Quae officia in Magna sunt?

Aquest cap de setmana llarg del 29 i 30 d’abril, es torna a celebrar la Magna Celebratio. Un any més  Badalona fa memòria i retorna a l’època dels romans explicant a la gent que s’hi aplegava, a partir de jocs i tallers, com vivien els romans. I un any més tant l’INS Isaac Albéniz com l’escola Vedruna de Gràcia hem tingut l’oportunitat de participar-hi.

18157530_10211676737767490_1689977601717785330_n

Fotografia de les dues escoles que van participar a la Magna Celebratio un cop acabada la celebració el diumenge 30 d’Abril. [Fotògraf: Alfonso Campo]

Uns dies una mica afectats per la pluja, sobretot el diumenge, però això no va impedir ni que se celebrés la jornada ni que la gent s’acostés. Encara que als visitants els agrada dormir, ja que fins passades les dotze i mitja del migdia no es va començar a omplir la plaça. Jo estava al taller de Ludi Romani, on ensenyàvem als més petits com els nens romans s’entretenien i passaven l’estona. No vaig tenir l’oportunitat d’anar més enllà d’on estàvem les escoles, però amb la visita d’altres anys, sé que està molt ben fet i si no t’has acostat aquest any,  el que ve et recomano, que encara que no participis, passis a fer una volta i ja de pas a veure els teus companys.

L’Escola Vedruna de Gràcia també ha fet un article sobre  la Magna Celebratio, aquí  us deixo l’enllaç perquè li feu un cop d’ull!

Si us hi vau fixar bé, a la Magna celebratio hi ha recreats molts oficis. La Mikela i el Rafael van estar fent fotos i han fet una presentació amb totes elles. Com que ho estem treballant a la unitat 5, us proposem l’exercici següent: De cadascun dels oficis que surten al fotomuntatge, escriu el nom en llatí, la traducció en català, defineix-lo i comenta les eines que es veuen en les imatges. Si algun està esmentat a la Narratio especifiqueu-ho.

En relació a l’altre tema treballat a classe, el calendarium Romanumintenteu esbrinar què vol dir la frase que hi ha a sota del títol de la portada i relacioneu-ho amb tot el que en vam explicar.

 

Francesc Becerra 4ESO

Etiquetes:, , , , ,

Comentaris: 22

  1. Biel Cussó 23 de maig de 2017 - 11:09 Contesta

    Salve!

    1.De cadascun dels oficis que surten al fotomuntatge, escriu el nom en llatí, la traducció en català, defineix-lo i comenta les eines que es veuen en les imatges. Si algun està esmentat a la Narratio especifiqueu-ho.
    -Piscator: Traducció peixater,ven peix al mercat, que acaba de pescar, en la parada s’hi veuen diferents eines, xarxes i instruments de pesca.
    -Pistor: Traducció forner, fa pa i el ven als ciutadans, en les imatges s’hi veu el diferent tipus de gra i de pa.
    -Salsamentarius: Traducció salsamentari, era el lloc on feien i venien diferents salses com per exemple el gàrum.
    -Officina ponderaria: Era un lloc on es pesava i s’hi media la capacitat.
    -Fullonica: Traducció lavandería i tintoreria, on s’hi netejava, i es tractava la roba.
    -Textrina: Era una botiga de roba o l’art de la roba.
    -Funicularius: Era on s’hi feia el fil, a partir de fibres vegetals.
    -Eborarius: Era on s’hi jugava i s’hi apostava en el joc romà.

    2.Esbrinar què vol dir la frase que hi ha a sota del títol de la portada i relacioneu-ho amb tot el que en vam explicar.
    -QUINS OFICIS HI HAN A LA MAGNA?-

    Vale!

