Cuques de llum, de Salvador Perarnau

Publicat el 20 juliol 2014 per aaragon2

 

Salvador Perarnau i Canal (Súria, Bages, 1895 – 1971) es va distingir sobretot com a autor de poemes per a infants. L’any 1930 va publicar Cuques de llum, un llibre emblemàtic que, tal com indica diu el pròleg d’aquella primera edició, “ve a ser una desfilada viva de les bestioles de Nostre Senyor”. A part d’aquest llibre, també és autor d’altres llibres de poesia per a infants: El senyor Pèsol i altres plantes (1937), Ales humanes (1938) i Plantes i cuques de llum (1966).

 

Salvador Perarnau
Cuques de llum. Poemes per a infants.
Il·lustrats per Àngel Fernandez.
Barcelona: Políglota, 1930.
Col·lecció bones històries; 1
20 cm. 90 pp.

MOSTRA

Ichonographia insectorum
http://ichonographiainsectorum.blogspot.com.es/2010/05/cuques-de-llum.html

La cuca de llum
http://2.bp.blogspot.com/_UicukyZ91b0/S-MA6Pm8TBI/AAAAAAAABNw/t9OrK0DxyVA/s1600/cuques2

 

Salvador Perarnau
El Senyor pèsol i altres plantes. Poemes per a infants.
Dibuixos de Joan G. Junceda.
Barcelona: Comissariat de Propaganda de la Generalitat de Catalunya, 1937.
19 cm. 84 pp.

FACSÍMIL

Reproducció digital disponible a Memòria Digital de Catalunya:
http://mdc.cbuc.cat/cdm/ref/collection/llibimps19/id/50217

Salvador Perarnau
El Senyor pèsol i altres plantes. Cuques de llum.
Il·lustracions de Joan G. Junceda i Àngel Fernández.
Angle Editorial, 1995.
ISBN: 978-84-88811-04-2
22 x 25 cm. 77 pp.

FITXA
http://www.angleeditorial.com/el-senyor-pesol-i-altres-plantes-cuques-de-llum-74

RESSENYES
http://literatura.gretel.cat/sites/default/files/24_perarnau_el_senyor_pesol_i_altres_plantes_pet.pdf

 

Salvador Perarnau
Ales humanes. Poemes per a infants.
Dibuixos d’Antoni Clavé.
Barcelona: Comissariat de Propaganda de la Generalitat de Catalunya, 1938.
19 cm. [52] p.

FACSÍMIL

Disponible a Memòria Digital de Catalunya:
http://mdc.cbuc.cat/cdm/ref/collection/llibimps19/id/49689

RESSENYES

Librorum Piscolabis
http://librorum.piscolabis.cat/2013/04/ales-humanes-1938-de-salvador-perarnau.html

 

Salvador Perarnau
Plantes i cuques de llum.
Dibuixos de Joan G. Junceda i Angel Fernandez.
Barcelona: Gráficas, 1966.
22 x 16 cm. 161 pp.

MOSTRA
http://www.todocoleccion.net/llibre-poesia-plantes-i-cuques-llum-salvador-perarnau-suria~x21820553
http://www.todocoleccion.net/libro-poemes-per-infants-plantes-i-cuques-llum-texto-catalan~x41095607
Salvador Perarnau
Plantes i cuques de llum. Poemes per a infants.
Barcelona: Prima Luce, 1970.
23 cm. 94 pp.

 

L’AUTOR

Salvador Perarnau i Canal (Viquipèdia)
http://ca.wikipedia.org/wiki/Salvador_Perarnau_i_Canal
Josep Maria Aloy. “Salvador Perarnau, un poeta que cal recuperar”. Mascaró de proa (19/05/2014).
http://mascarodeproa.blogspot.com.es/2014/05/salvador-perarnau-un-poeta-que-cal.html

 

Publicat dins de General | Etiquetat com a , , , | Comentaris tancats a Cuques de llum, de Salvador Perarnau

Guia del naturalista amatent, de Salvador Comelles

Publicat el 20 juliol 2014 per aaragon2

 

