Aquest article és una adaptació d’una fitxa dels alumnes de 5è i 6è.
En diferents moments de la història diferents artistes han volgut transmetre la seva voluntat de llibertat, músics, escriptors, pintors… La llibertat d’una persona, d’un col·lectiu de persones, de la llibertat en general…
Durant el curs sentirem diferents cançons i músiques relacionades amb la llibertat.
Avui comencem parlant dels himnes Espirituals Negres o Gospel.
Aquestes cançons tenen l’orígen als Estats Units, al segle XIX, on els esclaus negres d’orígen africà van mantenir la seva tradició de fer servir la música per a diferents moments del dia i de la vida en general. Així es van començar a barrejar les músiques africanes del passat amb la música cristiana que aprenien dels seus amos. Moltes d’aquestes cançons tractaven el tema de la llibertat i contra l’esclavitud. Amb el pas del temps els esclaus van anar produint les seves pròpies cançons, que les cantaven mentre treballaven.
Avui sentirem dues versions de la mateixa cançó. La primera, és un d’aquests himnes que t’he explicat al paràgraf anterior. Un himne molt conegut als Estats Units, i que simplement parla de la llibertat dels esclaus. Sembla ser que es va escriure al final de la Guerra Civil Americana (1861-1865), una guerra que precisament va enfronar els estats que mantenien l’esclavitud i aquells que la volien abolir.
Molts anys després, cap als anys 1960, el món estava vivint molts canvis i arreu es reclamaven drets fonamentals per a tothom, indiferentment de l’orígen, del color de la pell i de les idees. Molts músics americans van recuperar espirituals negres i cançons tradicionals per reclamar els drets de les persones.
Al mateix temps, a Europa, sorgien moviments semblants, que els agradava aquest estil de fer música, el FOLK. A Catalunya, diferents cantants i grups van dedicar-se, a traduïr o adaptar al català moltes de les cançons que venien dels Estats Units. Pensa que a Espanya es vivia en una dictadura on els drets i les llibertats de les persones eren molt reduïts i aquí també es reclamaven canvis.
Xesco Boix, va popularitzar la cançó Vull Ser Lliure, l’adaptació al català de l’Oh Freedom . La lletra que trobes escrita en aquest full no és exactament la que sentiràs. El fet és que hi ha moltes estrofes escrites d’aquesta mateixa cançó.
Oh freedom!
[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=yHmUPqI6w9g[/youtube]
Oh freedom, oh freedom, oh freedom over me
And before I’d be a slave I’ll be buried in a my grave
And go home to my Lord and be free
No more mourning, no more mourning, no more mourning over me
And before I’d be a slave I’ll be buried in a my grave
And go home to my Lord and be free
No more crying, no more crying, no more crying over me
And before I’d be a slave I’ll be buried in a my grave
And go home to my Lord and be free
Oh freedom, oh freedom, oh freedom over me
And before I’d be a slave I’ll be buried in a my grave
And go home to my Lord and be free
There’ll be singin’, there’ll be singin’, there’ll be singin’ over me
And before I’d be a slave I’ll be buried in a my grave
And go home to my Lord and be free
Oh freedom, oh freedom, oh freedom over me
And before I’d be a slave I’ll be buried in a my grave
And go home to my Lord and be free
Vull ser lliure
[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=kkMF6DIhzjk[/youtube]
Vull ser lliure, vull ser lliure,
vull ser lliure, ara mateix, ara mateix.
I abans de ser un esclau
enterreu-me sota el fang
i deixeu-me viure en pau i llibertat.
Vull justícia, vull justícia,
vull justícia, ara mateix, ara mateix.
I abans de ser un esclau
enterreu-me sota el fang
i deixeu-me viure en pau i llibertat.
No més porres, no més porres,
no més porres, sobre meu, sobre meu.
I abans de ser un esclau
enterreu-me sota el fang
i deixeu-me viure en pau i llibertat.
Prou segregació, prou segregació,
prou segregació, ara mateix, ara mateix.
I abans de ser un esclau
enterreu-me sota el fang
i deixeu-me viure en pau i llibertat.
No més guerres, no més guerres,
no més guerres, ara mateix, ara mateix.
I abans de ser un esclau
enterreu-me sota el fang
i deixeu-me viure en pau i llibertat.
Pau a tot el món, pau a tot el món,
pau a tot el món, ara mateix, ara mateix.
I abans de ser un esclau
enterreu-me sota el fang
i deixeu-me viure en pau i llibertat.