General

Aquest article és un “mirror” de l’excel·lent pàgina: http://japon.peruho.com

Moltes gràcies a  Daniel 🙂  i a @Kirai 🙂  , per l’enllaç.- Com bé dieu: Ajudem difonent aquesta pàgina.-ÀNIMS!! i ENDAVANT!!

Terremoto de Tohoku, Japon.-Actualizado: 18/3/2011 22:51 (hora japonesa).

¿A quién va dirigida esta página?

A todos los españoles que viven en Japón, a sus conocidos y familias. Los enlaces que no estén en español puedes traducirlos con el traductor de Google 

¿Qué está pasando en Japón?

El viernes poco antes de las 3 del mediodia el noreste de la isla central de Japón (Honshu) sufrió los efectos de un seísmo de magnitud 9.0 y un posterior tsunami que arrasó con toda la costa de las provincias de Miyagi, Iwate y Fukushima. El punto de mayor impacto del tsunami está a unos 450 kilómetros de Tokyo y la central nuclear de Fukushima a 225 km.

Despues del terremoto del viernes además de las misiones de rescate, a los japoneses le preocupan dos cosas:

1. La central nuclear de Fukushima, porque hay problemas para su refrigeración, temen por más explosiones en la central al por no poder refrigerarla y que haya un desastre nuclear.
2. Se teme por el abastecimiento de energía en la zona este de Japon (al este del río Fuji en la provincia de Shizuoka). 11 de los 55 reactores en diferentes plantas fueron desconectados y tienen que pasar una revisión antes de volver a poder generar electricidad, reduciendo en un 20% la capacidad del país en producción eléctrica.

A pasado una semana desde el desastre, las réplicas van a menos y en Tokyo

El miércoles EL Pais publicó el siguiente artículo sobre los españoles que vivimos en Tokyo y tratamos de tranquilizar a nuestros familiares.

¿Cómo puedo ayudar?

1. No difundas nada sin contrastarlo con un medio oficial, demasiado tenemos aquí como para preocupar a los nuestros más de lo necesario.
   Por Twitter se han difundido falsas alarmas de la fusión en la central nuclear, o de lluvias acidas en Tokyo. Todas FALSAS, no fomentes algo que no ayuda a nadie.
   Si no sabes japonés o inglés y no puedes contrastar la información no difundas nada por favor.
2. Si puedes dona algo de dinero, lo que este en tu mano, da igual, incluso 10 euros no es mucho pero algo ayuda. Ha sido un desastre de grandes dimensiones y faltan mantas, agua potable y comida. Ten en cuenta que es una zona de muy dificil acceso, ya que las carreteras y las lineas de tren se las ha llevado el tsunami consigo, dinero por poco que sea siempre ayuda.
3. Difunde esta página.

¿Dónde y cómo puedo donar dinero?

Hazlo siempre por medios oficiales, evita los enlaces fraudulentos, en este caso quizas los medios más eficientes son:

1. Cruz Roja Española
2. A través de la Embajada de Japón en España
3. Cruz Roja Americana
4. Save the children
5. Dona a la Cruz Roja a través de Apple

“Mira tio, demasiados problemas tenemos en España como para donar dinero a la tercera potencia mundial.”
– Me parece bien que pienses así, tienes toda la razón. Pero si puedes prescindir de un almuerzo en la calle o un par de cañas con tus colegas y 10 euros no destrozan tus cálculos mensuales, dona.

“Prefiero donar a Haiti.”
– Me parece correcto. Si piensas asi, entra y dona a Haiti.

No te voy a pedir que pegues esto en tu muro ni nada por el estilo, sólo que pases el enlace si ves que puede ayudar. No voy a hacerte chantaje emocional si no lo haces.
Hay muchos hispanohablantes que no hablan japonés y viven en Japón, esto puede ayudarles, así como a sus familiares para informales y tranquilizarles.

No tengo dinero, pero quiero ayudar…

Crea alguna iniciativa para que la gente done o por lo menos dar apoyo moral, te puedo asegurar que desde aquí lo agradecemos todos. Algunas ideas:

• Las 1000 grullas
• Designers for Japan

Vivo en Japón, ¿qué debería saber?