Salvador Comelles (Terrassa, 1959), professor de la Facultat de Ciències de l’Educació de la UAB i escriptor de narrativa juvenil i infantil, a Caps i potes (1997) fa quinze descripcions iròniques, divertides i molt simpàtiques, en les quals destaca les característiques físiques i psicològiques de tota una colla d’animals coneguts: el nyandú, com un animal llunàtic i capritxós afeccionat al cant; les balenes, sotmeses a constants inspeccions per uns revisors, ben equipats, que les miren de fora i de dins; els peresosos, que són tan lents que, fins i tot, els períodes de gestació poden arribar a ser de dos o tres anys; els cangurs, que es passen el dia fent bots sense saber per què; els tigres, que demostren una gran rapidesa a l’hora de caçar les preses; els camells, que a diferència d’altres animals que a l’hivern poden descansar, fan llargs viatges per acostar-se als pessebres durant les festes nadalenques… Així, l’autor continua delectant el lector amb les anècdotes de cada un dels animals fins a arribar al darrer: el llop. A la Guia del naturalista amatent (1991) la llista s’amplia a disset animals.

 

Salvador Comelles
Caps i potes.
Il·lustrador Teresa Martí
Barcanova, 1997.
Col. Sopa de Llibres; 35. Sèrie Verda
20 cm. 77 pp.
ISBN: 9788448907075

 

Salvador Comelles
Guia del naturalista amatent.
Il·Lustracions de Miquel Fernández Gras.
Pròleg ce Claudette Sauvignon
Vic: Eumo, 1991.
Col. Narratives; 26
ISBN: 84-7602-180-1

RESSENYES
Figuerola, Lluís. “Un Bestiari per a tots els públics : Salvador Comelles, ‘Guia del naturalista amatent'”. Avui Cultura. Barcelona (1991, 15 de juny), p. 4.

 

L’AUTOR

Salvador Comelles (Viquipèdia)
http://ca.wikipedia.org/wiki/Salvador_Comelles
Salvador Comelles (AELC)
http://www.escriptors.cat/autors/comelless/pagina.php?id_sec=2569

 

Publicat dins de General | Etiquetat com a , , , | Comentaris tancats a Guia del naturalista amatent, de Salvador Comelles

L’ós benemèrit i altres bèsties, de Prudenci Bertrana

Publicat el 13 juliol 2014 per aaragon2

 

L’escriptor modernista Prudenci Bertrana (Tordera, 1867 – Barcelona, 1941), conegut sobretot per la seva novel·la Josafat (1906). En les narracions de L’ós benemèrit i altres bèsties (1932) desfilen l’ós pirinenc, el primer de tots, considerat com el pallasso dels infants, seguits del paó, l’estruç, la cigonya, el be de Pasqua, el caiman, el dromedari, el cigne, els elefants i, fins i tot, un gat de col·legi.

 

Prudenci Bertrana
L’ós benemèrit i altres bèsties.
Il·lustracions de Joan Llaveries.
Barcelona: Enllà, 1932.
19,5 x 14 cm. 199 pp.

 

Prudenci Bertrana
L’ós benemèrit i altres bèsties.
Il·lustracions de Xavier Grau.
Pròleg de Ricard Torrents.
Barcelona: Lumen, 1980.
Col. Sis Joans
129 pp.
ISBN: 9788426422040

 

ALTRES EDICIONS

bestiaris-garbell

Prudenci Bertrana, Josep Carner, Pere Quart
Bestiaris.
Estudi introductori i selecció de Llorenç Soldevila
Barcelona: Edicions 62, 1989.
Col. El Garbell; 27
19 cm. 119 pp.
ISBN: 8429729577

ACTIVITATS DIDÀCTIQUES
http://projecteeso.lagaleratext.cat/static/llibres/E-1-L/MEDIES/E-1-L-CA04-PRLI-AC-PDF.pdf

 

L’AUTOR

Prudenci Bertrana i Comte (Viquipèdia)
http://ca.wikipedia.org/wiki/Prudenci_Bertrana_i_Comte
Prudenci Bertrana (AELC)
http://www.escriptors.cat/autors/bertranap/pagina.php?id_sec=2204
Prudenci Bertrana Comte (Qui és qui)
http://www.lletrescatalanes.cat/index-d-autors/item/bertrana-i-comte-prudenci

 

Publicat dins de General | Etiquetat com a , , | Comentaris tancats a L’ós benemèrit i altres bèsties, de Prudenci Bertrana

Bestiario. Once relatos de animales, de Franz Kafka

Publicat el 13 juliol 2014 per aaragon2

 

En una carta de 1917, Franz Kafka (Praga, 1883 – Klosterneuburg, Àustria—, 1924) va suggerir a Martin Buber, que anava a publicar dues narracions seues, “Chacales y árabes” i “Informe para una Academia”, protagonitzada per un ximpanzé, que les agrupés amb el títol Dos historias de animales. Aquesta edició preparada per Jordi Llovet, seguint la proposta kafkiana de reunir-los en funció d’aquell denominador, recull aquests dos textos i nou més: “El topo gigante”, “El nuevo abogado”, “Un cruzamiento”, “Preocupaciones de un jefe de familia”, “El silencio de las sirenas”, “El buitre”, “Fabulilla”, “Un artista del hambre” i “Investigaciones de un perro.

