NEOLOGISMOS, PRÉSTAMOS, ACRÓNIMOS, SIGLAS

Qué es Neologismo:

Como neologismo se conoce un vocablo, una acepción o un giro nuevo que es introducido en una lengua, por necesidad o por moda. La palabra, como tal, se compone con el prefijo neo-, que indica la cualidad de ‘nuevo’; el vocablo griego λόγος (lógos), que significa ‘palabra’, y el sufijo -ismo.

Los neologismos surgen debido a la necesidad de designar nuevas realidades, objetos o conceptos que empiezan a formar parte, en un determinado momento, del universo lingüístico de un idioma.

Los neologismos suelen ser introducidos a través de los lenguajes especializados, principalmente los de tipo científico y técnico. También la tecnología, con sus avances y descubrimientos, contribuye con esto. Por su parte, los principales difusores de los neologismos son los medios de comunicación.

Hay neologismos que, a consideración de muchos, son innecesarios, pues bien existen vocablos en la propia lengua para reemplazarlos, como por ejemplo ‘teléfono inteligente’ en lugar de smartphone. Mientras que también los hay que son sumamente necesarios, como disco duro, laptop, etc.

Por otro lado, es importante apuntar que las palabras compuestas de la propia lengua, como los aumentativos, diminutivos, superlativos, adverbios terminados en -mente, así como palabras formadas con el prefijo ex-, o abreviaturas, no deben ser considerados como neologismos.

Formación de neologismos

Los neologismos pueden formarse de distintas maneras. Principalmente, surgen por composición, por derivación, como préstamo de otras lenguas o por mera invención o creación popular, entre otras.

  • Por composición: son palabras que se forman a partir de la unión de dos o más vocablos previamente existentes en el idioma. Por ejemplo: multiárea, ecosocialismo, ciberterrorismo, eurorregión.
  • Por derivación: son las palabras que aparecen como derivación de los neologismos. Así, por ejemplo, de chat se derivarían chatear, chateo.
  • Por parasíntesis: son aquellos vocablos que combinan la composición y la derivación al mismo tiempo. Por ejemplo: pordiosero, clasemediero.
  • Por acronimia: son aquellas palabras que se forman con las iniciales de varias palabras. Por ejemplo: ovni, que proviene de las siglas de Objeto Volador No Identificado (OVNI).
  • Por préstamo: son palabras de otras lenguas que adaptamos a nuestra lengua para designar nuevas realidades: fútbol, güisqui, laptop, blog, hipertexto.

(Cfr. https://www.significados.com/neologismo/)

Estos son los neologismos que puedes usar este 2018 según el DRAE

Antes de finalizar 2017, la Real Academia Española de la Lengua nos ha traído un maravilloso regalo de Navidad, haciendo públicas y oficiales las palabras que incorporará a partir de ahora su diccionario. Las lenguas evolucionan y el DRAE quiere, actualización tras actualización, ir adaptándose a estos cambios. Al fin y al cabo, una lengua tiene sentido como construcción humana, no como unos garabatos en una piedra.

¿Qué neologismos ha incorporado el DRAE para 2018?

Seguro que conocéis a alguien que aunque padezca amusia, que es “la incapacidad de reconocer o reproducir tonos o ritmos musicales”, no piensa parar de tararear en la ducha o con los cascos puestos. Puede que hasta se haya apuntado a baile porque se lo ha pedido su pareja y no ha sabido decirle que no.

Posiblemente haya aceptado por pecar de buenismo, que es “la actitud de quien ante los conflictos rebaja su gravedad, cede con benevolencia o actúa con excesiva tolerancia”.

Puede que, en vez de baile, esa persona en realidad prefiriese apuntarse a yoga y aprender a hacer una asana, postura corporal, y cuidar su chakra, que es cada uno de los centros de energía del cuerpo humano que rigen las funciones orgánicas, psíquicas y emotivas, según el hinduismo y algunas filosofías orientales.

También conoceréis seguro a alguien muy bocas, que es la expresión coloquial equivalente a bocazas, a quien le encanta chusmear, es decir, “hablar con indiscreción o malicia de alguien o de sus asuntos con sus amigos de lo poco que le gusta hacer ese tipo de cosas”.

Al menos, cuando quedáis a jugar a fútbol le gusta hacerlo con deportividad, lo que podría llamarse fair play, que es el juego limpio. Tal vez juguéis con botas que habéis decidido comprar en China, traídas en enormes containers, que son los barcos destinado al transporte de mercancías en contenedores. Compradas por Internet, algo por lo que tu abuela se cree que eres todo un cracker, que es la expresión informal de pirata informático.

Vengan de donde vengan las botas, eso sí, hay que jugar con medias, ya que no sirven unos finos calcetines, ni tampoco unos pinquis, esa “prenda femenina que cubre la planta, el talón y los dedos del pie, y que se pone para proteger este del calzado”. 

Después, para reponer fuerzas, os comeréis vuestros platos guardados en un táper, “que es el recipiente de plástico con cierre hermético, que se usa para guardar o llevar alimentos”. Si la comida luce bonita, les haréis fotos, ya que os gusta mucho el postureo, o sea, la “actitud artificiosa e impostada que se adopta por conveniencia o presunción” y ser unos notas, que es “aquella personas a la que le gusta llamar la atención”. Puede que comáis algo exótico como un kosher, que es aquel “producto alimenticio, comida, menú, etc obtenido o preparado según los preceptos del judaísmo”, o hummus, que es una “pasta de garbanzos, típica de la cocina árabe, aderezada generalmente con aceite de oliva, zumo de limón, crema de sésamo y ajo”.

Estos son algunos de los neologismos y nuevas acepciones que el DRAE ha incorporado, en la época de la posverdad, que es “la distorsión deliberada de una realidad, que manipula creencias y emociones con el fin de influir en la opinión pública y en actitudes sociales”. 

Diferencia entre siglas y acrónimos

https://www.youtube.com/watch?v=1HZ-ASkF3JU

DOBLETES LINGÜÍSTICOS

 

Los dobletes lingüísticos

Como bien sabes, el castellano es una lengua románica; esto es, que procede del latín. Un elevadísimo número de las palabras que conforman nuestro idioma son el resultado de la evolución del latín hablado por los romanos cuando invadieron la península. Son las llamadas palabras patrimoniales, cuya forma ha variado considerablemente respecto a su étimo original<. capsulam> caja, apiculam > abeja.
Pero hay otras palabras que provienen del latín cuya forma no ha variado tanto: se trata de los cultismos: directum > directo, clavem > clave.

Hablamos de doblete lingüistico cuando un étimo latino da lugar a una palabra patrimonial y una culta.
Son ejemplos de dobletes los siguientes.

Solitarius > solitario (c) y soltero (p)
Litigare > litigar (c) y lidiar (p)
Integrum > íntegro (c) y entero (p)

En otros casos el étimo no da directamente dos resultados sino que en un caso evoluciona totalmente y, en otro caso, aparece integrado en una palabra culta

Apicula> apicultor (c) y abeja (p)
Auriculam> auricular (c) y oreja (p)
Filium> filial (c) e hijo (p)
Lupum > lupanal (c) y lobo (p)

Esta entrada fue publicada en General. Guarda el enlace permanente.