El Liceu de Barcelona, a partir de l’òpera “La Cenerentola” de Gioachino Rossini, ha creat una nova adaptació per al públic infantil del famós conte “La Ventafocs” de Perrault.
Aquí en teniu una petita mostra:
Les violes grinyolen, grinyolen i tremolen.
Les violes grinyolen, les violes i els violins.
El clarinet, el clarinet, fa dua, dua, dua net.
El clarinet, el clarinet, fa dua, dua, dua net.
Les grosses timbales sols fan dues notes:
sol, do, do, do, sol, sol, i bum! bum! bum! bum!
La trompeta ens desperta: ta-ta-ta-ta-ta-ra-ra, ta-ta-ta-ta-ta-ra-ra.
La trompeta ens desperta: ta-ta-ta-ta-ta-ra-ra, ta-ta-ta-ta.
El corn, el corn, respon tot sol.
El corn, el corn, respon tot sol.
We wish you a Merry Christmas,
we wish you a Merry Christmas,
we wish you a Merry Christmas
and a Happy New Year.
Glad tidings we bring
to you and your kin;
Glad tidings for Christmas
and a Happy New Year!
We want some figgy pudding,
We want some figgy pudding,
We want some figgy pudding,
please bring it right here!
Glad tidings we bring
to you and your kin;
Glad tidings for Christmas
and a Happy New Year!
We won’t go until we get some,
We won’t go until we get some,
We won’t go until we get some,
so bring it out here!
Glad tidings we bring
to you and your kin;
Glad tidings for Christmas
and a Happy New Year!
Jingle bell, jingle bell, jingle bell rock.
Jingle bells swing and jingle bells ring.
Snowing amb blowing up bushels of fun.
Now the jingle hop has begun.
Jingle bell, jingle bell, jingle bell rock.
Jingle bells chime in jingle bell time.
Dancing and prancing in Jingle Bell Square.
In the frosty air.
What a bright time, it’s the right time
to rock the night away.
Jingle bell time is a swell time.
To go gliding in a one-horse sleigh.
Giddy-up jingle horse, pick up your feet.
Jingle around the clock.
Mix and a-mingle in the jingling feet.
That’s the jingle bell,
that’s the jingle bell,
that’s the jingle bell rock.
Ding, dong, ding, dong, ding, dong,
ja és Nadal.
Ding, dong, ding, dong, ding, dong,
és el dia més gran.
A les dotze de la nit ha nascut un nen petit,
anem ben abrigadets perquè allà fa molt de fred.
Ding, dong, ding, dong, ding, dong,
ja és Nadal.
Ding, dong, ding, dong, ding, dong,
és el dia més gran.