En aquesta antologia apareixen un talp, una manada de xacals, el cavall d’Alexandre el Gran transformat en advocat de la Magistratura, un rar encreuament de gat i corder, un ximpanzé, un animal-objecte semblant a un fus, unes sirenes, un voltor, un gat i un ratolí, i tot un poble constituït per diferents classes de gossos. En aquests relats, els animals resulten sempre intercanviables amb la pròpia condició humana, de manera que, com l’autor va advertir, s’han de llegir més com a literatura realista que com paràboles.

Franz Kafka
Bestiario. Once relatos de animales.
Anagrama, Barcelona, 1990.
Selección, prólogo y notas de Jordi Llovet
22 cm. 149 pp.
Col. Panorama de narrativas; 190
ISBN: 8433931903
Col. Compactos Anagrama; 61
19 cm. 149 pp.
ISBN: 9788433920652

FITXA
http://www.anagrama-ed.es/titulo/CM__61

L’AUTOR

Franz Kafka (Wikipedia)
http://de.wikipedia.org/wiki/Franz_Kafka

 

Publicat dins de General | Etiquetat com a , , , | Comentaris tancats a Bestiario. Once relatos de animales, de Franz Kafka

Bestiario, de Carlos Pujol

Publicat el 13 juliol 2014 per aaragon2

 

Carlos Pujol Jaumandreu (Barcelona, 1936-2012) fou un poeta, traductor, editor, historiador de la literatura i novel·lista. Era membre del jurat del Premi Planeta des de l’any 1972.

A Bestiario, «un zoo de mentirijillas» en paraules del mateix autor, es donen cita óssos de peluix, un ratolí, un paó reial, un cocodril, un papagai, un lleó, un ànec de fusta, i així fins a vint-i-vuit animals reals i fantàstics, naturals i artificials. L’editor de Cálamo, José Ángel Zapatero, explica que «con su generosidad y modestia habituales, me envió este poemario quince días antes de su fallecimiento, para que valorase su posible publicación».

 

Carlos Pujol
Bestiario.
Palencia: Cálamo, 2012.
Col. Cálamo poesía
14 x 21 cm. 40 pp.
ISBN: 978-84-96932-72-2
http://www.edicionescalamo.es/uploads/imagenes/libros/portada/201401/portada-portada_14-es.jpg

FITXA
http://www.edicionescalamo.es/libro/bestiario/

RESSENYES
http://blogs.elpais.com/letra-pequena/2012/06/los-animales-echamos-de-menos-a-carlos-pujol-1.html
http://encuentrosconlasletras.blogspot.com.es/2013/04/carlos-pujol-bestiario.html

 

L’AUTOR

Carlos Pujol Jaumeandreu
http://ca.wikipedia.org/wiki/Carlos_Pujol_Jaumeandreu

 

Publicat dins de General | Etiquetat com a , , | Comentaris tancats a Bestiario, de Carlos Pujol

Endevina, endevinaràs, quin animal seràs, de Josep Francesc Delgado

Publicat el 13 juliol 2014 per aaragon2

 

El poeta, contista, novel·lista Josep-Francesc Delgado (Barcelona, 1960), autor de novel·les juvenils reconegudes com Si puges al Sagarmatha quan fumeja neu i vent (premi Joaquim Ruyra 1988), Ulldevellut (amb Hermínia Mas, premi Folch i Torres 1999) i Els llops de la lluna roja (premi Ramon Muntaner 2002), és també l’autor d’aquest recull d’endevinalles d’animals per a infants.

