Traductors-Correctors

Llocs molt útils

0

Adreces de 60 llocs molt útils

És tanta la informació a Internet, que aclapara.
I sol ser difícil trobar dades precises.
No sempre es disposa del temps necessari per visitar tots els llocs que ens ofereixen després d’una cerca.
De vegades, només necessitem confirmar una dada o aclarir un dubte.
Aquí és on es tornen molt útils les enciclopèdies i els diccionaris digitals, llocs de referència per tenir a pocs clic de distància.
I tenen, a més, un avantatge sobre els seus parells de paper: s’actualitzen amb freqüència i corregeixen els seus errors.

ENCICLOPÈDIES

Des de la cèlebre Enciclopèdia Britànica fins a la versió en línia de la Microsoft Encarta, passant per la Wikipedia, feta per voluntaris.

www.britannica.com

www.encyclopedia.com

es.wikipedia.org (en espanyol)

es.encarta.msn.com (en espanyol)

DICCIONARIS

El significat de les paraules, sinònims, antònims i els girs regionals.
buscon.rae.es/diccionario/drae.htm

www.elmundo.es/diccionarios

www.elcastellano.org/miyara

dic_arg_esp. html (argentinismes)

www.diccionarios.com

www.dictionary.com

www.wordreference.com/es/index.htm

www.dictionarium.com

CITES CÉLEBRES

Frases genials de tots els temps sobre els temes més diversos.
www.bartleby.com

buscabiografias.com/frases.htm

MEDICINA

Molta informació sobre el cos humà, el seu funcionament i les seves malalties.
www.nlm.nih.gov/medlineplus/spanish/encyclopedia.html

www.msd.es/publicaciones/mmerckhogar/index.html

TECNOLOGIA

Per conèixer com funcionen les coses i què signifiquen aquestes sigles tan comuns en informàtica.
www.pcwebopedia.com /A

www.howstuffworks.com

BIOGRAFIES

Vida i obra dels homes que van forjar la història del nostre país i el món.
buscabiografias.com

www.biografiasyvidas.com

biographie.net/es

www.historiadelpais.com.ar/menubio/camden.html

www.micromegas.com.mx/papeleria /biografias.htm

www.literatura.org

EFEMÈRIDES

Un llistat amb els fets més importants de la història mundial, ordenats dia per dia.
www.periodismo.com/cgi-bin/ f/fm.pl

www.me.gov.ar/efeme

TRADUCTORS AUTOMÀTICS

Molt útils per saber com es diu una paraula en un altre idioma o saber el significat d’una frase simple.
world.altavista.com

www.freetranslation.com

FUSOS HORARIS

Llocs per saber l’instant quina hora és en qualsevol part del món, seguint els fusos determinats per Greenwich.
www.worldtimeserver.com

www.worldtimezone.com

CONVERSIONS
Per calcular el valor d’una moneda respecte d’una altra i equiparar mesures de, longitud, etc.
www.xe.com/ucc/es (monedes)

www.feaav.org/common/pi/servicios/conversiontemperatura.shtm www.secomex.com.ar/Secomex/conversor.asp

RECORDS MUNDIALS

El lloc on es publiquen els més i els menys del món.
www.guinnessworldrecords.com

TAULES PERIÒDIQUES

Informació sobre la composició atòmica dels elements, el seu pes, símbol, com se’ls anomena en altres idiomes, etcètera.
www.lenntech.com/espanol/tabla-periodica.htm

www.geocities.com/erkflores/Tabla.htm

www.webelements.com

EQUACIONS I CONSTANTS

Un llistat d’equacions i constants per a càlculs en matemàtica, àlgebra, astronomia, estadística, geometria o química.
www.tcaep.co.uk (matemàtica, astronomia, constants científiques)
www.equationsheet.com (equacions de tot tipus)

MAPES DEL MÓN

Cartes i plànols de tot el món amb informació sobre la seva geografia i divisió política.
plasma.nationalgeogra-phic.com/mapmachine

www.sitesatlas.com

www.todo-mapas.com.ar

www.mapsofworld.com

BANDERES

Dos llocs per als amants de la vexil·lologia, amb informació sobre totes les banderes nacionals del món.
flagspot.net/ flags

www.flags.net

GUIES DE TELÈFONS

La guia telefònica local i pàgines grogues
www.telefonica.com.ar/guias

www.paginasamarillas.com.ar

www.buenosaires.gov.ar/areas/com_social/tel_utiles/ index.php

CLIMA LOCAL I DEL MÓN

Per tenir l’instant el pronòstic del temps de qualsevol altra ciutat del món.
www.meteofa.mil.ar

www.weather.com

www.wunderground.com

www.accuweather.com

www.worldclimate.com

MAPES DE CARRERS I TRANSPORT

Plànols i indicacions per arribar a qualsevol part de la ciutat.
www.endondequeda.com

www.cybermapa.com.ar

www.mapred.com

www.comoviajo.com

www.loscolectivos.com.ar

www.xcolectivo.com.ar

MITES URBANS

Pàgines que busquen desvetllar la veritat sobre fets de la història i del nostre planeta.
www.snopes.com

pw1.netcom.com/~uncleken/urbanmyths.html

Correctors- Traductors

0

El corrector

L’eina de correcció tipogràfica, ortogràfica i gramatical del català de la Universitat Pompeu Fabra acaba de fer pública la primera versió totalment estable de l’eina de correcció tipogràfica, ortogràfica i gramatical. Podem accedir a una versió en línia o descarregar-la des de la plana de Softcatalà.

Enllaç a El Corrector

Traductor del Softcatalà.

Traductor desenvolupament pel Departament de llenguatges i Sistemes Informàtics de la Universitat d’Alacant que permet la traducció en línia de textos del castellà al català i a l’inrevès.

Enllaç al traductor de softcatalà

Taductor de Google

En les nostres escoles multiculturals es necessari un traductor general per poder traduir pàgines web, passar del català al romanès, àrab…

Enllaç al traductor de Google

Go to Top