Entre ahir dilluns i avui dimarts, els dos grups de 3r d’ ESO (A i C) han tingut l’ examen de lectura del llibre ‘A Pair of Ghostly Hands’.

Aquest llibre, d’ un nivell adequat per alumnes de 3r d’ ESO, es va demanar ja a principis d’ avaluació, però a causa del ritme de les classes i del calendari de sortides es va haver d’ endarrerir-ne l’ examen fins després del primer trimestre.

Després d’ haver corregit els controls de lectura, els resultats demostren que ningú va llegir-se’l en la seva totalitat i que, una gran majoria ni tan sols van passar de la primera pàgina.

Molts alumnes però s’ han queixat del nivell del llibre i que és necessari tenir un diccionari al costat per a buscar les paraules que no es coneixen: pràcticament totes.  Malgrat aquestes afirmacions, un anàl·lisi de qualsevol pàgina a l’ atzar del llibre demostra que aproximadament dos terços dels verbs que hi apareixen són verbs irregulars, verbs que van haver d’ estudiar a 2n d’ ESO i dels quals s’ han examinat fins a tres vegades durant el primer trimestre de 3r. A més a més, els verbs que no pertanyen a aquest grup són verbs bàsics com ara: look, walk, talk…

Voldria animar a pares i alumnes a què deixin el seu comentari al respecte

Happy New Year to all of you!!

Oh, yes, and for those in 3rd of ESO, remember that you’ve got the Reader’s exam on the 8th of January .

Yes, and, oops!… For Batxillerat students there’s the research project. It must also be handed in on the 8th of January .

Well, anyway… happy New Year?

The ‘Secretari per la innovació europea’, Ramon Capilers, has announced that IES Cubelles is going to take part in an exchange programme with Finland. According to Mr. Capilers, there are some teachers in this high school that are very interested in Finland’s school system and would like to imitate them.

The programme will begin shortly after Christmas holidays. There will be four Finish students, one in 1st ESO A, two in 3rd of ESO C and 1 in 2nd Batxillerat B. Mr. Whitefield asked about language problems, but Mr. Capilers said that the students who will be travelling to Catalonia are descendents from the times when the Catalan empire extended well over Scandinavia, and therefore will have no problems with the language.

Text en català: El secretari per la innovació Europea, el senyor Ramon Capilers, ha anunciat que l’ IES Cubelles prendrà part en un programa d’ intercanvi amb Finlàndia. Segons el senyor Capilers, alguns dels professors d’ aquest institut estan molt interessats en el model educatiu finès i voldrien imitar-lo.

El programa començarà poc després de les vacances de Nadal. Hi haurà quatre alumnes finesos, un a 1r d’ ESO A, dos a 3r d’ ESO C i un a 2n de Batxillerat B. El professor Marc Blanco ha preguntat si hi hauria problemes per la llengua, però el sr. Capilers ha dit que els alumnes que viatgin a Catalunya són descendents de l’ època en què l’ imperi català s’ estenia molt més enllà d’ Escandinàvia i, naturalment, no tindran problemes lingüístics.

There are many people who don’t know what the ‘Tió’ is. Follow this link for an explanation of its origin and meaning… in English!

Tots els que ens dediquem a l’ ensenyament d’ idiomes, com a mínim els de llengües estrangeres, estem convençuts de què un dels passos a donar és poder veure la televisió i el cinema en versió original subtitulada.

De moment estem molt lluny d’ aconseguir-ho, però tot arribarà. De moment, i com molts ja sabeu, hi ha certs canals que emeten la majoria de la programació en versió original. TV3, el primer canal de l’ estat espanyol en confiar en aquest sistema, segueix sent qui ofereix el màxim de programació en dual, igual que els canals “germans”: K3 i 3XL.

Com podem, a més de sentir la versió original, llegir-ne la traducció en català? Senzill, els que encara fem servir el sistema analògic hem d’ activar el teletext, anar a la pàgina 888 i si hi ha subtítols tardaran 5 segons en aparèixer. Si ja tenim TDT, hem d’ anar al botó de subtítols del nostre televisor o sintonitzador, i activar-los. Si no ens funciona també podem fer servir el sistema del teletext descrit pels canals analògics.

Us animem a que li doneu una oportunitat. Paga la pena intentar-ho!

Here you can watch two youtube videos featuring a Christmas classic: John Lenon’s ‘HappyXmas (War is Over)’. As always, there are two sides to every story. You can choose which one you want to see:

This calls for celebration!

When activity started in this blog we probably didn’t know that it was going to receive so many visits. After less than a month this blog is listed as number 39 by the Departament d’ Educació. That means that, of all the 4972 blogs at xtec.cat, this is one of the most active!

I am very pleased. It probably confirms that, despite what many people think, the internet can really become a learning tool and an extension of what we do in the classroom.

Això s’ ha de celebrar!

Quan aquest bloc va començar probablement no ens podíem imaginar que rebria tantes visites. Després de menys d’ un mes, aquest bloc ha arribat a la posició número 39 segons el Departament d’ Educació. Això vol dir que, de tots els 4972 blogs a l’ xtec.cat, aquest és un dels més actius.

Estic molt content. Probablement això confirme que, malgrat el que molta gent pensa, la xarxa pot convertir-se en una eina més d’ aprenentatge i una extensió del que es fa a l’ aula.