AL PRAT

Al pratAutor : Yukiko Kato
Il·lustrador: Komako Sakai
Edició original: Tòquio, 2008
Traducció catalana: Fina Marfá
Edició: Sant Joan Despí: Corimbo, 2013
Etapa recomanada:
EI

Sinopsi: Vet aquí un conte sobre una nena que un dia va a jugar al riu amb la família i viu tota una aventura perquè segueix una papallona que la porta cap al prat, lluny dels seus.

Valoració: Aquest àlbum deliciós, ideal per a primers lectors, ens ofereix una història senzilla explicada en primera persona per la petita Yu-Chan, gràcies a la qual seguim de prop -i arribem a viure i veure literalment- allò que li esdevé. En destacaríem especialment cinc aspectes. El primer, el llenguatge, que reprodueix la veu infantil i està ple d’onomatopeies il·lustratives dels sons que arriben a la nena. El segon, la perspectiva des de la qual se’ns mostren i expliquen els fets, corresponent a la seva vivència. El tercer, l’estètica delicada i significativa, amb unes imatges que se situen en la millor tradició de la il·lustració japonesa i estan en plena sintonia amb l’experiència del personatge. El quart, l’omnipresència dels sentits, que denota la percepció de Yu-Chan però també impregna de sensualitat el relat. I el cinquè, el final, desplegat amb un tombant inesperadament dramàtic que introdueix emoció en la narració (tota placidesa i suavitat fins aquí), i que es resol feliçment però amb una subtilesa exquisida, ja que el text es tanca amb una pregunta de Yu-Chan que no obté resposta. Una petita joia, doncs, que no us podeu perdre.

Deixa un comentari

L'adreça electrònica no es publicarà Els camps necessaris estan marcats amb *