Daily Archives: 28 octubre 2008

Tu cantes

Jo prou cantaria
amb tots els amics.
No en sé i només corro
i salto i faig crits.

Tu cantes tothora
perquè estàs content.
Si vols ensenyar-me’n
amb tu cantaré.

En temps de vacances,
quan tot és bonic,
de gust cantaríem
cançons a l’estiu.

Tu cantes tothora
perquè estàs content.
Si vols ensenyar-me’n
amb tu cantaré.

També cantaríem,
els dies que plou
cançons a la pluja
buscant caragols.

Tu cantes tothora
perquè estàs content.
Si vols ensenyar-me’n
amb tu cantaré.

Quan neix un nou dia
podríem cantar
al sol que enlluerna
i al cel que és tan blau.

Tu cantes tothora
perquè estàs content.
Si vols ensenyar-me’n
amb tu cantaré.

De nit les estrelles,
sentint nostres veus,
donant-nos les gràcies
farien l’ullet.

Jo vull tocar

Jo voldria ser un gran músic,
un solista genial.
Tocaré la pandereta
i tothom m’aplaudirà.
Xim, xim, xim…

Jo voldria ser un gran músic,
un solista genial.
Provaré si la campana
és més fàcil de tocar.
Nang, nang, nang…

Jo voldria ser un gran músic,
un solista genial.
Vull mirar si puc aprendre
a tocar ben bé el timbal.
Tam, tam, tam…

Jo voldria ser un gran músic,
un solista genial.
Quan sabré tocar la flauta
els amics m’admiraran.
Fli, fli, fli…

Jo voldria ser un gran músic,
un solista genial.
Quan em poso de puntetes
sóc el rei del contrabaix.
Rac, rac, rac…

Jo voldria ser un gran músic,
un solista genial.
És millor que toqui el saxo
que té el sol més afinat.
Soc, soc, soc…

Jo voldria ser un gran músic,
un solista genial.
Tocaria la trompeta,
‘pro no estic per tant bufar.
Ta ra ri…

Jo voldria ser un gran músic,
un solista genial.
Tots plegats farem l’orquestra;
escolteu el guirigall.

(Tots alhora, cada un amb una veu diferent:)
Xim, nang, tam, flic, rac…

La vaca del pastor

No sabeu pas la cançó,
la cançó, la cançó,
de la vaca del pastor,
la vaca del pastor? Ah!

Cantem tots, cantem tots,
la vaca del pastor. Ah, ah!
Cantem tots, cantem tots,
la vaca del pastor.

La deixava pasturar,
pasturar, pasturar,
quan la neu fugia enllà,
la neu fugia enllà. Ah!

Cantem tots, cantem tots,
la vaca del pastor. Ah, ah!
Cantem tots, cantem tots,
la vaca del pastor.

I la Pasqua va arribar,
va arribar, va arribar,
i la vaca s’engreixà,
la vaca s’engreixà. Ah!

Cantem tots, cantem tots,
la vaca del pastor. Ah, ah!
Cantem tots, cantem tots,
la vaca del pastor.

A finals del mes de maig,
mes de maig, mes de maig,
va morir d’un gran empatx,
morí d’un gran empatx. Ah!

Cantem tots, cantem tots,
la vaca del pastor. Ah, ah!
Cantem tots, cantem tots,
la vaca del pastor.

El pastor en tingué un gran dol,
un gran dol, un gran dol,
i plorà de sol a sol,
plorà de sol a sol. Ah!

Cantem tots, cantem tots,
la vaca del pastor. Ah, ah!
Cantem tots, cantem tots,
la vaca del pastor.

L’oreneta

L’oreneta que torna
quan l’hivern se n’ha anat,
ve xisclant d’alegria
al seu niu de cada any.

Ja fa temps que l’espero
i que vetllo el seu niu.
– Déu te guard, oreneta,
ja s’atansa l’estiu.

Ella baixa i s’atura
sobre un jove ametller.
Mentre espolsa les ales
em vol dir no sé què.

Jo m’hi atanso, l’escolto
i ja entenc el que em diu:
Ha volat moltes hores:
ve d’un altre país.

N’ha fugit perquè els dies
ara allà són molt freds,
mentre aquí el sol ja escalfa
i ja els arbres són verds.

Oreneta estimada,
xiscla i vola feliç,
que en el niu on vas néixer
naixeran els teus fills.

La bicicleta

Què és allò que et porta pertot arreu,
fent girar una cosa amb la planta del peu?
No contamina,
no li cal benzina,
segur que ja ho sabeu!

La bicicleta, clinc, clinc,
la bicicleta, clinc, clinc,
oh, que bé que s’hi va!
La bicicleta, clinc, clinc,
tot el món podràs voltar.

Ummi (MARROC)

Ummi, ummi, ma aglaha.
Ganni, ganni, ma ansaha.
Quili, quili, ma ahlaha.

Ana abguiha, ana ahwaha.
Ana abghiha, ana ahwaha.

[Traducció]

Mare, mare, que preciosa!
Canta, canta, no t’oblido!
Digues, digues, que dolça!

Jo t’estimo, jo t’estimo!
Jo t’estimo, jo t’estimo!