Ready-made photocopiable lessons for Content Language Integrated Learning (CLIL) or bilingual education programmes. Photocopiable lessons designed to widen your pupils’ knowledge of the world outside the classroom. Ideal for giving your English classes a cross-curricular element, or as support material for Content Language Integrated Learning (CLIL) or bilingual education programmes. Topics covered include art and drama, literacy, maths, science and the environment.
Clever CLIL A Success Story by Siegrid Beck
TRI-clil: See all the speakers’ presentations
Check out the TRI-clil website where you can now find the pw presentations and the materials of the different speakers that attended the conference.

- Neus Sanmartí Llegir per aprendre i per desenvolupar el pensament crític
- Tözün Issa Integrating curricular subjects and language learning in a UK secondary school: Accessing Maths (Curriculum) through a Bilingual Environment (AMBE) project (CATALÀ) Tözün Issa Integrating curricular subjects and language learning in a UK secondary school: Accessing Maths (Curriculum) through a Bilingual Environment (AMBE) project (ANGLÈS)
Aula 1: Recerca
- M. Sainz Osinaga, M.A. Ozaeta, E. Garro, K. Perez & D. Egizabal Interacción en el aula: lengua oral de los alumnos y mediación de la maestra. Explicar las reglas de juego en una escuela de Educación Primaria
- R.Á. Martínez Feito El Portafolio Europeo De Las Lenguas Como Herramienta Metodológica En El Enfoque Aicle
- S. Pastor Cesteros Adquisición del español académico como segunda lengua a través de contenidos en el aula universitaria
S. Pastor Cesteros MATERIAL utilitzat en la presentació
- A. Vallbona González Implementing Clil In The Primary Classroom: Results And Challenges
- O. Lupu Genre-based Approach to Teaching Transferable Critical Reading Skills
Aula 2: Experiències
- N. Lorenzo Galés La metodologia AICLE, una estratègia competencial per a la participació en projectes europeus
- O. Meyer The CLIL-Pyramid – introducing a tool to design quality CLIL-lessons and materials
- M. Bernaus & F. Trujillo Content-based language teaching + Plurilingualism & Pluriculturalism (ConBaT+)
- M. Fradera The curious case of Music in English
- J. Coral Mateu “Mou-te i aprèn” – Aprenentatge integrat de continguts d’educació física, salut i llengua anglesa
Aula 3: Recerca i Experiències
- F.X. San Isidro Agrelo Análisis del modelo CLIL gallego
- P. Mayans Balcells & I. Canal Santos El pla per a l’actualització del programa d’immersió lingüística a Catalunya (2007-2013)
- I. Canal Santos & P. Mayans Balcells Línies de formació de la nova immersió en català a Catalunya
- A. García Gómez Critical analysis of the SIOP model in the Spanish context: from theory to practice
- J. Moate Using a socio-cultural CLIL pedagogical model to develop subject matter CLIL Courses (CASTELLÀ)
J. Moate Using a socio-cultural CLIL pedagogical model to develop subject matter CLIL Courses (ANGLÈS)
Sessió: 15:00 – 17:10
Aula 1: Recerca
- R. Gilabert The role of tasks in CLIL program development
- A. García Gómez Disruption, underachievement and school failure in the bilingual classroom: A case study
- T. Barbero Le Cadre Européen Commun de Référence et CLIL/EMILE: une intégration possible?
- M. Barrull & M. Dooly Designing, building and testing our bridges: Moving into CLIL 2.0
- M. Menegale Using effective classroom questions in CLIL lesson to extend teacher-student interaction
- N. Tapias Nadales Becoming Reporters In A Clil Classroom: Development Of Shared Understanding Of Task Requirements In Group Work
Aula 2: Experiències
- P. Sagasta Errasti, B. Pedrosa, J. Barnes, A. Nazabal & M. Madinabetia Una experiencia de AICLE en los estudios de Magisterio de la Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación de la Universidad Mondragón
- M. Dean CLIL in Steyr, A process oriented approach
- F. Maggi The CLIL Virtual Tour
- A. Sánchez Sola Internet, Language Learning And Knowledge. Empowering Learners For The Clil Classroom
- M. Giner Innovació a l’àrea de llengües estrangeres: AICLE i la seva implementació a l’IES Esteve Terradas
- N. Prunés & M. Margalef Let´s become a reporter!, una experiència CLIL a l’IES Salvador Espriu
Aula 3: Recerca i Experiències
- P. Rocha LES FEINES DEL MAR. Aproximació i ús de les llengües a través de l’estudi del medi
- Ò. Bermell, V. Corona & A. Patiño Reconeixent El Multilinguisme A L’aula: El Projecte De Recerca Decomasai
- A.M. Margallo González Textos literarios para construirse con las palabras de un nuevo idioma
- Y. Sandberg CLIL courses as meeting points for teacher students and professional teachers from different disciplines – CLIL courses as effective platforms for creating cross-curricular projects (CASTELLÀ) Y. Sandberg CLIL courses as meeting points for teacher students and professional teachers from different disciplines – CLIL courses as effective platforms for creating cross-curricular projects (ANGLÈS)
- C. Escobar, N. Evnitskaya & Z. Horrillo A Case of Expert-Novice Conversational Reflection During an Initial Education Practicum on the CLIL Approach