  2. Lara Martínez 23 de maig de 2017 - 11:12 Contesta

    Salve
    “La fullonica”, en català “comerços dedicats a la bugaderia i a la tintoreria”. Era una antiga casa senyorial reestructurada per servir a la nova funció de bugaderia. En ella, els esclaus preparaven les teles de llana o de lli amb tints, i també es netejava la roba.
    Apareixen teles, sabó, tint i un penjador.
    El missatge que hem d’esbrinar és la data que es va fer la Magna Celebratio. El 29 i 30 d’abril.
    Vale!

  3. Rafael Cantarero 23 de maig de 2017 - 11:12 Contesta

    Salve!

    De cadascun dels oficis que surten al fotomuntatge, escriu el nom en llatí, la traducció en català, defineix-lo i comenta les eines que es veuen en les imatges. Si algun està esmentat a la Narratio especifiqueu-ho.
    -Piscator, en català significa el pescador: és la persona que s’encarrega de pescar els peixos.En les imatges apareixen agulles i fil amb les que es feien les xarxes, gàbies amb les que tambe es pescaven i ganxos on es posava algun tipus d menjar per que els peixos picaren.
    -Pistor, en català significa forner: era la persona que feia el pà.
    -Salsamentarius, en català significa salsamentarius. era la persona que s’encarregava de fer salses i conservar el peix. Com a eines apareix un tipus de forn on es feia el peix.
    -Officina Ponderaria, en català significa mensa ponderaria és a dir la taula amb els pesos i mesures oficials. Com a eines apareixen una antiga balança.
    -Fullonica, en català significa fullonica:Fullonica, era el nom que rebien en l’Imperi romà els comerços dedicats a la bugaderia i a la tintoreria. Com a eines apareixen estructures per estendre la robà.
    – Textrina, en català significa textrina: era el treball del tejedor.
    – Funicularius era com es feien les cordes en època romana.
    – Eborarius era el treball de l’os per fer complements, mobiliari i aplics.

    En relació a l’altre tema treballat a classe, el calendarium Romanum, intenteu esbrinar què vol dir la frase que hi ha a sota del títol de la portada i relacioneu-ho amb tot el que en vam explicar.
    Magna Celebratio MMXVII
    a.d. III kal. mai. et a.d. II kal. mai.
    Vol dir:
    Magna Celebratio 2017
    29 d’abril i 30 d’abril.

  4. NAYARA EGEA RUIZ 23 de maig de 2017 - 11:13 Contesta

    Salve!
    1-De cadascun dels oficis que surten al fotomuntatge, escriu el nom en llatí, la traducció en català, defineix-lo i comenta les eines que es veuen en les imatges. Si algun està esmentat a la Narratio especifiqueu-ho.

    – Piscator:
    Pesca: Acció de pescar peixos i altres animals d’aigua dolça o salada.
    Eines: nanses per atrapar als peixos,agulles de remendar xarxes, corda, ham.

    -Pistor :
    Forner:Persona que fa o ven pa.
    Eines: pà, farina,llavors…

    -Salsamentarius:
    Persona que s’encarregava de conserva els aliments.
    -Eines: sal, arengada al forn…

    -Officina Ponderaria: Lloc on es pesa i s’estableix tots els productes
    -Eines: Taula amb orificis per posar els productes.

    -Fullonica:Persones que es dediquen a la bugaderia i a la tintoreria.
    -Eines: teles,sabó fet amb oli,….

    -Textrina:Lloc on arreglaven la roba dels romans.
    -Eines: agulles, teles….

    -Funicularius: Lloc on ensenyaven a fer cordes romanes.
    -Eines: palla, cordes…

    -Eborarius: Lloc on elaboren objectes com raspalls per pentinarte.
    -Eines: fusta, ferro….

    2- Esbrinar què vol dir la frase que hi ha a sota del títol de la portada i relacioneu-ho amb tot el que en vam explicar.
    a.d III kal.mai. et a.d II kal. mai : això vol dir la data que es va fer la magna celebratio.

