http://www.gutenberg.org/files/44255/44255-h/44255-h.htm
Jules Renard
Histoires naturelles.
Nouv. éd. Illustrée de 22 lithographies originales de Toulouse-Lautrec.
Paris: Floury, 1899.
FACSÍMILS
http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b86108381/f13
http://www.toulouselautrec.free.fr/lithographiesjulesrenard.htm#ht1
Jules Renard
Histoires naturelles.
Paris: Flammarion, 1904.
Dessins de Pierre Bonnard.
Nouv. éd. augmentée.
FACSÍMILS
http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b2100065f.r=Renard%2C+Jules+%281864-1910%29.langFR
http://fr.wikisource.org/wiki/Livre:Renard_-_Histoires_naturelles,_ill._Bonnard.djvu
Jules Renard
Histoires naturelles.
Il·lustracions d’Auguste Roubille.
Paris: M. Brucker, 1928.
Jules Renard
Histoires naturelles.
Il·lustracions d’André Collot.
Paris: La Belle Edition, 1950.
TEXTOS EN FRANCÈS EN LÍNIA
http://fr.wikisource.org/wiki/Histoires_naturelles/ill._Rabier
http://textes.libres.free.fr/francais/jules-renard_histoires-naturelles.htm
http://www.inlibroveritas.net/oeuvres/2476/histoires-naturelles
BIBLIOGRAFIA
http://ecoles.ac-rouen.fr/circdarnetal/new_darn/ress/2010-2011/pj1101008112827.pdf
TRADUCCIONS AL CASTELLÀ
Jules Renard
Historias naturales
Ilustraciones de Henri Galeron.
Traducció de M.ª Elena Walsh.
Madrid: Plaza Joven, 1987.
19 cm. [7] f.
Col. Veo.Veo. Mi primera biblioteca; 38
Amb lletra capital.
ISBN: 8459915158
Jules Renard
Historias naturales.
Edición bilingüe, traducción, introducción y notas de R. Redoli Morales.
Málaga: Universidad de Málaga, 1998.
175 pp.
Col. Anejos de Analecta Malacitana; 21
ISBN: 849507303X
Jules Renard
Historias naturales.
Il·lustracions d’Henri de Toulouse-Lautrec.
Prólogo de Manuel Rivas.
Traducción de Joan Riambaud.
Barcelona : Círculo de Lectores, 2002
22 cm. 157 pp.
ISBN: 8422697262
Jules Renard
Historias naturales.
Il·lustracions d’Henri de Toulouse-Lautrec.
Traducción de Joan Riambaud.
Barcelona: DeBolsillo, 2008.
19 cm. 213 pp.
ISBN: 9788483465622
TEXTOS EN LÍNIA EN CASTELLÀ
El canario
http://www.ciudadseva.com/textos/cuentos/fran/renard/el_canario.htm
El nido de jilgueros
http://www.ciudadseva.com/textos/cuentos/fran/renard/el_nido_de_jilgueros.htm
El sapo
http://www.ciudadseva.com/textos/cuentos/fran/renard/el_sapo.htm
El asno
http://documentaminima.blogspot.com.es/2012/11/historias-naturales-jules-renard.html
RESSENYES
http://www.elnidodeaguilasdelmoncayo.com/2010/11/jules-renard-historias-naturales.html
TRADUCCIONS AL CATALÀ
Jules Renard
Històries naturals.
Il·lustracions d’Henri de Toulouse-Lautrec.
Traducció i edició de Jaume Costa i Gabrielle Woïth.
Barcelona: Edicions de 1984, 1999.
Col. de butxaca 1984; 25
17 cm. 183 pp.
ISBN: 8486540593
L’AUTOR
Jules Renard (Wikipédia)
http://fr.wikipedia.org/wiki/Jules_Renard
Les amis de Jules Renard
http://www.julesrenard.org/
Jules Renard. Guide de recherche
http://jules-renard.ville-nevers.fr/