bestiaris

Bestiario, de Juan José Arreola

Publicat el 22 juliol 2014 per aaragon2

Bestiario, de l’escriptor mexicà Juan José Arreola (Ciudad Guzmán—, Jalisco, 1918 – Guadalajara, Jalisco, 2001), encara que alguns dels textos són de 1951, apareix per primera vegada en el llibre titulat Punta de plata (1958), més tard a Confabulario total (1962), Confabulario (1966) i definitivament en el quart volum de Obras de Juan José Arreola. Bestiario (1972). El llibre conté vint-i-dues narracions i un pròleg.

Juan José Arreola
Bestiario.
Buenos Aires: Sudamericana, 1951.
163 pp.

Juan José Arreola
Punta de plata.
Dibujos de Héctor Xavier.
México: Universidad Nacional Autónoma de México, 1958.
42 cm. 36 pp.
Conté: «Bestiario», que son «Cantos de mal dolor», «Prosodia» i «Aproximaciones».

ALTRES EDICIONS

Juan José Arreola
Confabulario total (1941-1961).
México: Fondo de Cultura Económica, 1962.
Col. Letras mexicanas
22 cm. 282 pp.
Nota: Inclou «Bestiario» i «Prosodia».

Juan José Arreola
Confabulario.
México: Fondo de Cultura Económica, 1966.

Juan José Arreola
Bestiario.
México: Joaquin Mortiz, 1972, 1978.
Col. Obras de Juan José Arreola
18 cm. 151 pp.
Nota: Quart volum de Obras de Juan Jose Arreola. Inclou les peces breus de «Prosodia» i «Bestiario» i a més «Aproximacio nes», una sèrie de traduccions fetes per Arreola de faules dels bestiaris de Claudel, Rennard, Michaux, Milozs, Jouve i Thompson.

Juan José Arreola
Bestiario. Varia invención.
México: Fondo de Cultura Económica, 2002.
26 x 18 cm. 121 pp.

FITXA
http://www.fondodeculturaeconomica.com/Librerias/Detalle.aspx?ctit=017354E

Juan José Arreola
Bestiario. Varia invención.
Turner, 2002.
Col. Itálica
17 x 24 cm. 132 pp.
ISBN: 978-84-7506-526-7

FITXA
http://www.turnerlibros.com/Ent/Products/ProductDetail.aspx?ID=226

Juan José Arreola
Bestiario.
Barcelona: RBA, 2011
22 cm. 159 pp.
ISBN: 9788498679816

MOSTRES

Juan José Arreola. Bestiario (Centro Virtual Cervantes)
http://cvc.cervantes.es/actcult/arreola/bestiario/

El rinoceronte
http://www.ciudadseva.com/textos/cuentos/esp/arreola/el_rinoceronte1.htm
El sapo
http://www.ciudadseva.com/textos/cuentos/esp/arreola/el_sapo.htm

ESTUDIS

Bagnat Lascaray, Daniel Alfredo. “Arreola, Borges, Cortázar: procesos de (re)significación en torno a tres bestiarios hispanoamericanos”. Revista de Lengua y Literatura, núm. 36 (2013), 57-67. [En línia:] <http://170.210.83.53/htdoc/revele/index.php/letras/article/view/105/97>.

Noguerol Jiménez, Francisca. “Borges i Arreola: Bestiario, biblioteca y vida”. Variaciones Borges, 33 (abril 2012). [En línia:] <http://www.borges.pitt.edu/sites/default/files/Noguerol.pdf>.

Poor Herrera, Sara. Un giro en espiral. El proyecto literario de Juan José Arreola. Guadalajara: Universidad de Guadalajara, 1992.

Ramírez, A.; Ramírez, F. L. «Hacia una bibliografia de y sobre Juan José Arreola”, Revista Iberoamericana, p. 654-667. [En línia:] <http://revista-iberoamericana.pitt.edu/ojs/index.php/Iberoamericana/article/viewFile/3406/3585?origin=publication_detail>.

Schulz Cruz, Bernard. “Cuatro bestiarios, cuatro visiones. Borges, Arreola, Neruda y Guillén”. Anales de literatura hispanoamericana, núm. 21, 1992, pàg. 247-254. [En línia:] <http://revistas.ucm.es/index.php/ALHI/article/view/ALHI9292110247A/23579>.