  5. Marta Capitán 23 de maig de 2017 - 11:15 Contesta

    Salve!

    · Piscator:
    Pescar: Acció de pescar peixos i altres animals d’aigua dolça o salada.
    Eines: Agulles per fer les xarxes, xarxes per agafar el peix, hams.

    · Pistor:
    Forner: Persona que fa pa o en ven.
    Eines: farina, especies.

    · Salsamentarius:
    Persona que s’encarregava de conservar els alimets.
    Eines: sal, nitrit i nitrat sòdic o salnitre, peix.

    · Officina ponderaria:
    Serveix per pesar i es medeixen els productes.
    Eines: taula ponderaria.

    ·Fullonica:
    Era el nom que rebien en l’Imperi romà els comerços dedicats a la bugaderia i a la tintoreria.
    Eines: substancies alcalines per rentar la roba, cendres empleats com detergents i blanquejants, ànfores.

    · Textrina:
    Lloc on s’arreglava la roba.
    Eines: agulles, teles…

    · Funicularius:
    Lloc on es feien les cordes en l’època romana.
    Eines: palla, corda.

    · Eborarius:
    El treball de l’os per fer complements decoratius, aplics i elements com agulles de cap, apsetes o fi ns i tot mobiliari.

    · Vol dir la data en que es va fer la magna celebratio.

  6. Sebastián Lindo Azañero 23 de maig de 2017 - 11:15 Contesta

    -Piscator: Pescador, persona que viu de les captures i venda de peixos i altres animals aquàtics. Es veuen xarxes i arrels per a pescar.
    -Pistor: és l’artesà amb l’ofici de fer pa; també s’aplica a la persona que ven el pa i els seus derivats.
    -Salsamentarius: s’encarreguen de les salses i conservació del peix.
    -Officina Ponderaria: s’encarregava dels pesos.
    -Fullonica: els comerços dedicats a la bugaderia i a la tintoreria.
    -Textrina: Bugaderia.
    -Eborarius:Eborària, tallar l’ivori que juntament amb els esmalts i el treball d’orfebreria en plata, or i bronze, van tenir un gran desenvolupament en l’època romànica.

    -El subtítol de la portada és la data segons el calendari de Juli Cèsar.

  7. Saúl Hervás 23 de maig de 2017 - 11:16 Contesta

    Salve!
    Llatí:Piscator Català:Pescador
    Definició: Persona que es dedica a la pesca.
    Eines:Ham, capsa de cordes.

    Llatí: Pistor Català: Forner
    Definició: Persona que ven o fa pa.
    Eines: Farina, llegums.

    Llatí: Salsamentarius Català:Salador
    Definició: Persona que posa sal al peix.
    Eines: Material per deshidratar al peix.

    Llatí: Officina ponderaria Català: Peixeteria
    Definició: Botiga on es ven peixos.
    Eines: Balança.

    Llatí: Fullonica Català: Tintoreria
    Definició: Lloc on es neteja la roba i li posen tint.
    Eines: Roba

    Llatí: Textrina Català:
    Definició: Lloc on es fa la roba

    Llatí:

  8. Joan Amat 23 de maig de 2017 - 11:17 Contesta

    Salve!

    Piscator és pescador en llatí i s’utilitzen eines com un cercle amb una xarxa al mig, una mena de forquilles per punxar els peixos, hams per pescar i capses de cordes per captar peixos.

    El forner, pistor en llatí, utilitza farina per fer el pa i bols de ceràmica per separar aquesta.

    El salsamentarius és el salador del peix utilitza un cistell calent, amb fum, per fer a la fumejar el peix. També utilitza una pals penjats horitzontalment per penjar el peix o marisc i una manta a sobre perquè no se’n vagi el fum.

    L’ officina ponderaria és l’escultor del poble, que amb metall fa escultures.

    La fullonica és la bugadertia i tintoreria, utilitza aigua i sabó per netejar la roba i instruments amb fusta perquè la roba estigui penjada i estigui eixugada més rapidament.

