Els animals a la Bíblia, de Miquel Ylla-Català

Publicat el 30 juliol 2014 per aaragon2

 

Miquel Ylla-Català explica en aquest llibre la simbologia dels diferents grups d’animals que apareixen a la Bíblia (feréstecs, domèstics, peixos, aus…) i les interpretacions que es poden extreure a partir de les seves aparicions. Entendrem per què el lleó és emblema de lloança, tot i que també de maledicció; o per què la serp, un animal tan aterridor, és símbol de vida i salut.

 

Miquel Ylla-Català
Els animals a la Bíblia.
Il·lustracions d’Enric Gelpí.
Mediterrània, 2014.
Col. A la caputxina; 8
15 x 21 cm. 136 pp.
ISBN: 978-84-9979-248-4

FITXA
http://editorialmediterrania.net/product/els-animals-la-biblia/

L’AUTOR

Miquel Ylla-Català
http://www.cienciayespiritu.com/miquel_illa_catala_simbologia_de_los_libros_sagrados.php

 

Publicat dins de General | Etiquetat com a , , , | Comentaris tancats a Els animals a la Bíblia, de Miquel Ylla-Català

Bestiari hagiogràfic, de Camil Geis

Publicat el 29 juliol 2014 per aaragon2

 

L’escriptor, compositor, poeta, músic i sacerdot Camil Geis i Parragueras (Pont Major, Girona, 1902 – Sabadell, 1986) va rebre el Premi Ciutat de Barcelona de Poesia 1969 per l’obra Bestiari hagiogràfic, publicat més tard dins de De primavera a reravera (1976), on apareix tot el seguici d’animals bíblics.

 

Camil Geis
Bestiari hagiogràfic.
Premi Ciutat de Barcelona 1968.
Sabadell: Imp. Joan Sallent, 1969.
18 cm. 39 pp.

 

ALTRES EDICIONS

Camil Geis
De primavera a reravera. Obra poètica de mossèn Camil Geis.
Pròleg d’Octavi Saltor.
Sabadell: Impremta de Joan Sallent, 1976.
21 cm. 674 pp.
ISBN: 8440013124

 

L’AUTOR

Camil Geis i Parragueras (Viquipèdia)
http://ca.wikipedia.org/wiki/Camil_Geis_i_Parragueras

 

Publicat dins de General | Etiquetat com a , , | Comentaris tancats a Bestiari hagiogràfic, de Camil Geis

Bestiario, de Javier Tomeo

Publicat el 29 juliol 2014 per aaragon2

 

L’escriptor i dramaturg Javier Tomeo (Quicena, Osca, 1932 – Barcelona, 2013) ha escrit dos llibres de narracions en forma de bestiari: Bestiario (1988, 2000), que recull la vida de nombrosos animals, particularment dels insectes, i El nuevo bestiario (1994).

 

Javier Tomeo
Bestiario.
Prologo de Rafael Conte.
Madrid, Montena, 1988.
14,3 x 21 cm. 79 pp.
Col. Cuatro Pliegos; 2
ISBN: 8439712561

 

Javier Tomeo
Bestiario.
Con ilustraciones del autor.
Zaragoza: Prames, 2000.
Col. Las Tres Sorores
110 pp.

MOSTRA

El cuervo y la paloma
http://elhacedordesuenos.blogspot.com.es/2013/06/javier-tomeo-el-cuervo-y-la-paloma.html
El pulpo
http://documentaminima.blogspot.com.es/2011/12/bestiario-javier-tomeo.html

 

Javier Tomeo
Bestiario.
Ilustraciones de Natalio Bayo.
La Tres Sorores, 2007.
ISBN: 9788496793088

 

Javier Tomeo
El nuevo bestiario.
Barcelona: Planeta, 1994.
Col. Fábula; 287
20 cm. 247 pp.
ISBN: 84080122118

MOSTRA

El pulpo
http://documentaminima.blogspot.com.es/2013/01/el-nuevo-bestiario-javier-tomeo.html

 

ALTRES EDICIONS

Cuentos completos.
Edición y prólogo de Daniel Gascón.
Madrid: Páginas de espuma, 2012.
Col. Voces/ Literatura; 177
24 x 16,5 cm. 872 pp.
ISBN: 978-84-8393-165-3
Conté: Bestiario, Historias mínimas, Problemas oculares, Zoopatías y zoofilias, El nuevo bestiario, Cuentos perversos, Los nuevos inquisidores, Inéditos y reescrituras (p. 589-866).

