MARGES DE CULTURA

Lou Reed (1942-2013) Cantant, compositor i poeta de Nova York. És considerat com una de les icones més importants del rock. Lou Reed va declarar ser un gran admirador de la poesia catalana del segle XX, i va participar en diversos recitals. Fins i tot portà en el contestador del seu mòbil, durant un temps, un poema de Blai Bonet. Al seu facebook, hi penjà la imatge que teniu més avall, en què apareix amb barretina. Hi ha dues cançons que s’han popularitzat molt: A Walk On The Wild Side Perfect Day. A continuació us copio la lletra d’aquesta última cançó, la traducció i l’enllaç per sentir-la. Em sembla que fa per a vosaltres.
Perfect Day
What a perfect day,
drink sangria in the park.
Later, when it gets dark,
we go home.
Oh such a perfect day,
feed animals in the zoo,
then later a movie too,
and then home.
It’s such a perfect day,
I’m glad I spend it with you.
Such a perfect day
you just keep me hanging on.
Oh such a perfect day,
problems all left alone.
Just a perfect day,
weekenders on our own.
It’s such fun!
Such perfect day
you made me forget myself.
I thought I was someone else,
someone good.
Oh, it’s such a perfect day,
I’m glad I spent it with you.
Such a perfect day
you just keep me hanging on.
You’re going to reap just what you sow,
You’re going to reap just what you sow.
Oh what a perfect day, oh such a perfect day.
Lou Reed
Dia perfecte
Quin dia més perfecte, bevent sangria al parc.
Després, quan es fa fosc, anem a casa.
Quin dia tan perfecte, donar menjar a les bèsties del zoo,
després al cine i després a casa.
Quin dia tan perfecte, el que he passat amb tu,
quin dia tan perfecte, em tens penjat per tu.
Quin dia tan perfecte, he aparcat els problemes.
Ben bé un dia perfecte: estar sols tot el cap de setmana
és tan divertit!
Quin dia tan perfecte, m’has fet oblidar de mi,
m’he pensat que era un altre, que era una bona persona.
Quin dia més perfecte, el que he passat amb tu,
quin dia tan perfecte, em tens penjat per tu.
Ara collirem el que hem sembrat.
Oh, quin dia tan perfecte.
Imatge de previsualització de YouTube

Deixa un comentari

L'adreça electrònica no es publicarà Els camps necessaris estan marcats amb *