 

Josep Francesc Delgado
Endevina, endevinaràs, quin animal seràs. Trenta-una endevinalles d’animals i una d’una lluna.
Il·lustracions de Roser Capdevila.
Barcelona: Columna, 1995.
21 cm. 75 pp.
Col. Columna xip. Sèrie verda; 3
ISBN: 8478090061

 

RESSENYES

Marta Nadal. “Endevinalles d’un bestiari poètic”. Serra d’Or. Barcelona, Any XXXVIII, Núm. 434 (1996, Febrer), p. 77.
L’AUTOR

Josep-Francesc Delgado (Viquipèdia)
http://ca.wikipedia.org/wiki/Josep-Francesc_Delgado
Josep-Francesc Delgado (AELC)
http://www.escriptors.cat/autors/delgadojf/pagina.php?id_sec=1426

 

Publicat dins de General | Etiquetat com a , , , | Comentaris tancats a Endevina, endevinaràs, quin animal seràs, de Josep Francesc Delgado

Històries d’animals, tretze, d’Enric Casassas

Publicat el 12 juliol 2014 per aaragon2

 

El poeta Enric Casassas (Barcelona, 1951), Premi Nacional de Literatura (2012), és l’autor d’aquest poemari que parla de trezte animals.

Enric Casasses Figueres
Històries d’animals, tretze.
Il·lustracions d’Stella Hagemann.
Palma: Documenta Balear, 2010.
Col. Cuca de Suro
32 pp.
ISBN: 978-84-15081-39-5

FITXA
http://www.documentabalear.cat/cataleg.php?id=455

MOSTRA

La llengua de les formigues
http://darabuccatala.wordpress.com/2013/08/03/la-llengua-de-les-formigues-denric-casasses/

 

L’AUTOR

Enric Casasses i Figueres (Viquipèdia)
http://ca.wikipedia.org/wiki/Enric_Casasses_i_Figueres
Enric Casasses (AELC)
http://www.escriptors.cat/autors/casassese/pagina.php?id_sec=3671

 

Publicat dins de General | Etiquetat com a , , , | Comentaris tancats a Històries d’animals, tretze, d’Enric Casassas

Bestiari, aubres, vinhas, de Joan Maria Petit

Publicat el 12 juliol 2014 per aaragon2

 

Jean-Marie Petit (Quarante, França, 1941) és un poeta en llengua francesa i occitana autor d’aquest bestiari en vers per a infants.

 

Joan Maria Petit
Bestiari, aubres, vinhas.
Dessins de Peire Frances.
Valence d’Albigeois: Vent Terral, 1978,
16,5 x 23 cm – 65 p.
Edició bilingüe (occità-francès).

FITXA
http://www.vent-terral.com/blog/collections/mirondela/bestiari-aubres-vinhas/

RESSENYES
http://occitanica.eu/omeka/items/show/3164

MOSTRES

Aranha ; Gallineta ; Gallineta catarineta
http://www.crdp-montpellier.fr/occitan/bestiari/ficheanalyse.pdf
La Sarda a l’òli
http://occitanica.eu/omeka/items/show/3164

 

ADAPTACIONS MUSICALS

Bestiari.
Colleccion «Florilègi occitan».
CRDP Montpelhièr, 2006.
CD audio avec un livret bilingue occitan-français.

FITXA
http://www.decouvertes-occitanes.fr/es/185-bestiari-florilegi-occitan-collectif-9782866262341.html

ACTIVITATS DIDÀCTIQUES

M.J. Verny. Bestiari, colleccion «Florilègi occitan», CRDP Montpelhièr, 2006. Qualques proposicions d’acompanhament pedagogic. [En línia:] <http://www.crdp-montpellier.fr/occitan/bestiari/ficheanalyse.pdf>.

 

L’AUTOR

Jean-Marie Petit (Wikipédia)
http://fr.wikipedia.org/wiki/Jean-Marie_Petit
Jean-Marie Petit (Jorn)
http://www.editions-jorn.com/auteurs-petit.htm

Publicat dins de General | Etiquetat com a , , , , | Comentaris tancats a Bestiari, aubres, vinhas, de Joan Maria Petit

Bestiari, de Max Roqueta

Publicat el 12 juliol 2014 per aaragon2

 

Max Roqueta (Argelièrs, Llenguadoc, 1908 – Montpeller, 2005) va ser un dels escriptors i poetes occitans més famosos del segle XX. És autor de dos bestiaris en vers: Bestiari (2000) i Bestiari II (2005).

 

Max Rouquette
Bestiari / Bestiaire.
Postfaci. de F. Gardy
Edició bilingüe (occità-francès)
Traducció francesa de l’autor.
Atlantica, 2000.
14 x 19 cm. 96 pp.
ISBN: 2843941997

FITXA
http://www.max-rouquette.org/oeuvre/oeuvre-poesie/Bestiaires
http://www.atlantica.fr/livre/549

 

Max Rouquette
Bestiari II / Bestiaire II.
Edició bilingüe (occità-francès).
Traduction française de l’auteur.
Fédérop, 2005.

