El 1980 el Banco del Libro, secció oficial de l’IBBY a Venezuela, va crear el premi anual Los mejores libros para niños y jóvenes amb l’objectiu de promocionar la producció de llibres de qualitat. Des de llavors el guardó, que contempla també una exhibició i activitats complementàries, ha contribuït a elevar la qualitat del llibre per a infants i joves a Iberoamèrica, ha estimulat el desenvolupament i promoció de diverses generacions d’il·lustradors i autors nacionals i ha divulgat les obres de autors d’altres latituds a aquell país.

Els millors llibres per a infants i joves és també el producte del treball del Comitè de Selecció de Llibres que des de 1976 avalua i selecciona els llibres a ser utilitzats en els diversos projectes que la institució duu a terme, conscient de la importància que tenen els llibres com eina d’elaboració personal i social.

Les recomanacions que fa el Comitè i els resultats del Premi han estat constituïdes en referències importants per a autors, il·lustradors, editors, mediadors (bibliotecaris, mestres, pares, promotors de lectura), especialistes i llibreters.

Enguany, han estat moltes les obres d’autoria i d’editorials catalanes seleccionades!

Us les donem a conèixer a continuació:

Veredictos Literatura Infantil, Poesía y Rescate editorial 2022

ORIGINALES

De lunes a viernes antes de las tres. Raquel Rodríguez García/ ilustraciones de Elena Ferrándiz, 2021. Editorial Tu cuento y tú. Valencia, España 2021

Aníbal, perro fantasma. Joaquín Camp. Editorial abuenpaso. Barcelona, España 2021

TRADUCCIONES

El bosque de los hermanos. Texto e ilustración Yukiko Noritake. Coco Books. Barcelona, España, 2021

Hablo como el río. Jordan Scott/ ilustrador Sydney Smith. Libros del Zorro rojo. Barcelona, Buenos Aires, Ciudad de México, 2020

El rey cerdo. Koos Meinderts/ilustración Emilio Uberuaga. Ekaré, 2021

Mofeto y tejón. Amy Timberlake/ Ilustración Jon Klassen. Flamboyant. Barcelona, España 2021.

Palabras Pintadas. Emmanuel Lecaye/ilustración Marc Majewski. Libros del zorro rojo. Barcelona, Buenos Aires, Ciudad de México2021

VEREDICTO POESÍA

Un año… Poemas para seguir las estaciones. Ángeles Quintero/Ángeles Vargas. Editorial Yekibud. Barcelona, 2017 (fuera de fecha)

VEREDICTO RESCATE EDITORIAL

La fiesta de Miffy. Dick Bruna. Coco Books. Barcelona, 2021

El libro de los errores. Gianni Rodari. Colección 100 años de Gianni Rodari. Editorial Juventud. Barcelona, España 2020

Peter Pan. James M Barrie/ilustración Svetlin Vassilev. Libros del zorro rojo. Barcelona, Buenos Aires, Ciudad de México, 2020

TRADUCCIONES

Fábulas. Jean de La Fontaine. Ilustrador: Marc Chagall. Traductora: Marta Pino Moreno. Libros del Zorro rojo. España, 2021

MENCIÓN ADAPTACIÓN

Metrópolis. Christian Montenegro. Prólogo de Fernanda Martín Peña. Libros del Zorro rojo. España, 2021

ORIGINALES

El bosque es nuestra casa. Sara Fernández y Sonia Roig. Ilustradora: Sara Fernández. A buen paso. España, 2021.

El cerebro humano. Explicado por Dr. Santiago Ramón y Cajal. Dr. Pablo Barrecheguren. Ilustradora: Isa Loureiro. Juventud. España, 2021.

TRADUCCIONES

Un bosque en mí. Deborah Underwood. Ilustradora: Cindy Derby. Traductora: Estrella B. del Castillo. Libros del Zorro Rojo. España, 2021.

El árbol de la vida. Un libro sobre la vida de Charles Darwin, naturalista, geólogo y pensador. Peter Sís. Traductora: Carmen Diana Dearden. Ediciones Ekaré. Venezuela/España, 2021.

Descubre la energía. Johannes Hirn y Verónica Sanz. Ilustrador: Eduard Altarriba. Traductora: Raquel Solá. Juventud. España, 2021.

Mi primer libro de electromagnetismo. Sheddad Kaid-Salah Ferrón. Ilustrador: Eduard Altarriba. Juventud. España, 2022

MENCIONES

• Entrañable

Crías de animales. África: ¿Quién soy? Tándem Seceda (Chema Heras, Isabel Pelayo, Pilar Martínez y Xulio Gutiérrez). Ilustradora: Ester García. Kalandraka. España, 2021

• Pertinencia y Actualidad

Likeo, luego existo. Redes sociales, periodismo y un extraño virus llamado fake news. Isabel Meira. Ilustrador: Bernardo P. Carvalho. Traductora: Teresa Matarranz López. TakaTuka. España, 2021.

• Los alimentos tienen su ciencia

Plantas domesticadas y otros mutantes. Iban Eduardo Muñoz. Ilustrador: Alberto Montt. Flamboyant. España, 2021.

• Colección

El oso polar. Jenni Desmond. Traductor: Miguel Ángel Mendo. Kókinos. España, 2018.  Y El elefante. Jenni Desmond. Traductor: Miguel Ángel Mendo. Kókinos. España, 2018.

Enhorabona a totes elles per formar part d’una de les seleccions de més prestigi del sector!!!

Font: Consell Català del Llibre Infantil i Juvenil