Fotomontaje a partir del supuesto retrato de Cervantes, pintado por Juan de Jáuregui. Óleo sobre tela (1600)
Jo he elegit aquesta imatge perquè serveix per mostrar la relació del Quijote amb el Tirant. Cervantes va salvar de les flames la novel·la del valencià Joanot Martorell, ja que era “El mejor libro del mundo”. I que l’autor d’una de les millors novel·les de la literatura universal aparegui amb barretina em sembla un bonic homenatge als dos autors i als seus cavallers.
ArteLista
Banco de imágenes
Cervantes BNE
Cervantes en Flickr
Cervantes project
Chiquijote
Ciencias Artísticas
Dibujos animados
DQ de Orson Wells
DQ en Flickr
DQ en Flickr ed. MyS
DQ en Flickr ed. Tasso
DQ en los cómics
DQ en los tebeos
DQ en YouTube
DQ sonoro
DQ y la música
Edición en CVC
Edición interactiva
El ingenioso hidalgo
Espéculo quijotesco
Grabados de Doré
Iconografía textual
Ilustraciones librescas
Juego en Facebook
Museo Guanajuato
Museo Natal Cervantes
Quijote hip hop
Ruta DQ
Ruta DQ Repsol
The DQ web page
Turismo la Mancha
Vota versiones DQ
Me parece un certero homenaje. Después de todo, la barretina la luce con mayor dignidad que el pobre Quijote, su baciyelmo. Cervantes no podía por menos que admitir la supremacía literaria de la historia de Martorell, pues su héroe, como el cervantino, arraiga también en la realidad antes que en la fantasía.
El Quijote y el Tirante. El Tirant i el Quixot. Las lenguas son permeables a los clásicos, y, a los grandes, no solo se los traduce, sino que, además se los rebautiza.