Yelin, Julieta. “Escribir animales. Sobre las pequeñas prosas zoológicas de Juan José Arreola y João Guimarães Rosa”. Romanitas, vol. 5, núm. 1 (nov. 2010). [En línia:] <http://romanitas.uprrp.edu/francais/volumen5/yelin.html>.

L’AUTOR

Juan José Arreola (Wikipedia)
http://es.wikipedia.org/wiki/Juan_Jos%C3%A9_Arreola
Juan José Arreola (Centro Virtual Cervantes)
http://cvc.cervantes.es/actcult/arreola/

Publicat dins de General | Etiquetat com a castellà, narracions | Comentaris tancats

Monstruari fantàstic, de Joan Perucho

Publicat el 22 juliol 2014 per aaragon2

Aquest llibre del poeta, crític d’art i narrador Joan Perucho (Barcelona, 1920-2003) és un repertori erudit d’animals fantàstics, deutor del Libro de los seres imaginarios de Borges.

Joan Perucho
Monstruari fantàstic.
Barcelona: Galba, 1976
20 cm. 173 pp.
Col. Narrativa (Galba); 6
ISBN: 8471362066

Joan Perucho
Monstruari fantàstic.
Barcelona: Edicions 62, 1984.
19 cm. 122 pp.
Col. El cangur; 79
ISBN: 8429721959

RESSENYES
http://www.elpuntavui.cat/noticia/article/-/59-nomes-canals/401265-monstruari-fantastic-de-joan-perucho.html?tmpl=component&print=1&page=

ALTRES EDICIONS

Joan Perucho
Obres completes, vol. 2.
Barcelona: Edicions 62, 1985.
19 cm.
Col. Clàssics catalans del segle XX
ISBN: 8429725040

MOSTRES

Joan Perucho. Bestiari fantàstic. “La Feram”. Els Marges, núm. 6 (1976, Febrer), p. 97-100. [En línia:] <http://www.raco.cat/index.php/Marges/article/view/111351/156667>.

TRADUCCIONS

Juan Perucho
Bestiario fantástico.
Madrid: Cupsa, 1977.
17 cm. 130 pp.
Col. Goliárdica; 13
ISBN: 8439000308

MOSTRA

El Colintro y la Venus de las Pieles
http://documentaminima.blogspot.com.es/2012/08/bestiario-fantastico-juan-perucho.html

Juan Perucho
Bestiario fantástico.
Paradigma, 1990.
190 páginas – 21×13 cm

MOSTRA
http://www.todocoleccion.net/juan-perucho-bestiario-fantastico-paradigma-1990-ilustrado-muy-buen-estado~x38639080

Joan Perucho
Monstruario fantástico. Gaiola para animaliños felices.
Traducción: Xavier Rodríguez Baixeras
Vigo: Galaxia, 1998.
21 cm. 166 pp.
Col. Literaria; 150
ISBN: 8482881752

RESSENYES

Álvaro Cunqueiro. «Los animales fantásticos de Perucho», Destino (15 de enero de 1976).
Angeles Prieto Barba. “El bestiario fantástico de Joan Perucho”, dins Arturo Jesús

Morgado García, José Joaquín Rodríguez Moreno (coord.). Los animales en la historia y en la cultura. Universidad de Cádiz, 2011, p. 237-249.

http://cvc.cervantes.es/literatura/escritores/perucho/resenas/bestiario_fantastico.htm

L’AUTOR

Joan Perucho (AELC)
http://www.escriptors.cat/autors/peruchoj/pagina.php?id_sec=2836
Joan Perucho i Gutiérrez (Viquipèdia)
http://ca.wikipedia.org/wiki/Joan_Perucho_i_Guti%C3%A9rrez
Juan Perucho (Centre virtual Cervantes)
http://cvc.cervantes.es/literatura/escritores/perucho/default.htm

Publicat dins de General | Etiquetat com a castellà, català, fantàstic, gallec, narracions | Comentaris tancats

El libro de los seres imaginarios, de Jorge Luis Borges

Publicat el 21 juliol 2014 per aaragon2

El libro de los seres imaginarios (originalment publicat com a Manual de zoología fantástica el 1957 a Mèxic per Fondo de Cultura Económica), és un llibre de Jorge Luis Borges (en colaboració amb Margarita Guerrero), que fa una recopilació d’animals i éssers fantàstics fruit de la imaginació. L’any 1967 (o 1968) es modifica el títol i passa a titular-se El libro de los seres imaginarios i s’incorporen trenta-quatre textos, la majoria nous éssers no zoomòrfics (el doble, les fades…). D’aquest llibre se n’han fet inumerables edicions i ha estat traduït a diverses llengües.

