Archivo del Autor: FRANCESC XAVIER MORENTE MELLADO

Fortunata y Jacinta (1980) Clase de derecho romano

Comienza esta famosa serie con una escena en clase de Derecho Romano. Os transcribo las palabras con las que el catedrático y el alumno aventajado se lucen pronunciando latinismos: “La ciudadanía es un status civitatis que interesa por igual al ius publicum y al ius privatum, en el sentido de que sólo el civis puede participar en las relaciones que nacen de … Sigue leyendo

Publicado en General | Deja un comentario

Veronica Mars (2006) Coitus sordidus

Veronica Mars con la ayuda de su padre, investigador privado y sheriff, trata de descubrir al culpable de una serie de crímenes. En esta escena utiliza una locución un poco anticuada (yo diría que obsoleta)  para referirse a las relaciones sexuales a cambio … Sigue leyendo

Publicado en General | Deja un comentario

A fish called Wanda (1988) Miserere Dominus, canis mortuus est

Los miembros de una banda que han robado una joyeria con éxito deciden traicionar a George, el organizador del golpe. Sin embargo más tarde descubren que el botín no se encuentra en el lugar que habían establecido previamente, ya que George se les … Sigue leyendo

Publicado en General | Deja un comentario

La copa dorada (2000) Dos lemas bien citados

En este breve fragmento se pueden oir dos lemas en lengua latina. El primero ya lo conocéis por el artículo anterior sobre “El gran dictador”, aunque en este caso, a diferencia de lo que hace el megalómano Hynkel, la frase se … Sigue leyendo

Publicado en General | Deja un comentario

El gran dictador (1940) Aut Caesar aut nullus

Vemos esta famosísima escena de la película de Chaplin en versión original y doblada al español. En ella el dictador nos muestra su gran ambición de poder adaptando el famoso lema de César Borja “aut Caesar aut nihil” (O César o nada). Lo triste … Sigue leyendo

Publicado en General | Deja un comentario

Thompson 1880 (1968) Los cretinos que no saben latín

Hoy toca un spaghetti western. Habitualmente los protagonistas de estas historias no son tipos demasiado educados y se pasan el día bebiendo, jugando a cartas y disparándose. El personaje interpretado por José Bódalo, sin embargo, sí que es un hombre de cultura y por eso utiliza expresiones … Sigue leyendo

Publicado en General | Deja un comentario

Spectre (2015) Tempus fugit

James Bond se enfrenta de nuevo al supervillano Ernst Stavro, jefe de la temible organización “Spectre”, que en esta ocasión es representado por el actor Christoph Waltz. El agente 007 se encuentra en peligro y por lo tanto decide utilizar su reloj, un fantástico … Sigue leyendo

Publicado en General | Deja un comentario

Ave, César (2016) Senatus Populusque Romanus

El protagonista de este film es un famoso actor que está interpretando una película de las denominadas “de romanos”. De hecho, se trata de una parodia de grandes títulos del género como “Quo vadis?” o “Ben-Hur”. En el fragmento aparece … Sigue leyendo

Publicado en General | Deja un comentario

Stardust (2007) Números ordinales para distinguir a los hijos

Basada en un libro de Neil Gaiman, esta película empieza con el enfrentamiento entre siete hermanos para conseguir heredar el reino de su padre. Siguiendo la costumbre de los antiguos romanos, cada uno de ellos ha sido bautizado usando un número ordinal. Curiosamente, los nombres son en latín: … Sigue leyendo

Publicado en General | Deja un comentario

Una rubia muy legal (2001) Abogados y latín

Elle Woods cree que tiene todo lo mejor que la vida puede ofrecerle: belleza, dinero y un novio atractivo, Warner. Sin embargo, cuando este se va a estudiar derecho a Harvard, le dice que va a dejarla porque la considera una persona demasiado superficial. Para una joven realmente superficial esto significaría un … Sigue leyendo

Publicado en General | Deja un comentario