- T. Navès Writing performance and English proficiency of CLIL vs. non-CLIL Catalan/Spanish Bilinguals
Plenària:
- Joaquim Arnau Ensenyant història en una aula ordinària amb alumnes nouvinguts: un projecte de formació de professors
DIMECRES 29 D’ABRIL
Plenàries:
- Christiane Dalton-Puffer Explaining: a central discourse function in instruction
- Ana Llinares & Rachel Whittaker Integrating the learning of language and the learning of content: the UAM-CLIL Project
- Carmen Pérez Vidal ‘To CLIL or not to CLIL’ tot construint un projecte per a l’Europa Plurilingüe
Sessió: 11:45 – 13:35
Aula 1: Recerca
- A. Arnandis, N. Borrull, C. Calafat, M. Catrain, M. Juan-Garau, M. Marcos, J.I. Prieto, L. Rallo & J. Salazar Investigating CLIL experiences in secondary education in the Balearic Islands: The COLE research project ( C )
- E. Moore How plurilingualism contributes to the development of language and subject knowledge in higher education CLIL classrooms
- P. Van de Craen, E. Ceuleers, K. Mondt & L. Allain Ten Years Of Clil Practice In Multilingual Belgium. An Overview Of Teaching And Learning Results
- M.D. Pérez Murillo Programas Bilingües en Enseñanza Primaria: el Caso de Madrid
- L. Martín Rojo & D. Labajos Miguel Content integration in bilingual education: educational and interactional practices in the context of MEC-British Council partnership in Madrid Region
Aula 2: Experiències
- O. Pallarés Activitats de “Think and Discuss”. La bastida per a la construcció i la comunicació del coneixement matemàtic a l’aula AICLE
- M. Jiménez, E. Eixarch, M. Mas & J. Bazoco Aprendre el principi d’Arquimedes en anglès… també és possible en una aula oberta!
- R. Canet RETHINK, REWRITE, REMAKE: Repensar què i com ensenyar Ciències a partir d’una experiència AICLE a Barcelona
- L. D’Angelo Wireless Content and Language Integrated Learning: the use of videoconferencing to enhance multilingualism and communicative competence in Europe – A European Project
- M.T. Maurichi New Settings for Content and Languages Integrated Learning (CASTELLÀ) M.T. Maurichi New Settings for Content and Languages Integrated Learning (ANGLÈS)
Aula 3: Recerca i Experiències
- J. Margelí & N. Bou Itinerari formatiu del professorat AICLE
- L. Font & M. Montesinos Formació en AICLE i implementació: dues perspectives, un repte
- F. Vidal & N. Maldonado Marc metodològic: implementació de l’AICLE i recursos
- R. Bergadà & L. Jové L’AICLE a l’escola
- G. Langé CLIL certifications for teachers, students and schools
Sessió: 15:00 – 17:10
Aula 1: Recerca
- F. Costa Code-Switching In CLIL Contexts
- M. Espinet, D. Masats, M. Feixas, S. Oliver, E. Codó & P. Grau Developing Critical Literacy Competence in CLIL-based teacher training programmes
- J. Goldsmith How activity type and cognitive load influence code-switching and target language production in student-student informal group conversations in the CLIL classroom: A Barcelonan case study
- M. Clemente, J.M. Cots, M. Irún & E. Llurda A la recerca de bones pràctiques docents en AICLE
- Z. Horrillo Godino Teacher education on the CLIL Approach: A case for inclusion of informed appreciations of complementary curricular area
- G. Benvenuto, E. Lastrucci & D. Infante The keeping of journals in CLIL contexts: How to make reflection possible by teachers and pupils
Aula 2: Experiències
- P. Vuorinen Language learning in CLIL Programmes in the light of Sociocultural Theory: a look at two CLIL programmes and SLA therein
- C. Petit El paper de l’àrea en una experiència AICLE, un exemple de com la llengua es pot treballar i permet treballar l’àrea
- M.V. Oliver Guasp Environment. El tema del medio ambiente en inglès. Material de apoyo para AICLE con MALTED
- R.M. Ramírez & T. Serra L’aprenentatge de les llengües i les transferències
- M.À. Hernández Sierra 1999-2009: Una dècada d’experiència CLIL: l’evolució d’un projecte des de la concepció a la maduresa
- M.D. Ramírez-Verdugo, M.I. Alonso Belmonte, L. Viñas Valle & A. Hermoso González Learning English and Science: CLIL in state primary schools
Aula 3: Recerca i Experiències
- Helena Roquet-Pugès A Study of the Acquisition of English as a Foreign Language: CLIL in Main-stream Education in Barcelona
- Àngels Oliva The puzzle of academic discourse
- Natalia Evnitskaya A Quantitative Approach to FL Learner Oral Data: Methodological Issues
- Annie Wilson & Camila Leite Campos Developing CLIL knowledge and competence through collaborative reflection
- Marta Gallart Rosas & Núria Planas Converses de matemàtiques en un entorn trilingüe
- Diego Rascón Moreno Cross-curricular issues and published Foreign Language Teaching materials in Spain and England
Cloenda:
- Cristina Escobar, Luci Nussbaum & Artur Noguerol Conclusions de la TRI-CLIL
ERIC: Education Resources Information Center
ERIC homepage, the Education Resources Information Center, is the world’s largest digital library of education literature. This website is highly recommended for those teachers and researchers who want to find interesting and useful articles about many education aspects. Some good articles on CLIL can also be found.

