El hermano Cadfael es el protagonista de muchas novelas escritas por Ellis Peters y de diversas temporadas de una serie de TV inspirada en estos libros. Se trata de una especie de investigador de crímenes que vive en la Inglaterra del s. XII.
En el fragmento que os presento Cadfael se encuentra el cadaver congelado de una dama. Antes de investigar qué ha pasado tiene que descongelarla. Mientras espera, se escuchan los monjes de su comunidad entonando un himno de S. Ambrosio:
“Nunc, Sancte, nobis, Spiritus, Unum Patri cum Filio, dignare promptus ingeri nostro refusus pectori. Os, lingua, mens, sensus, vigor confessionem personent. Flammescat igne caritas, Accendat ardor proximos. Præsta, Pater piissime, Patrique compar Unice, Cum Spiritu Paraclito regnans per omne sæculum. Amen.”
Fijaos especialmente en cuatro palabras del texto: “flammescat”, “igne”, “accendat” y “ardor” las cuatro relacionadas con el fuego y el calor. Un texto muy bien escogido para la ocasión…