FITXA
http://paginasdeespuma.com/catalogo/cuentos-completos-tomeo/

 

L’AUTOR

Javier Tomeo
http://es.wikipedia.org/wiki/Javier_Tomeo

 

Publicat dins de General | Etiquetat com a , , | Comentaris tancats a Bestiario, de Javier Tomeo

Zoo vivo. Poemas con animales, de José María Plaza

Publicat el 29 juliol 2014 per aaragon2

 

Un nou bestiari poètic infantil il·lustrat per la coneguda dissenyadora Ágatha Ruiz de la Prada.

 

José María Plaza
Zoo vivo. Poemas con animales.
Il·lustració d’Ágatha Ruiz de la Prada
Edebé, 2013.

FITXA
http://tienda.edebe.com/zoo-vivo-poemas-con-animales.html

MOSTRA
http://www.edebe.com/publicaciones-generales/img/cast/109346.pdf

 

L’AUTOR

José María Plaza (Wikipedia)
http://es.wikipedia.org/wiki/Jos%C3%A9_Mar%C3%ADa_Plaza_(periodista)

 

Publicat dins de General | Etiquetat com a , , , | Comentaris tancats a Zoo vivo. Poemas con animales, de José María Plaza

Fieras sin música, de Pedro Flores

Publicat el 29 juliol 2014 per aaragon2

 

En aquest bestiari, el poeta canari Pedro Flores (Las Palmas de Gran Canaria, 1968) fa una incursió en la literatura infantil de trenta-tres poemes.

Pedro Flores
Fieras sin música.
Ilustraciones de Marilena Pouzet.
Tenerife: Ob Stare, 2005.
ISBN 84-933314-4-9.

MOSTRA

Hiena
https://darabuc.wordpress.com/2011/02/28/hiena-de-pedro-flores/

RESSENYA
http://www.instintomaternal.com/es/c/?iddoc=986
L’AUTOR

Pedro Flores
http://es.wikipedia.org/wiki/Pedro_Flores_(_Escritor_canario_)

 

Publicat dins de General | Etiquetat com a , , , | Comentaris tancats a Fieras sin música, de Pedro Flores

Histoires naturelles, de Jules Renard

Publicat el 29 juliol 2014 per aaragon2

 

En aquest preciós llibre de narracions de Jules Renard (Châlons-du-Maine, Mayenne, 1864 – París, 1910), una de les plomes més brillants de la literatura francesa, els protagonistes són els animals més quotidians del món rural de la regió de Nièvre.

 

Jules Renard
Histoires naturelles.
Illustrations de Benjamin Rabier.
París: 1894, 1909.

FACSÍMILS
http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k147044z

 

Jules Renard
Histoires naturelles.
Illustrations de Vallotton.
Paris: Flammarion, 1896.

FACSÍMILS
http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k71755v
http://www.gutenberg.org/files/44255/44255-h/44255-h.htm

 

Jules Renard
Histoires naturelles.
Nouv. éd. Illustrée de 22 lithographies originales de Toulouse-Lautrec.
Paris: Floury, 1899.

FACSÍMILS
http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b86108381/f13
http://www.toulouselautrec.free.fr/lithographiesjulesrenard.htm#ht1

 

Jules Renard
Histoires naturelles.
Paris: Flammarion, 1904.
Dessins de Pierre Bonnard.
Nouv. éd. augmentée.

FACSÍMILS
http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b2100065f.r=Renard%2C+Jules+%281864-1910%29.langFR
http://fr.wikisource.org/wiki/Livre:Renard_-_Histoires_naturelles,_ill._Bonnard.djvu

 

Jules Renard
Histoires naturelles.
Il·lustracions d’Auguste Roubille.
Paris: M. Brucker, 1928.

 

Jules Renard
Histoires naturelles.
Il·lustracions d’André Collot.
Paris: La Belle Edition, 1950.

