El siguiente video pertenece a una de tantas series sobre investigaciones de asesinatos. En este caso ha muerto un hombre desconocido del cual tenemos una sola pista: en un anillo aparece una divisa en latín. Ésta se compone de tres palabras “Verum, Animus, Officium”, que uno de los investigadores traduce como “Verdad, Valor, Deber”. Por lo que comentan parece ser que nos encontramos ante el lema de una academia militar.
Evidentemente la academia Remington es ficticia, pero el lema en latín responde a una realidad que podemos ver en muchas asociaciones, empresas, centros educativos e incluso clubs deportivos. Es por este motivo que el investigador se ve capaz de traducir unas palabras latinas, no porque sea un buen conocedor de la lengua. Pero por algo hay que empezar ¿no es cierto?