More information on the new CLIL book by Cambridge
FOUND AT: http://www.clilconsortium.jyu.fi/

CONTENT AND LANGUAGE INTEGRATED LEARNING
Evidence from Research in Europe
Edited by Yolanda Ruiz de Zarobe (University of the Basque Country) and
Rosa María Jiménez Catalán (University of La Rioja)
More Information
García, O., with contributions by Hugo Baetens Beardsmore.2009. Bilingual Education in the 21st Century, A Global Perspective.
More Information
Mehisto, P., Marsh, D. & Frigols, M. 2008. Uncovering CLIL: Content and Language Integrated Learning in Bilingual and Multilingual Education. Macmillan: Oxford.Published: 31 March 2008
More Information
Marsh, David. & Wolff, Dieter, eds. 2007. Diverse Contexts – Converging Goals: CLIL in Europe. Frankfurt: Peter Lang
How to order (pdf)
Maljers, Anne, Marsh, David, and Wolff, Dieter, eds. 2007. Windows on CLIL: Content and Language Integrated Learning in the European Spotlight. The Hague: European Platform for Dutch Education, and Graz: European Centre for Modern Languages. Available from
http://www.ecml.at/mtp2/CLILmatrix/index.htm
Science SPC-a CLIL Blog
Clil. Universitat de Jyväskylä
Developing the home-school relationship using digital technologies
FOUND AT: http://www.futurelab.org.uk

Developing the home-school relationship using digital technologies
March 2010
Lyndsay Grant, Futurelab
Executive summary
In recent years there has been a growing understanding of the importance of factors outside the immediate school environment in explaining children’s success in school.
At the same time, there has been increasing attention paid to the ways in which children’s home and family cultures are valuable learning environments in their own right. How children’s schools relate to and work together with their home environments is therefore a critical subject for school staff to consider in order to support children’s learning in the widest sense.
Parental engagement in children’s learning has seen particular attention from policy-makers and practitioners, as part of a wider drive to improve children’s achievement and narrow the gap between children from disadvantaged backgrounds and their peers. Schools are also being encouraged and expected to make information and access to learning resources available online for children and their parents.
The availability of a home computer and internet access is seen as important enough for learning that the Home Access initiative announced plans to support low income families to acquire these technologies.
The research project on which this handbook is based was situated within the context outlined above. It sought to understand the needs and aspirations of teachers, parents and children for the home-school relationship, and how the use of digital technologies may support as well as raise new issues for homeschool relationships.
The emphasis on parental engagement, as well as much work on home-school relationships, has tended to focus on the relationship between parents and children’s schools, but children themselves play an active role in mediating between their home and school contexts, making connections between the learning they do at school and home (or not), and actively facilitating or resisting their parents’ involvement in their learning. Children therefore need to be considered as at the heart of any strategies to support home-school relationships and parents’ engagement in children’s learning.
Education should equip people to participate in the world in which they live, to make informed choices and to have some agency over their own lives and the lives of the local and global communities of which they are part. Children’s learning is not restricted to the time they spend in school. Through homework, through following their own interests and hobbies, and through participation in activities with their family and peers they are often engaging in personally meaningful learning. Underpinning this research project therefore is the idea that children need to be able to make meaningful connections between their learning in school and the learning and cultures of their home environments. Education aims to broaden young people’s horizons, develop their aspirations and make new opportunities available to them – but for these goals to be realistic it first needs to connect with their lived experiences. Schools need to consider ways to bring the knowledges and cultures of home into ‘conversation’ with the knowledges and cultures of school, supporting children to draw on all the resources available to them to enable them to become resilient and resourceful learners.
The starting point for thinking about homeschool relationships needs to adopt a ‘wealth’ rather than a ‘deficit’ model. The unique contribution of children’s home and family life needs to be valued and validated, and developed and built on to support children’s learning at home, rather than attempting to introduce a completely new and alien set of school-based requirements on children and their families.
Negotiating the needs and aspirations of teachers, parents and children for the homeschool relationship is likely to reveal tensions between different groups’ priorities. Teachers, parents and children are not homogenous groups and each will have different priorities, which need to be acknowledged. A more explicit process of negotiation and consultation could support the development of shared expectations of the respective roles and responsibilities of teachers, parents and children.
THE SOLAR SYSTEM
Here’s a website by a Catalan teacher where you can find many information and activities on the Solar System.