 

TEXTOS EN FRANCÈS EN LÍNIA

http://fr.wikisource.org/wiki/Histoires_naturelles/ill._Rabier
http://textes.libres.free.fr/francais/jules-renard_histoires-naturelles.htm
http://www.inlibroveritas.net/oeuvres/2476/histoires-naturelles

BIBLIOGRAFIA
http://ecoles.ac-rouen.fr/circdarnetal/new_darn/ress/2010-2011/pj1101008112827.pdf

 

TRADUCCIONS AL CASTELLÀ

Jules Renard
Historias naturales
Ilustraciones de Henri Galeron.
Traducció de M.ª Elena Walsh.
Madrid: Plaza Joven, 1987.
19 cm. [7] f.
Col. Veo.Veo. Mi primera biblioteca; 38
Amb lletra capital.
ISBN: 8459915158

 

Jules Renard
Historias naturales.
Edición bilingüe, traducción, introducción y notas de R. Redoli Morales.
Málaga: Universidad de Málaga, 1998.
175 pp.
Col. Anejos de Analecta Malacitana; 21
ISBN: 849507303X

 

Jules Renard
Historias naturales.
Il·lustracions d’Henri de Toulouse-Lautrec.
Prólogo de Manuel Rivas.
Traducción de Joan Riambaud.
Barcelona : Círculo de Lectores, 2002
22 cm. 157 pp.
ISBN: 8422697262

Jules Renard
Historias naturales.
Il·lustracions d’Henri de Toulouse-Lautrec.
Traducción de Joan Riambaud.
Barcelona: DeBolsillo, 2008.
19 cm. 213 pp.
ISBN: 9788483465622

 

TEXTOS EN LÍNIA EN CASTELLÀ

El canario
http://www.ciudadseva.com/textos/cuentos/fran/renard/el_canario.htm
El nido de jilgueros
http://www.ciudadseva.com/textos/cuentos/fran/renard/el_nido_de_jilgueros.htm
El sapo
http://www.ciudadseva.com/textos/cuentos/fran/renard/el_sapo.htm
El asno
http://documentaminima.blogspot.com.es/2012/11/historias-naturales-jules-renard.html

RESSENYES
http://www.elnidodeaguilasdelmoncayo.com/2010/11/jules-renard-historias-naturales.html

 

TRADUCCIONS AL CATALÀ

Jules Renard
Històries naturals.
Il·lustracions d’Henri de Toulouse-Lautrec.
Traducció i edició de Jaume Costa i Gabrielle Woïth.
Barcelona: Edicions de 1984, 1999.
Col. de butxaca 1984; 25
17 cm. 183 pp.
ISBN: 8486540593

FITXA
http://www.edicions1984.cat/contenidos.cfm?cod=detallecatalogo&sugerencia=84-86540-59-3&grupopag=1&tipopag=contenido&codigo=84-86540-59-3

 

L’AUTOR

Jules Renard (Wikipédia)
http://fr.wikipedia.org/wiki/Jules_Renard
Les amis de Jules Renard
http://www.julesrenard.org/
Jules Renard. Guide de recherche
http://jules-renard.ville-nevers.fr/

 

 

Publicat dins de General | Etiquetat com a , , , | Comentaris tancats a Histoires naturelles, de Jules Renard

Endevineu els ocells, de Vicent Pellicer Ollés

Publicat el 29 juliol 2014 per aaragon2

En aquest llibre d’endevinalles, Vicent Pellicer (Valdealgorfa, Baix Aragó, 1956) proposa endevinar els noms dels ocells més comuns amb l’ajut de fotografies, el nom incomplet, una breu descripció i una poesia.

 

Vicent Pellicer Ollés
Endevineu els ocells. El delta de l’Ebre, la Plana, el Port.
Valls: Cossetània, 2002.
Col. El Globus; 1
27 cm. 48 pp.
ISBN: 978-84-95684-65-3

FITXA
http://www.cossetania.com/endevineu-els-ocells-111

MOSTRA
http://books.google.es/books?id=Gp2ov-TSV_kC
L’AUTOR

Vicent Pellicer i Ollés
http://ca.wikipedia.org/wiki/Vicent_Pellicer_i_Oll%C3%A9s
Pellicer i Ollés, Vicent (Beabà)
http://www.beaba.info/modules.php?name=topMusic&op=artist&idartist=178

 

 

Publicat dins de General | Etiquetat com a , , , , | Comentaris tancats a Endevineu els ocells, de Vicent Pellicer Ollés

Faunética, de Víctor Manuel Patiño (ed.)