Jorge Luis Borges
Manual de zoología fantástica.
Con la colaboración de Margarita Guerrero.
México: Fondo de Cultura Económica, 1957

México: Fondo de Cultura Económica, 1966

México: Fondo de Cultura Económica, 1971

México: Fondo de Cultura Económica, 1984

México: Fondo de Cultura Económica, 1998

México: Fondo de Cultura Económica, 2005

México: Fondo de Cultura Económica, 2009

Jorge Luis Borges
El libro de los seres imaginarios.
Con la colaboración de Margarita Guerrero.
Buenos Aires : Kier, 1967.
169 pp.

Barcelona: Bruguera / Alfaguara, 1979

Barcelona: Bruguera / Alfaguara, 1980

Barcelona: Bruguera / Alfaguara, 1981

Barcelona: Bruguera / Alfaguara, 1986

Barcelona : Emecé, 1978, 1990

Barcelona : Emecé, 2000

Madrid: Alianza Editorial, 1998, 2005

Barcelona: Destino, 2007

RESSENYES

http://es.wikipedia.org/wiki/El_libro_de_los_seres_imaginarios
http://www.babab.com/no04/jorge_borges.htm
http://lacomunidad.elpais.com/cortesamador/2009/1/24/el-camino-del-eterno-retorno-borges-soma-sema-e-infinito

ESTUDIS

Bagnat Lascaray, Daniel Alfredo. “Arreola, Borges, Cortázar: procesos de (re)significación en torno a tres bestiarios hispanoamericanos”. Revista de Lengua y Literatura, núm. 36 (2013), 57-67. [En línia:] <http://170.210.83.53/htdoc/revele/index.php/letras/article/view/105/97>.

Noguerol Jiménez, Francisca. “Borges i Arreola: Bestiario, biblioteca y vida”. Variaciones Borges, 33 (abril 2012). [En línia:] <http://www.borges.pitt.edu/sites/default/files/Noguerol.pdf>.

MOSTRA

El zorro chino
http://documentaminima.blogspot.com.es/2012/11/el-libro-de-los-seres-imaginarios-jorge.html

L’AUTOR

Jorge Luis Borges (Wikipedia)
http://es.wikipedia.org/wiki/Jorge_Luis_Borges
Borges 100 años (Centro Virtual Cervantes)
http://cvc.cervantes.es/actcult/borges/default.htm
Borges Center (University of Pittsburgh)
http://www.borges.pitt.edu/

Publicat dins de General | Etiquetat com a castellà, fantàstic, narracions | Comentaris tancats

Animals de la A a la Z. Llibre d’endevinalles de Xavier Blanch

Publicat el 21 juliol 2014 per aaragon2

Xavier Blanch (Roquetes, 1958) és autor de diversos llibre d’endevinalles d’animals il·lustrats per a infants, després d’haver publicat Fer l’animal. Bestiari popular il·lustrat (1999).

Xavier Blanch
Endevinalles. Animals.
Il·lustracions: Monse Fransoy.
Fotografies: J.M. Barres.
Barcelona: La Galera, 2000.
20 cm. [44] pp.
Col. Qui sóc? (La Galera); 1
ISBN: 8424601912

FITXA
http://www.lagaleraeditorial.com/ca/animales-978-84-246-0691-6#.U81jVeupHcA

Xavier Blanch
Endevinalles. Animals petits.
Il·lustracions: Monse Fransoy.
Fotografies: Oriol Cabrero, Bartomeu Borrell.
Barcelona : La Galera, 2000.
19 cm. [38] pp.
Col. Qui sóc? (La Galera) ; 4
ISBN: 8424601947

FITXA
http://www.lagaleraeditorial.com/ca/animales-pequenyos-978-84-246-0694-7#.U81jWeupHcA

Xavier Blanch
Endevinalles. Animals de mar.
Il·lustracions: Monse Fransoy.
Barcelona: La Galera, 2a ed. 2002.
20 cm. [40] pp.
Col. Qui sóc? (La Galera) ; 5
ISBN: 8424601955

FITXA
http://www.lagaleraeditorial.com/ca/animales-de-mar-978-84-246-0695-4#.U81jW-upHcA