Lo primero: ahorrar energía (Si vives al este del río Fuji)

Y cuando digo ahorrar energía no es que bajes la calefaccion, lo que digo es que la quites.

Enciende las menos luces posibles, si puedes apaga todo y mantén sólo una luz encendida. No hagas uso excesivo de luz durante la noche (haz la lavadora durante el día y solo cuando la necesites), comprueba todos los enchufes de tu casa y desenchufa todo lo que no sea necesario, incluso el standby de la tele necesita algo de energía. Todos podemos ayudar. Coméntaselo a tus amigos.

Nosotros estamos con una sola luz y el ordenador. La nevera al mínimo y el resto apagado.

Cortes de energía controlados

Para paliar el actual problema del suministro eléctrico se ha diseñado un plan para cortar la luz en distintas areas a distintas horas.

A partir de hoy (esto es temporal y posible de cambios) los horarios seran los siguientes:

• Grupo 1?6:20?10:00?16:50?20:30
• Grupo 2?9:20?13:00?18:20?22:00
• Grupo 3?12:20?16:00
• Grupo 4?13:50?17:30
• Grupo 5?15:20?19:00

La lista oficial la puedes descargar de la página de Tokyo Denryoku.

Alguien altruistamente ha construido una página de más fácil consulta,introduce en esta página tu código postal y te dirán a qué horas se producirán los cortes en tu zona. Aún así contrastalo con los datos de la página oficial

Google ha puesto a disposición un mapa para que distingas tu zona rápidamente.

Lineas de tren/metro en Tokyo

JR | metro | Toei | Tokyu | Odakyu | Keio | Tobu | Keikyu | Keisei | Seibu

Cuando se produzcan los cortes de energía ten en cuenta que

1. En los edificios donde no haya instalado una fuente eléctrica adicional, las luces, ascensores, puertas automaticas, lockers electrónicos, puertas de garaje, estaciones de gasolina y ATM no funcionarán.
2. Así como la electricidad puede haber también cortes de agua y gas. Existe la posibilidad que la bomba de agua deje de funcionar por falta de electricidad. Puede haber cortes de gas si tu instalación requiere electricidad para funcionar. Rellena el baño con agua o prepara algunas botellas para poder usar el water durante los cortes.
3. Aquellas personas que requieran de equipamiento médico dependiente de baterias comprobad que tieneis suficiente energía para la duracion del corte: unas tres horas. Si no es asi, contacta con el Servicio al Cliente mas cercano de Tokyo Denryoku y de prestaran baterias adicionales.
4. Ten recargado tu móvil de antemano por si hay algun terremoto durante el corte de luz. No tendrás acceso a internet, pero puedes utilizar la radio. Ten a mano algunas pilas.
5. Ten desconectado todos los electrodomesticos mientras dura el corte, como planchas, secadores, etc. Para evitar fuegos, comprueba antes de salir de casa que todos estan desconectados.

Mantente informado

Noticias 24h

Si puedes, por medios japoneses con la NHK o TBS, a través de Ustream. Los medios extranjeros muestran imagenes devastadoras e información mas confusa. Evita entrar en pánico.

• NHK
• NHK2
• NHK WORLD

Si no entientes japonés:

• NHK WORLD english
• NHK WORLD english en Ustream
• Al Jazeera Japan Live
• BBC News Asia-Pacific

Servicio de aviso de desastres

La mayoría de compañias de teléfonos móviles en Japón disponen de un servicio de aviso anticipado de desastres. Te avisan con 30 segundos o más, depende de las características del seísmo, directamente al móvil antes de producirse un terremoto. Ve a tu oficina más cercana y actívalo. En algunos casos es gratuito y en otro no vale mas de 300 yenes al mes.

Por Twitter (en japonés)

• @earthquake_jp Actualiza con cada temblor informando de la magnitud y el lugar. Tambien da algunos consejos e información
• @nhk_seikatsu Consejos y avisos sobre las últimas noticias
• @DailyYomiuri Diario japonés Yomiuri en su versión en inglés

Periódicos y radio japoneses

• NHK World radio en español
• Asahi (en inglés)
• JapanTimes (en inglés)
• Mainichi (en inglés)
• Cortes en las lineas de trenes (en japonés)

Me preocupa la central nuclear de Fukushima.