Publicat el 29 juliol 2014 per aaragon2

Aquest llibre de més de 800 pàgines és una recopilació de poemes castellans sobre animals, amb algunes traduccions, classificats segons la taxonomia zoològica: classes (aus, mamífers, rèptils, insectes…), ordres (primats, carnívors…) i famílies (fèlids, cèrvids…), amb una secció final d’animals mítics.

Víctor Manuel Patiño (ed.)
Faunética. Antología poética zoológica panamericana y europea.
Acopio, ordenamiento, introduccion, traducciones y notas de Victor Manuel Patiño.
Santafé de Bogotá: Instituto Caro y Cuervo, 1999.
21 cm. 845 pp.
Col. La granada entreabierta; 85

RESSENYA
http://buhosenelagora.blogspot.com.es/2014/06/aves-en-la-literatura-1-faunetica.html

 

 

Publicat dins de General | Etiquetat com a , , , | Comentaris tancats a Faunética, de Víctor Manuel Patiño (ed.)

Animais nossos amigos, d’Afonso Lopes Vieira

Publicat el 22 juliol 2014 per aaragon2

 

Vetaquí un bestiari clàssic de la literatura infantil portuguesa.

 


Afonso Lopes Vieira
Animais Nossos Amigos.
Ilustrações de Raul Lino, grav. de P. Marinho.
Lisboa: Livraria Ferreira, 1911.

 

Afonso Lopes Vieira
Animais Nossos Amigos.
Ilustrações de Maria de Lourdes.
Nova edição realizada por intervenção do serviço de escolha de livros para as Bibliotecas das Escolas Primárias.
Lisboa: Natal: Portugal-Brasil, 1931.

 

Afonso Lopes Vieira
Animais Nossos Amigos.
Ilustrada por Eugénio Silva.
Lisboa: Parceria A. M. Pereira. 1973.

 

Afonso Lopes Vieira
Animais Nossos Amigos.
Ilustrações de Raul Lino.
Lisboa: Livros Cotovia, 1992.

 

Afonso Lopes Vieira
Animais Nossos Amigos.
Ilustrações de Isabel Favila.
Col. Lendas e Contos.
Lisboa: Vega, 1997.

FITXA
http://195.23.38.178/casadaleitura/portalbeta/bo/portal.pl?pag=sol_li_fichaLivro&id=1668

MOSTRES

O Sapo
http://www.citador.pt/poemas/o-sapo-afonso-lopes-vieira
O Gato
http://cavacosdascaldas.blogspot.com.es/2007/12/os-gatos-de-afonso-lopes-vieira.html

RESSENYES
http://colipoleiria.blogspot.com.es/2011/10/animais-nossos-amigos.html

 

TRADUCCIONS

Afonso Lopes-Vieira
Bestioles amigues.
Traducció d’Ignasi Ribera-Rovira ; Ferran Maristany.
Il.lustracions de Raul Lino (orig.) i Artur Ballester.
Barcelona: Cervantes, 1920 (València: Tall. Gráfics de “La Gutenberg”, 1920).
27 cm. 93, [3] p.

RESSENYES

[Jordi Rubió i Balaguer]. «Noticies i Recensions. Llibres per a infants», La Revista dels llibres, 8 (desembre, 1925), pàg. 122.

Afonso Lopes Vieira
Animales amigos.
Traducción d’Ignasi Ribera-Rovira y Fernando Maristany.
Ilustraciones de Raul Lino (orig.) y Arturo Ballester.
Barcelona: Cervantes, 1920.
26 cm. 93 pp.

 

BIBLIOGRAFIA

Luis Miguel Lázaro. “L’edició popular a Espanya. El cas de l’Editorial Cervantes”. Educació i Història. Revista d’història de l’educació, núm, 22 (juliol-desembre 2013), 33-63. [En línia:] <http://www.raco.cat/index.php/EducacioHistoria/article/view/275257/363243>.