Xavier Blanch
Animals de la A a la Z. Llibre d’endevinalles de Xavier Blanch.
Barcelona: La Galera, 2007.
26 cm. [48] pp.
Text en lletra de pal i lletra lligada.
ISBN: 9788424625597

FITXES
http://www.lagaleraeditorial.com/ca/animals-de-la-a-a-la-z-978-84-246-2559-7
http://www.lagaleraeditorial.com/ca/animales-de-la-a-a-la-z-978-84-246-2560-3

L’AUTOR

Xavier Blanch (Beabà)
http://www.beaba.info/modules.php?name=topMusic&op=artist&idartist=48

Publicat dins de General | Etiquetat com a castellà, català, endevinalles, il·lustrat, infantil | Comentaris tancats

Les endevinalles de Llorenç, de Llorenç Giménez

Publicat el 21 juliol 2014 per aaragon2

En cada plana, quan despleguem el dibuix, es descobreix la solució de les vuit endevinalles del llibre, la major part de les quals són d’animals.

Llorenç Giménez
Les endevinalles de Llorenç.
Il·lustracions de Montse Gisbert i Carmela Mayor.
Premi de l´Institut Interuniversitari de Filologia Valenciana; Premi Serra d´or; Premi a les Millors Il·lustracions dels Llibres Infantils i Juvenils del Ministeri d´Educació i Cultura 1998.
València: Tàndem, 1997.
17 x 19 cm. [10] pp. Fulls de mides diferents. Desplegable.
Col. El Tricicle (Tàndem); 20
ISBN: 8481311391

FITXA
http://www.tandemedicions.com/val/novetats_edit.php?id=84

ITINERARIS DE LECTURA

Equip de Suport a l’Ensenyament de la Llengua (ESEL). Digues la teva. Les endevinalles d’en Llorenç. Govern de les Illes Balears. [En línia:] <http://www.caib.es/sacmicrofront/archivopub.do?ctrl=MCRST348ZI139364&id=139364>.

L’AUTOR

Llorenç Giménez (Perifèric)
http://www.periferic.es/Autors/interior%20Llorens%20Gimenez.htm

Publicat dins de General | Etiquetat com a català, endevinalles, il·lustrat, infantil | Comentaris tancats

Animalario en adivinanzas, de Carlos Reviejo

Publicat el 21 juliol 2014 per aaragon2

L’escriptor castellà especialtzat en literatura infantil Carlos Reviejo (El Tiemblo, Àvila, 1942), ha escrit almenys tres llibres de poesia on els animals són els protagonistes: Animalario en adivinanzas (1990), Abezoo (2005) i El zoo de un poeta, del la A a la Z (2012), en què cada lletra va acompanyada de la il·lustració d’un animal i d’un poema fàcil de recordar.

Carlos Reviejo i Eduardo Soler Fiérrez
Animalario en adivinanzas.
Madrid: Susaeta, 1990.
Col. La Pompa de Jabón
25 x 17 cm.
ISBN: 8430519246

Carlos Reviejo
Abezoo.
Il·lustracions de Javier Aramburu.
Madrid: SM, 2005.

FITXA
http://www.literaturasm.com/Abezoo.html

MOSTRES

http://cariciasencuentos.blogspot.com.es/2012/02/abezoo.html
http://anaglorya.blogspot.com.es/2013/07/javier-aramburu.html

ACTIVITATS DIDÀCTIQUES
http://www.literaturasm.com/Abezoo.html#

RESSENYES
http://sonandosonrisas.blogspot.com.es/2013/03/abezoo.html
http://www.conmishijos.com/libros-y-cuentos/6-7-anos/abezoo-libro-ilustrado-para-ninos/

Carlos Reviejo
El zoo de un poeta, del la A a la Z.
Il·lustracions de Marta Biel.
Barcelona: Almadraba, 2012.
Col. Abecedarios
22,5 x 25,5 cm. 58 pp.
ISBN: 9788415207306

FITXA
http://www.almadrabalij.com/libro.php?id=399

RESSENYA
http://www.canallector.com/20280/El_zoo_de_un_poeta,_de_la_A_a_la_Z

L’AUTOR

Carlos Reviejo
http://www.carlosreviejo.com/
Carlos Reviejo (Vikipedia)
http://es.wikipedia.org/wiki/Carlos_Reviejo

Publicat dins de General | Etiquetat com a abecedaris, castellà, endevinalles, il·lustrat, infantil, poesies | Comentaris tancats

La vaca sàvia i altres contes en vers, de Pere Rosselló Bover

Publicat el 21 juliol 2014 per aaragon2

El poeta mallorquí Pere Rosselló (Palma, 1956) presenta en aquest llibre vuit deliciosos contes en versos heptasílabs, amb rimes encadenades i apariades. Hi trobem la història de vuit animals: la vaca llesta, de l’ovella pencaire, de l’ànec que vol ser mediàtic, del gat dictador, les granotes marejadores, els grills mal avinguts, la cigonya que no està per la feina i el lloro que perd el do de la paraula.

