Discipuli, discipulae, després de fer el tema de les termes, heu de traduir el text següent i omplir el qüestionari.
Cottidie post meridiem Romani thermas, balnea publica, adeunt.
In hypocausto servi aquam et solum calefaciunt. Itaque in thermis non solum piscinae aquae frigidae, sed etiam aquae calidae et tepidae sunt.
Els romans cada dia després del migdia van els els banys públics. Els esclaus escalfen l’aigua només el subterrani. Hi ha més no només n’hi han banys d’aigua freda. Sinó també n’hi han banys d’aigua tèbia i calenta.
Diariament els romans van després del mig dia a les termes, els banys públics. Els esclaus escalfen l’aigua i el sól en el hipocaust. I a més en les termes, no només hi ha picines d’aigua freda, si no també picines d’aigua calenta i templada.
Les termes delicioses per als romans!
Els romans van a les termes, els banys públics, cada dia desprès del migdia.
Els esclaus escalfen l’aigua i el terra al l’hipocaust.
I així a les termes no només hi havien piscines d’aigua fredes, sinó també d’aigua calentes i tèbies.
Cada dia els romans van a les termes, banys públics, després del migdia.
Els esclaus en el subterrani calenten l’aigua i el terra. I així en les termes no només existeixen piscines d’aigua freda sinó també d’aigua calenta i tèbia.
Àlex Canal Ávila
1r bat. D
Traducció del text:
Diàriament els romans van a les termes, banys públics, després del migdia. Els esclaus escalfen l’aigua i el sòl al hypocaust. Així a les termes no només existeixen piscines d’aigua freda, sinó també d’aigua calenta i tèbia.
Felipe Avendaño Pirazán 1 BATX D
Thermae deliciae romanorum
Diàriament, els romans van després del migdia a les termes, banys públics.
Els esclaus escalfen l’aigua i el sòl del soterrani de les termes.
I així a les termes, no només existeixen piscines d’aigua freda, sinó que també d’aigua freda i tèbia.
Carla González
1r batxillerat
Diariament els romans van després del mig dia a les termes, els banys públics. Els esclaus escalfen l’aigua i el sól en el hipocaust. I a més en les termes, no només hi ha picines d’aigua freda, si no també picines d’aigua calenta i templada.
Cada dia els romans van a les termes públiques després del migdia. Els esclaus escalfen l’aigua i el sol al soterrani de les termes. I així a les termes no només existeixen piscines d’aigua freda, sinó que també d’aigua calenta i tèbia.
Mireia Pastor Oliva
1r batx. D
Diariment els romans van després del mig dia a les termes, els banys públics. Els esclaus escalfen l’aigua i el síl en el hipocaust. I a més en les termes no només hi ha piscinas dáigua freda, si no també piscinas d’aigua calenta i templada.