En esta película Sherlock se enfrenta a una peligrosa mujer que intenta matarlo. Utiliza para ello la raíz de una exótica planta llamada “pie del diablo”. Holmes la llama en latín “Radix pedis diaboli” (la raíz del pie del diablo), a pesar de que en el doblaje no se oye con claridad. De todas formas, no la busquéis porque no es real.
También es ficticia la denominación latina de la “lycosa carnivora”, a pesar de que de esta familia sí que existen almenos unas cien especies, entre ellas la famosa “lycosa tarantula”.
La última especie citada, la “mendax flagrans”, es efectivamente una creación del propio Sherlock Holmes…