Información importante del gobierno japonés:

La información de esta página está basada en los anuncios oficiales del Gobierno Japonés sobre radiación. (inglés y otros idiomas)

La información que se dispone de la central es escasa y a veces contradictoria.
Ante todo calma.

(15/3/2001) Por seguridad se ha creado un perímetro de seguridad de 20 kilometros en los que se ha evacuado a todo civil, no porque haya una fuga radioactiva, sino por si la hay que tenga el menor efecto posible sobre las personas. Entre 20 y 30 km. Se ha dado la recomendación que no salgan de sus casas. Esto es un protocolo establecido de seguridad.
En el accidente de Three Mile Island no hubo ningun daño registrado más allá de 16 km.

Lo primero que tienes que hacer es no hacer caso de los medios de comunicación convencionales. Leete este artículo mantenido y actualizado por el departamento de Ciencia Nuclear e Ingeniería del MIT. Aquí su traducción al español. Explica claramente el funcionamiento de una central y como se ha estado manteniendo segura la central de Fukushima hasta hoy. Esta escrito por expertos en la materia y no por un grupo de reporteros sensacionalistas.

Increíblemente, ayer (15/3/2011) El Pais ha publicado una ronda de preguntas con Cesar Molins sobre el tema. Harto tranquilizador.

• 10 preguntas sobre radioactividad, folleto producido por el Consejo de Seguridad Nuclear español. Archivo PDF en español.
• La Agencia Internacional de Energía Atómica ha creado una página en Facebook para informar.
• Science Media Centre of Japan ha creado una lista de preguntas y respuestas referentes a las centrales nucleares (inglés)
• Aquí puedes ver una conferencia del Sr.Goto, diseñador de la planta nuclear de Fukushima hablando sobre su seguridad (en inglés y japonés)

Que nadie dude de las medidas de seguridad de la central de Fukushima: Ha soportado el mayor terremoto de la historia de Japón, el mayor maremoto, posteriores replicas, explosiones e incendios. Aún así los operarios lo mantienen dentro de un relativo control. Estaba diseñada para soportar un terremoto de magnitud 8 y ha aguantado uno de 9 (la escala es logarítmica, asi que estamos hablando de una intensidad diez veces mayor). Así que nadie dude que no cumplía requisitos o que no estaban preparados.

¿Cómo de seguros estamos en Tokyo?

Si te preocupan las radiaciones en Tokyo puedes consultarlas en los siguientes enlaces.

• Mapa de monitores medidores de radioactividad en Japón por Google
• Medidores repartidos por tod Japón. Monitoreados en una sola pantalla.
• Gráfico de las radiaciones en la ciudad de Hino, junto a Tokyo
• Medidor de Yokohama. Muestra los datos en una tabla desde el viernes.

Tengo amigos en la zona y no los localizo.

• Person Finder. Google ha creado una pagina para poder ayudar a localizar personas
• Red Cross Family Link Network. Encuentra a amigos o familia, o deja un mensaje diciendo que estas bien.

¿Conoces sus numeros de teléfono? Comprueba si han dejado algún mensaje:

• Softbank
• KDDI/au
• Docomo

¿Dónde puedo ver los efectos del tsunami?

• Fotos de algunas de la zona afectadas por Google
• Fotos de antes y después del terremoto por New York Interactive
• Operation Tomodachi es la operación de ayuda por parte de las fuerzas armadas de los Estados Unidos. Fotos en Flickr

Esto ha empezado a temblar! ¿Qué hago?

• Lo primero es mantener la calma.
• Lo más importante es apagar la hornilla o cualquier cosa que pueda producir un incendio.
• Lo segundo es protegerse, por ejemplo debajo de una mesa (olvidate de lo del marco de la puerta). La mayoria de las heridas en terremotos son por caída de objetos.
• Si puedes intenta abrir una puerta o ventana antes de protegerte, el temblor puede descolocar puertas y ventanas y dificultar que puedas salir después.
• Durante el temblor no salgas del edificio precipitadamente, mantenga la calma. De los edificios puedes desprenderse partes o cristales que pueden herirte.
• Si vives cerca del mar, en cuanto acabe el primer temblor huye hacia el interior y hacia zonas altas. Esta vez vinieron olas de 10 metros a los 30 minutos que lo enguyeron todo.