FITXA
http://www.max-rouquette.org/oeuvre/oeuvre-poesie/Bestiaires

 

MOSTRA

Morceaux choisies

 

ADAPTACIONS MUSICALS

Bestiari.
Colleccion «Florilègi occitan».
CRDP Montpelhièr, 2006.
CD audio avec un livret bilingue occitan-français.

FITXA
http://www.decouvertes-occitanes.fr/es/185-bestiari-florilegi-occitan-collectif-9782866262341.html

 

ACTIVITATS DIDÀCTIQUES

M.J. Verny. Bestiari, colleccion «Florilègi occitan», CRDP Montpelhièr, 2006. Qualques proposicions d’acompanhament pedagogic. [En línia:] <http://www.crdp-montpellier.fr/occitan/bestiari/ficheanalyse.pdf>.

 

BIBLIOGRAFIA

ARROUYE, Jean. Bestiari de Carles Camprós In : Max Rouquette et le renouveau de la poésie occitane : La poésie d’oc dans le concert des écritures poétiques européennes (1930-1960) [en ligne]. Montpellier : Presses universitaires de la Méditerranée, 2009 (généré le 28 mai 2016). Disponible sur Internet : <http://books.openedition.org/pulm/423>. ISBN : 9782367810652.

 

L’AUTOR

Max Roqueta (Wikipédia)
http://oc.wikipedia.org/wiki/Max_Roqueta
Max Rouquette
http://www.max-rouquette.org/

 

Publicat dins de General | Etiquetat com a , , , | Comentaris tancats a Bestiari, de Max Roqueta

Bestiolari, de Josep Vallverdú

Publicat el 11 juliol 2014 per aaragon2

 

L’autor d’aquest bestiari poètic per a infants és Josep Vallverdú (Lleida, 1923), narrador, poeta, dramaturg, lingüista, traductor i assagista de reconeguda trajectòria en la literatura infantil i Premi d’Honor de les Lletres Catalanes (2000).

Bestiolari (2010) és un poemari que aplega fins prop d’una cinquantena d’animals domèstics, salvatges o fins i tot inventats, descrits cada un d’ells amb una rima senzilla, on hi predominen els versos de set síl·labes, propis dels gèneres de la literatura popular. Apareixen en el poemari ordenats alfabèticament i sense lligam uns amb altres amb un to divertit i irònic.

 

Josep Vallverdú
Bestiolari.
Il·lustracions de Manuel Cusachs.
Barcelona: Fil d’Aram, 2010.
Pròleg de Pep Coll.
135 x 205 mm. 128 pp.
ISBN: 978-84-937967-2-3

FITXA
http://www.fildaram.cat/creacions_editorials_bestiolari.html

RESSENYES
http://www.vallverdu.org/vallverdu-publica-el-seu-bestiolari/
http://www.clijcat.cat/faristol/paginas/resdetall_critiques.php?recordID=1699
http://llibreriaallots.blogspot.com.es/2011/03/bestiolari.html
http://blogpetit.blogspot.com/2012/09/josep-vallverdu-bestiolari.html

MOSTRA

Toro (de lluny) ; Toro (de prop) ; Toro (resum) ; Camellari ; Mico
http://www.fildaram.cat/imagenes/bestiolari.gif
Isard ; Cargol
http://darabuccatala.wordpress.com/2011/09/26/isard-de-josep-vallverdu/
Cabra ; Cangur
http://llibreriaallots.blogspot.com.es/2011/03/bestiolari.html
Cocodril ; Balena
http://blocs.xtec.cat/lajaumeta/category/bestiaribingopoetic/

L’AUTOR

Josep Vallverdú i Aixalà (Viquipèdia)
http://ca.wikipedia.org/wiki/Josep_Vallverd%C3%BA_i_Aixal%C3%A0
Josep Vallverdú (AELC)
http://www.escriptors.cat/autors/vallverduj/pagina.php?id_sec=2421
Josep Vallverdú Aixalà (Qui és qui)
http://www.lletrescatalanes.cat/index-d-autors/item/vallverdu-aixala-josep

Publicat dins de General | Etiquetat com a , , , | Comentaris tancats a Bestiolari, de Josep Vallverdú