ESTUDIS

Cristina Nobre. “A recepção da obra para a infância e juventude de Afonso Lopes Vieira na comunicação social e nos manuais escolares, na 1.ª metade do século xx”, Actas do 7.º Encontro Nacional (5.º Internacional) de Investigação em Leitura, Literatura Infantil e Ilustração. Braga: Universidade do Minho, 2008. [En línia:] <http://195.23.38.178/casadaleitura/portalbeta/bo/documentos/ot_recepcao_obra_infancia_juventude_ALV_c.pdf>.

Cristina Nobre. A” obra para a infância e juventude de Afonso Lopes Vieira”.
https://iconline.ipleiria.pt/bitstream/10400.8/269/1/n1_art5.pdf

 

L’AUTOR

Afonso Lopes Vieira (Wikipédia)
http://pt.wikipedia.org/wiki/Afonso_Lopes_Vieira
Dicionário Cronológico de Autores Portugueses, Vol. III, Lisboa, 1994.
http://www.dglb.pt/sites/DGLB/Portugues/autores/Paginas/PesquisaAutores1.aspx?AutorId=9176

 

 

Publicat dins de General | Etiquetat com a , , | Comentaris tancats a Animais nossos amigos, d’Afonso Lopes Vieira

El bestiario de Ferrer Lerín

Publicat el 22 juliol 2014 per aaragon2

 

El poeta i ornitòleg Francisco Ferrer Lerín (Barcelona, 1942) és l’autor d’aquest bestiari fantàstic nascut d’un projecte de tesi sobre los ornitònims del Diccionario de Autoridades, a mitjans anys setenta. L’edició, enquadernada en tela, inclou una sèrie d’il·lustracions d’animals fantàstics. Hi apareixen ressenyats animals reals i imaginaris en ordre alfabètic en capítols que l’autor descriu com a categories taxonòmiques: (1) insectos, (2) anfibios y reptiles, (3) serpientes, (4) peces y conchas, (5) dragones y mixtos, (6) aves, (7) aves extintas, (8) mamíferos medianos y pequeños, (9) fieras, (10) perros, (11) cuadrúpedos, (12) solípedos i finalment (13) monstruos.

 

Francisco Ferrer Lerín
El bestiario de Ferrer Lerín.
Barcelona: Círculo de Lectores Galaxia Gutenberg, 2007.
Col. Ilustrado
12 x 18 cm. 291 pp.
ISBN: 9788481096774.

FITXA
http://www.galaxiagutenberg.com/libros/el-bestiario-de-ferrer-ler%C3%ADn.aspx

MOSTRES
http://www.todocoleccion.net/el-bestiario-ferrer-lerin-circulo-galaxia-ilustraciones-como-nuevo~x26575535

RESSENYES

Javier Ozón Górriz. El bestiario de Ferrer Lerín, de Francisco Ferrer Lerín (Letras libres).
http://www.letraslibres.com/revista/libros/el-bestiario-de-ferrer-lerin-de-francisco-ferrer-lerin
Julio José Ordovás. El Bestiario de Ferrer Lerín (Antón Castro)
http://antoncastro.blogia.com/2007/061602-el-bestiario-de-ferrer-lerin-por-julio-jose-ordovas-.php
José Luis García del Busto. “El fabuloso bestiario humano (con perdón) de Rerrer Lerín”, Caminos de Pakistán. Revista de Literatura, 7 (2013). [En línia:] <https://drive.google.com/uc?export=download&id=0B0zkRiYj21kAdmlkSmpyVGhmRms>.

 

L’AUTOR

Francisco Ferrer (Galaxia Gutenberg)
http://www.galaxiagutenberg.com/autores/ferrer,-francisco.aspx
Francisco Ferrer Lerín (Wikipedia)
http://es.wikipedia.org/wiki/Francisco_Ferrer_Ler%C3%ADn
Ferrer Lerín. Caminos del Pakistán, n.º 7
http://ferrerlerin.caminosdepakistan.es/

 

Publicat dins de General | Etiquetat com a , | Comentaris tancats a El bestiario de Ferrer Lerín