Nota de la Embajada de España en Japón:

Alerta de réplicas del terremoto

La Agencia de Meteorología Japonesa ha alertado de posibles réplicas del terremoto. Se estima que existe un 40% de posibilidad de que se genere un terremoto de 7.0 grados de magnitud en la escala Richter en la zona de Kanto (Tokio) en un lapso de 3 días a partir de las 14.00 del día 14, la cual se reduciría en un 20% en los tres días posteriores a partir de las 14.00 del día 17. La zona de Tokio ya sufrió un seísmo de 6.0 el 11 marzo sin verse afectados sus edificios o servicios de forma importante. No obstante, se recomienda tener suficiente agua y alimentos y alojarse en un lugar seguro que permita la comunicación con familiares y la Embajada de España en Tokio. Por el momento, no se recomienda salir de la zona de Kanto, a menos de que se cuente con alojamiento y otras necesidades en el sur del país. Se desaconseja firmemente dirigirse al norte de Tokio.

Se recomienda especialmente a los españoles que se encuentren en Japón que sigan las indicaciones de las autoridades japonesas y se trasladen, en su caso, a las instalaciones de emergencia que dichas autoridades puedan ofrecerles. La Embajada de España en Tokio está además a su disposición en todo momento en la siguiente dirección y medios de contacto:

NOTA IMPORTANTE: Se ruega hacer un uso únicamente de emergencia de estos medios de comunicación para no bloquearlos, y para evitar colapsar el trabajo de la Sección Consular. Se subraya que estos medios están a disposición de los españoles que están en Japón. Se ruega a los españoles que se encuentren en España que no usen estos medios, sino que se dirijan al Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación (www.maec.es).

Dirección: 1-3-29, Roppongi, Minato-ku, Tokio 106-0032

Teléfono de atención consular: 03 3505 8762 (fijo)

Fax de atención consular: 03 3582 8627 / 03 3505 8783

Web de la Embajada de España

NOTA IMPORTANTE: Se recomienda a los españoles que se encuentren en Japón que contacten con sus familias y amigos para informar de lo siguiente:

1. Localización
2. Medios de contacto
3. Situación
4. Planes de viaje a España u otro país

Asimismo, se ruega enviar dicha información a la Dirección General de Consulares del Ministerio de Asuntos Exteriores y Cooperación, emailunidaddecrisis@maec.es. También, se ruega transmitir esta misma información al siguiente correo electrónico de la Embajada de España en Tokio: emb.tokio.info@maec.es.

Enlaces de interés:

• Google Crisis Response – Japan Earthquake 2011
• Aprovisionamiento de comida y lugares de Evacuacion (Este de Japón) por Google

¿Eres japones y te ha pillado todo esto en España?:

• Alojamiento gratuito en Madrid a los turistas japoneses afectados por el terremoto o tsunami de Tohoku
• Embajada de Japón en Madrid

??????????????????????

• ??????????
• ???????????

Otra información útil en caso de terremoto:

Bebidas gratuitas y servicios para cargar las baterias del movil.

Las maquinas expendedoras de Suntory tienen una palanca de emergencia en la esquina superior derecha. Retira la etiqueta y tira firmemente de la palanca, obtendrás tus bebidas gratis.

La cadena de tiendas de Bic Camera te recarga la bateria del móvil gratuitamente.

¿Y tú quién eres?

Pues mira, me llamo Daniel, vivo en Tokyo y llevo ya 5 años en Japón, no quiero que mis padres y amigos se preocupen más de lo necesario. Lo mínimo que estén un poco mejor informados y no caigan en el sensacionalismo y exageración de la prensa europea.

Si ves que hay alguna información incorrecta o algo que quieras añadir, mándame un email.

Gracias a todos los que me mandan emails de apoyo, se agradecen muchísimo.