Pere Rosselló Bover
La vaca sàvia i altres contes en vers.
Il·lustracions de Sergio Mora.
Barcelona: Abadia de Montserrat, 2007.
Col. Els Flautats.
ISBN: 84-8415-838-1

RESSENYES
http://pontdenseula.blogspot.com.es/2009/09/bestiari-personificat-i-poetic.html
http://www.andreusotorra.com/cornabou/critica/abadiamontserrat.html

L’AUTOR

Pere Rosselló i Bover (AELC)
http://www.escriptors.cat/autors/rossellobp/pagina.php?id_sec=592
Pere Rosselló Bover (Viquipèdia)
http://ca.wikipedia.org/wiki/Pere_Rossell%C3%B3_Bover

Publicat dins de General | Etiquetat com a català, il·lustrat, infantil, narracions, poesies | Comentaris tancats

L’insectari, d’Eduard Vives

Publicat el 21 juliol 2014 per aaragon2

L’entomòleg i poeta Eduard Vives (Terrassa, 1949), que ha publicat més d’un centenar i mig d’articles científics, és autor també d’aquest llibre amb il·lustracions d’Alexandre Segrove que conté vint-i-dos poemes dedicats a insectes: la marieta, el borinot, l’escanyapolls, l’abella, etc.

Eduard Vives
L’insectari.
Il·lustracions de Alexandre Segrove.
Terrassa: Imp. Minerva, 2011.
155 pp.

RESSENYA
José Ignacio López-Colón. “Los ciudadanos con la naturaleza (CLIX). L’insectari, libro de poemas entomológicos”, Este de Madrid, 229 (marzo 2012), p. 151. [En línia:] <http://archivo.ayto-arganda.es/archivo/hemeroteca/estedemadrid/229%20ESTE%20DE%20MADRID%20Marzo%202012.pdf>.

Publicat dins de General | Etiquetat com a català, il·lustrat, poesies | Comentaris tancats

Bichografías, de Fernando Krahn

Publicat el 21 juliol 2014 per aaragon2

L’il·lustrador Fernando Krahn (Santiago de Xile, 1935 – Barcelona, 2010), sitgetà d’adopció, conegut aquí per ser col·laborador habitual del diari La Vanguardia des de 1984 fins a la seua mort, és l’autor d’aquest llibre. En Los bichos de mi vida (p. XV-XXII) Krahn confessa: “A principio de los años sesenta, viviendo en Nueva York, leí La metamorfosis de Kafka y pensé en cómo haría yo las ilustraciones. Al intentar unos bocetos noté que me distanciaba de Kafka y que surgían unos insectos algo barrocos, con muchas patas y antenas. Inicié así una serie de dibujos minuciosos e inquietantes con insectos de mi total invención”.

Fernando Krahn
Bichografías.
Prólogo de Rosa Montero.
Barcelona: Seix Barral, 2010.
144 pp.
ISBN: 9788432243219

FITXA
http://www.planetadelibros.com/bichografias-libro-13477.html

RESSENYES
http://documentaminima.blogspot.com.es/2013/10/bichografias-fernando-krahn.html

L’AUTOR

Fernando Krahn (Viquipèdia)
http://ca.wikipedia.org/wiki/Fernando_Krahn

Publicat dins de General | Etiquetat com a castellà, il·lustrat | Comentaris tancats

Bestiario, d’Ops

Publicat el 21 juliol 2014 per aaragon2

Aquest bestiari il·lustrat amb 54 làmines és obra del pintor, dibuixant i il·lustrador Andrés Rábago (Madrid, 1947), que firma amb els pseudònims Ops i El Roto, ha col·laborat assíduament en revistes i diaris com Triunfo, Hermano Lobo, Cuadernos para el Diálogo, Tótem, Madriz, Diario 16, El País, El Periódico de Cataluña, Cambio 16, El Jueves, Ajoblanco, etc. L’edició del 2002 incorpora nou làmines noves a la primera edició.