Referència

La saga de Thriller Bark gira entorn l’addició d’un nou membre a la tripulació, en Brook, que en un principi es nega a unir-se a la tripulació, i tots els fets pels quals passen per recuperar l’ombra d’aquest i, posteriorment, les seves.

L’enemic principal d’aquesta saga és en Gekko Moriah, que va menjar la fruita Kage Kage no Mi (de l’ombra) que li dóna la capacitat, entre d’altres, d’extreure ombres de cossos i canviar-les a un altre, el que ocasiona l’aparició dels anomenats zombies. Aprofitant-se d’això, en Moriah modifica diversos cossos, a partir de parts d’altres éssers, siguin o no de la mateixa espècie, el que comporta resultats molt estranys.

Un d’aquests zombies és una espècie de gos amb tres caps, dos dels quals són de gos i el tercer de guineu. Al voltant del cos, ple de cicatrius, té un número, igual que la resta de zombies.

Quan la tripulació, que llavors s’havia separat en dos grups, es troben amb el zombie,  el qual és reconegut per ambdues parts i diuen que és el gos guardià de l’infern. Davant dels dos grups, el zombie es mostra agressiu, però en Luffy el doma mitjançant un cop, desprès que la criatura l’hagi mossegat amb cadascun dels tres caps.

Referent

Cèrber (Κέρβερος) és un dels monstres encarregats de defensar l’entrada al Tàrtar (Τάρταρος), on regnava Hades, de qui era atribut, i impedia l’entrada als vius i la sortida als morts. Segons explica Hesíode en la Teogonia, Cérber és fill d’Equidna i de Tifó i, alhora, germà d’Ortro, el gos monstruós de Gerió, l’Hidra de Lerna i el Lleó de Nèmea.

Aquesta representació d’Hèracles i Cèrber és un mosaic del segle 3 dC que es troba exposat en el Museu Arqueològic Nacional d’Espanya, ubicat a Madrid.

En la narració dels dotze treballs d’Hèracles, Apol·lodor el descriu com un gos de tres caps amb cua de serp i diversos caps de serp a l’esquena.

“δωδέκατον ἆθλον ἐπετάγη Κέρβερον ἐξ Ἅιδου κομίζειν. εἶχε δὲ οὗτος τρεῖς μὲν κυνῶν κεφαλάς, τὴν δὲ οὐρὰν δράκοντος, κατὰ δὲ τοῦ νώτου παντοίων εἶχεν ὄφεων κεφαλάς.”

 

“Com a dotzè treball li ordenà portar Cèrber des de l’Hades. Aquest tenia tres caps de gos, cua de drac i pel llom tenia caps de tota mena de serps.”

 

[Biblioteca de relats mitològics, Apol·lodor, II. 5. 12]

Tractament

Comparació entre el zombie en l’anime, a l’esquerra, i una representació d’Hèracles amb Cèrber, del segle V aC, en ceràmica de figures roges, que es troba en el Musée du Louvre, a París.

Físicament, ambdós personatges comparteixen la característica dels 3 caps, tot i que mentre que en el personatge mitològic en són 3 de gos, en el zombie són dos de gos i un de guineu, seguint la característica dels zombies de la saga. En aquest cas la referència només se centra en la part canina i no respecta la part del referent relacionat amb la serp.

En relació al mite, la referència es manté fidel, ja que de la mateixa manera que el personatge mitològic protegeix l’entrada al Tàrtar, el zombie protegeix l’entrada al vaixell.