Irónico colofón para una película antibelicista: “Dulce et decorum est pro patria mori”, verso patriótico de Horacio que aparece en el tercer libro de sus Odas y que significa “Es dulce y honorable morir por la patria”.
Johnny, que ha perdido las piernas, los brazos, el habla, el oído y gran parte de la cara por culpa de una explosión durante un combate de la 1ª Guerra Mundial, ha intentado comunicarse con el exterior, porque no quiere seguir viviendo; los médicos, sin hacerle ningún caso, lo mantienen en su terrible situación.
El poeta Wilfred Owen, que murió precisamente en la Gran Guerra, utilizó esta frase de Horacio irónicamente en uno de sus poemas criticando la contienda que él denominaba “La Gran Mentira”.