Archivo mensual: marzo 2021

El ala Oeste de la Casa Blanca (2001) Conversación con Dios en latín

Y ahora una escena de la famosa serie sobre los años en el poder del ficticio presidente de los USA Josiah Bartlet. La he titulado “Conversación con Dios”, pero en realidad se trata de un monólogo, ya que al único que escuchamos es al … Sigue leyendo

Publicado en General | Deja un comentario

Anaconda (1997) Asesinato y penitencia

Y ahora una de miedo… “Anaconda” nos explica la historia de un equipo que se desplaza al Amazonas para filmar un documental sobre las tribus indígenas. En cuanto empiezan su viaje, se encuentran con un cazador que busca una anaconda gigante y que se … Sigue leyendo

Publicado en General | Deja un comentario

John Wick 3 Parabellum (2019) Si vis pacem para bellum

Tercera parte de una serie consagrada al enaltecimiento de un asesino, John Wick, enfrentado constantemente a mafias y grupos de ejecutores que siempre acaban fracasando ante él. En esta escena estamos a punto de asistir a uno de estos enfrentamientos. Que … Sigue leyendo

Publicado en General | Deja un comentario

The Simpsons (2009) Quaerite Deum in corde et anima

Lisa Simpson es la inteligente de la familia, de manera que no debe extrañaros que sepa latín. En el episodio del que he extraído este fragmento, Lisa busca a su hermana pequeña en el convento donde su padre la ha abandonado. La primera prueba que … Sigue leyendo

Publicado en General | Deja un comentario

El imperio del sol (1987) Repaso de latín

James, un joven fanático de los aviones de guerra, es separado de sus padres durante la segunda guerra mundial y acaba en un campo de concentración  japonés. Allí unos prisioneros británicos se encargan de su cuidado e incluso de impartirle una cierta … Sigue leyendo

Publicado en General | Deja un comentario

Calabuch (1956) Comunicación en latín

Este divertido gag pertenece a la película de Berlanga “Calabuch”, titulada así a partir del nombre del pequeño pueblo costero del Mediterraneo donde suceden los hechos. El profesor George Hamilton trabaja en el programa nuclear de los norteamericanos, pero ha decidido abandonar esta labor porque … Sigue leyendo

Publicado en General | Deja un comentario

The big bang theory (2010) Cathedra mea, regulae meae

Este fragmento de la famosa serie nos devuelve al principio de la convivencia de sus personajes. Sheldon Cooper tiene que compartir el piso e impone unas difíciles pruebas a los candidatos. Incluso posee una lista de normas muy estrictas; por ejemplo, en relación a los asientos…

Publicado en General | Deja un comentario

Sherlock Holmes y la mujer araña (1944) Especies inventadas

En esta película Sherlock se enfrenta a una peligrosa mujer que intenta matarlo. Utiliza para ello la raíz de una exótica planta llamada “pie del diablo”. Holmes la llama en latín “Radix pedis diaboli” (la raíz del pie del diablo), a pesar de … Sigue leyendo

Publicado en General | Deja un comentario

Cadfael (1994) Canto de la hora Tercia

El hermano Cadfael es el protagonista de muchas novelas escritas por Ellis Peters y de diversas temporadas de una serie de TV inspirada en estos libros. Se trata de una especie de investigador de crímenes que vive en la Inglaterra del … Sigue leyendo

Publicado en General | Deja un comentario

Literatura moderna en latín

Os presento traducciones al latín de la literatura de los dos últimos siglos. He denominado a este proyecto personal Domus Editoria Neolatina. De momento he traducido tres libros: “Seda” de Alessandro Baricco, “El duelo” de Joseph Conrad, y un volumen con cinco … Sigue leyendo

Publicado en General | Deja un comentario