Archivo mensual: agosto 2022

Ally McBeal (1998) res ipsa loquitur

El abogado tiene muy claro que la expresión latina “res ipsa loquitur” es importante para entender de qué va el juicio y no descansa hasta conseguir que los miembros del tribunal así lo entiendan. Eso sí, no pronuncian bien la frase ni una sola vez. Cosas del doblaje…

Publicado en General | Deja un comentario

El mago de Oz (1939) Latín universitario

Dorothy y sus amigos, después de numerosas aventuras, conocen finalmente al mago de Oz. Aunque en un principio sufren una decepción al saber que los poderes del mago son muy limitados, enseguida se dan cuenta de que pueden adquirir los atributos que anhelaban. Nosotros nos fijamos en el espantapájaros, quien gracias a un … Sigue leyendo

Publicado en General | Deja un comentario

Hinterland (2014) Odi et amo

En la serie de televisión “Hinterland” los detectives investigan diferentes asesinatos, pero el que a nosotros nos interesa es el de una estudiante, después del cual los investigadores se topan con el famoso verso de Catulo “Odi et amo”. De manera que le preguntan al profesor de latín…

Publicado en General | Deja un comentario

Francesco (1989) Deus mihi dixit

S. Francisco acompañado de su amigo y confidente León (en italiano “Leone”) se dirige a las montañas de Auvernia para rezar y encontrar respuestas a sus preguntas. Tal como dice, no ha estudiado “Grammaticam, divinitatem et legem”, pero cree que ha recibido la … Sigue leyendo

Publicado en General | Deja un comentario