    La textrina és el lloc on es fa la roba, la teixiduria. es necessita fil i agulla i teixit.

    El funicularius és el lloc on es construeixen fils i cordes i es necessita cordes i agulles gruixudes.

    I per acabar, l’erborarius és el ferrer o l’artesà que necessita fustes per construir instruments com taules, cadires etc..

  9. Claudia Tello Infante 23 de maig de 2017 - 11:18 Contesta

    SALVE!!!
    La presentació ens mostra els diversos oficis que eren característics a l’antiga Roma.

    1. PISCATOR: en català és pescador, s’encarrega i s’encarregava de capturar peixos del mar per alimentar a la població. Utilitzaven unes xarxes petites (de la mida d’un pam més o menys) i per això a la imatge es pot veure fil i agulla, eines amb les quals feien les xarxes. A més a més, també utilitzaven com una mena de càpsules fetes de vimbre. I finalment, les canyes tradicionals fetes amb corda i un ganxo.

    2.PISTOR: en català anomenem forner al pistor. El seu ofici consta de l’elaboració del pa i derivats. A les fotografies trobem exemples d’aquest.

    3.SALSAMENTARIUS: és el salador del peix i ho fa amb el salaó. A les diapositives podem veure dos peixos que s’estan cuinant fumant-los.

    4. OFICINA PONDERARIA: és l’ofici encarregat de o pesar els aliments. A les imatges s’aprecia una bàscula amb la qual realitzaven la seva feina.

    5.FULLONICA: en català és l’ofici de bogader .Els que treballaven en aquest ofici s’encarregaven de rentar la roba i per això a les fotografies podem veure teles de roba esteses que representa que ja han estat rentades.

    6.TEXTRINA: en català s’anomena textrina. Qui tenia aquest ofici s’encarregava de teixir la roba i altres teles.

    7.FUNICULARIUS: és l’encarregat d’elaborar les cordes.

    8.EBORARIUS: és l’artesà que s’encarrega de l’elaboració d’estris com es pot veure a la imatge:claus, coberts,…gràcies a un mecanisme fet de fusta.

  10. Arnau Luque 23 de maig de 2017 - 11:23 Contesta

    Salve!

    El primer ofici que surt és el de pescador, “piscator”. En els temps romans i avuí en dia són les persones que s’encarregen de proporcionar els productes del mar a les persones de la ciutat. Els romans solien pescar els peixos amb xarxes, aquestes xarxes estaven fetes amb fils i es filaven amb les agulles, també surten diferents tipus d’hams i capses per captar peixos.
    El segón ofici que surt a les fotos és el de panader “pistor”. En les següents fotos surten exemples de pa i de llavors, que tenen molt bona pinta… Aquest ofici surt esmentat a la narratio; “pistor panem facit”.
    El tercer ofici que apareix és el de la salador “salsamentaria”. Aquest ofici consistia en conservar el peix. En les imatges surten diferents tipus d’animals marins, alguns penjats com els pops o altres sent fumejants com els peixos.
    El quart ofici que surt a les fotos és el que s’encarrega d’establir el pes dels aliments i la seva qualitat, el “salsamentarium”. A l’imatge es poden veure diferents ganxos que tenien la funció de pesar sostenint una escultura.
    El cinquè ofici que apareix és el de bugader “fullonica”. Aquestes persones s’encarregaven de portar la bugaderia, netejar la roba, tintar-la, etc… A les imatges surten diferents tipus de teles de diferents colors secant-se.
    El sisè ofici que apareix és el de teixidor “textrina”. D’aquest ofici no hi han imatges però eren les persones que s’encarregaven de fer la roba, teixint-la.
    El setè ofici és el “funicularius”, els homes que portaven aquest negoci s’encarregaven de crear les cordes, els fils amb els que es fan les xarxes, etc…
    L’últim ofici que apareix és l'”eborarius”, les persones que s’encarregaven d’aquest ofici eren els actuals artesans. En les fotos es poden veure diferents tipus d’utensilis com pintes, punxons, telers, etc…
    La primera frase que surt a la diapositiva vol dir: tres dies abans (a.d. III) del primer dia de “Maius” (kal.mai.) i dos dies abans (a.d. II) del primer dia de “Maius” (kal. mai.)

