El moviment de la Renaixença catalana no sempre va ser comprès i, fins i tot, va rebre alguns atacs, especialment fora de Catalunya.Luis Alfonso fou un important crític literari que va mantenir correspondència amb Narcís Oller i que va publicar un estudi sobre la literatura catalana al diari La Época de Madrid. Llegeix el fragment següent i assenyala quines idees lingüístiques hi defensa.
“Siempre se han escrito y publicado versos en la lengua provincial de Alicante, Barcelona y Palma, y tiempo hubo, como antes dije, en que las mismas il·lustracions madrileñas se honraban con insertar tales versos.
La poesia, en lo que tiene de nativo, es como el canto: todo el estudio y todo el ahinco imaginables no consegurirán que interprete la música vocal quien carezca de voz o que escriba versos quien no tenga facultad de rimar. Y como ambos dones son espontáneos, han de manifestarse en la forma en que nazcan. No así la prosa. Hasta hace poco tiempo, y por un alarde de catalanismo que mis Buenos amigos de Barcelona han de permitirme que tache por lo menos de pueril, a nadie, en la región lemosina le ocurrrió escribirlo todo, hasta las cartes y los periódicos, en catalàn.
No admito más prosa catalana que la que envuelve algun interés filológico o arqueológico, o la que tenga un propósito festivo. En Valencia y Alicante hay casi siempre periódicos satíricos en lemosín,porque esta lengua se presta al chiste de un modo análogo, si no igual, al que se presta la frase chulesca en los sainetes, v.gr. de Ricardo Vega.
¡Pero libros de Viajes (como el de los excursionistes, que sería utilísimo para España de estar escrito en castellano), libros de arte, de ciències, de política, y sobre todo de novela, no y mil veces , no[…]
Quédese en buena hora la poesia, que es el lenguaje de los dioses, envuelta en nubes como las de los dioses mitológicos, y no pueden llegar a ella más que los iniciados; pero la prosa, que es la activa progandista, la viajera infatigable, la voz que a todos lados llega … sea prosa española y sea mayor el orgullo y la prez de Cataluña, cuando mayor sea el conocimiento que de los productos de su ingenio logre España.”
Luis Alfonso