  11. Claudia Tello 24 de maig de 2017 - 19:13 Contesta

    SALVE!!!

    A la segona diapositiva, veiem la citació següent: “a.d. III kal. mai. et III kal. mai.” que vol dir: tres dies abans que el primer dia de maig i dos dies abans que el primer dia de maig.

  12. Maria Sorribes 26 de maig de 2017 - 16:07 Contesta

    Salvete!

    Els oficis que podemos veure al fotomuntatge són el salsamentarius, el piscator, el pistor,Officina ponderaría , Fullonica, Textrina, Funicularius, Eborarius.
    Pistor=forner
    Surt a la narratio com la persona que elabora el pa.
    Ho fan amb uns bols de terrisa amb farina i massa mare.
    El pa romà era dur i negre.
    Piscator= pescador
    És la persona que pesca el peix .
    A la foto es veuen diversos estris de pesca com les xarxes i els hams.
    També es veien agulles per cosir les xarxes.
    Hi havia s tipus de xarxes la gran era per crustracis i la petita.
    A mi em sorprèn que tinguin àncores i lo avançats que estaven aquells temps.

  13. Maria Argudo 29 de maig de 2017 - 15:04 Contesta

    Salve!

    Piscator= peixater
    És la persona que agafa peixos. A la fotografia es veuen les xarxes i els hams.

    Pistor= forner
    Persona que elabora el pa.
    A la fotografian surt bols de terrissa amb farina i massa mare.

    -Salsamentarius:
    Persona que s’encarregava de conserva els aliments.
    A la fotografia es veu sal i diferents tipus de ganxos.

    -Officina Ponderaria: Lloc on es pesa i s’estableix tots els productes
    A la fotografia es veu una bàscula per pesar els productes.

    -Fullonica:Persones que es dediquen a la bugaderia i a la tintoreria.
    A la fotografia es veuen teles i sabó.

    -Textrina:Lloc on arreglaven la roba dels romans.
    A la fotografia es veuen agulles i teles.

    -Funicularius: Lloc on ensenyaven a fer cordes romanes.
    A la fotografia hi ha palla i cordes.

    -Eborarius: Lloc on elaboren objectes com raspalls per pentinarte.
    A la fotografia hi ha fusta i ferro.

    -La frase vol dir:
    Magna Celebratio 2017
    29 d’abril i 30 d’abril.

  14. Clara Campos Rovira 31 de maig de 2017 - 12:39 Contesta

    Salve!
    -Piscator: és el pescador, s’encarregava de pescar i vendre els peixos. Es poden veure xarxes i hams.
    -Pistor: el forner, a la foto es veu pa, perquè es el que feien.
    -Salsamentarius: era la tenda on feien garum.
    -Oficcina ponderaria: era el taller on pesaven els productes.
    -Fullonica: era la tintoreria.
    -Textrina: lloc on es teixia la roba, es veuen telas de diferents colors.
    -Funicularius: encarregat de fer cordes.
    -Leborarius: fa materials d’ibori o ós.

  15. Pol Fernández 12 de juny de 2017 - 22:52 Contesta

    Salve!

    Pistor: Vol dir forner l’ofici consta de l’elaboració del pà o derivats. Utilitzen eines con bols de ceràmica.

    Funicularius: Era on es feien les cordes en l’època romana.

    Salsamentarius: Era la persona que s’encarregava de fer les salses i conservar el peix. Utilitzaven d’eines un tipus de forn on es feia el peix.

    Officina ponderaria: Lloc on es pesan els productes
    En la fotografia es veu una bàscula per pesar els productes.

    Fullonica: Era el nom que rebien els comerços dedicats a la bugaderia i a la tintoreria.
    Utilitzaven eines com cendres empleades com detergents i ànfores.

    Textrina: Era el lloc on es fabricava la roba i els teixits. Utilitzaven teixits, fils i agulles.

    Piscator: Vol dir pescador i s’utilitzen eines com una mena de forquilles per punxar peixos, un cercle amb una xarxa al mig, hams per pescar,capses de cordes per captar peixos i hams per pescar.

    Eborarius: Eren els artesans de l’epoca. Utilitzaven eines com punxons i pintes.

    Significa la data en que es va fer la magna celebratio.

  16. Saul Elvira Morales 19 de setembre de 2017 - 11:07 Contesta

    M’espero molt de la magna celebratio d’aquest any que en principi hi haurà. L’any passat van deixar la gent de batxillerat i els meus companys el llistó molt alt, però aquest any penso que es podrà a fer igual de bé o millor que l’any passat. Sobre la festa penso que és una gran idea celebrar-la, ja que mostra a un públic pràcticament tot el principal relacionat amb l’època romana, mostra els diferents “officiis”, les diferents eines que s’utilitzaven en l’època, la vestimenta, “et cetera”.

  17. Mikela Urciuoli 19 de setembre de 2017 - 11:11 Contesta

    A mi em va agradar molt el treball que van fer tots junts. Jo vaig participar amb les fotografies i vaig tenir la oportunitat de veure totes les paradetes de la “Magna Celebratio”. El que més em va agradar de l’espai del Isaac Albéniz va ser el “Ludi Romani”, on ensenyaven als més petits com es divertien els nens romans.
    I el que més en va agradar del altres espais va ser el “Piscator” per la gran creativitat que tenien.

  18. David Plana 19 de setembre de 2017 - 11:17 Contesta

    Jo hi vaig anar a veure i al tornar hem vaig adonar de que havia aprés un mun de paraules en llatí, la Magna es una bona manera d’inculcar el llatí a els més petits, continueu així tots els any i podreu fer grans coses!

  19. Angelina Billar 20 de setembre de 2017 - 20:51 Contesta

    Vaig cada any a aquesta festa i sempre m’ho passo bé i m’agrada veure com els nens i nenes més petites aprenen sobre el que era Badalona abans i la seva cultura.

  20. Javier torres 24 de setembre de 2017 - 16:48 Contesta

    Jo mai e anat magna celebratio però m han dit que esta molt be que aprens moltes coses de com era Badalona a l epoca dels romans te ensenya’n com eren els oficis, com eren el jocs d’aquella època i aprens una mica de llati. Feu molt bon treball y qui va allà aprèn moltes coses noves.

  21. Albert Girones Rodriguez 14 de setembre de 2018 - 13:42 Contesta

    Salve!
    La Magna Celebratio m’ha semblat una gran celebració, crec que ensenya valors i cultures antigues dels antics romans. La forma en que esta organitzada la celebració em sembla molt bona, hi havien diferents treballs recreats fins l’ultim detall.
    Les fotografies estan molt ben fetes i dona la possibilitat a veure el festival sense haver-hi estat.

  22. Xavier Babiano Perez 18 de setembre de 2019 - 20:55 Contesta

    Salve!
    La magna celebratio m’ha semblat una celebracio interesant perque mai habia escoltat parlar d’ella ni de altra celebracio que ens retornès a l’epoca dels romans,tambe crec que ensenya moltes coses de la antiguetat, sobretot la forma en que es guanyaven la vida els romans: la pescaderia(piscator),la panaderia(pistor),etc.

Deixa un comentari

L'adreça electrònica no es publicarà Els camps necessaris estan marcats amb *