Les étudiants du niveau A1 de français nous conseillent des livres en catalan et en castillan. Vous pouvez les trouver dans les Bibliothèques de La Seu, de Puigcerdà et de Sort.

Isaac nous conseille “Les llàgrimes de Shiva”, “Les Larmes de Shiva”, de César Mallorquí del Corral (2002). C’est une histoire de la période où l’homme est arrivé sur la lune. Isaac a lu ce livre à l’école.

José nous propose “Mecanoscrit del segon origen” de Manuel de Pedrolo (1974). Il l’a lu grâce à un ami qui lui a conseillé. En français, son titre est “Le deuxième matin du monde” et il a été traduit par Mari-José Lamorlette en 1993.

Laura nous conseille “La casa de los espíritus” (1984),“La maison aux esprits”, d’Isabel Allende. C’est l’histoire d’une famille. L’écrivaine nous parle aussi de la dictature chilienne. Vous trouverez sur Prime Video une série inspirée de ce livre.

Alba nous recommande “Las casualidades no existen” et “Ser feliz es fácil”, de Borja Vilaseca. Elle lit ces livres car ils parlent de thèmes par rapport à la psychologie. En français et en anglais, nous pouvons le lire avec le titre ci-dessous:

Si vous avez lu un de ces livres, pouvez-vous nous en donner votre avis?

Bonnes lectures à tous en catalan, en castillan, en anglais, mais surtout en français 🙂

Critique du livre Les gratitudes de Delphine de Vigan

par Marc C. et Marta M., C1 de français.

Résumé par Marc :

«Les gratitudes» raconte l’histoire de Micka, une femme âgée qui, progressivement, perd l’aptitiude de trouver les mots indiqués quand elle parle. Craignant de ne plus pouvoir s’exprimer, elle ressent une urgence profonde: remercier les personnes qui l’ont aidée à survivre pendant son enfance, lorsqu’elle a été cachée durant la Seconde Guerre Mondiale.

Durant le roman, elle est accompagnée par Marie, une jeune femme qui considère

Micka comme une mère, et aussi Jerôme, un orthophoniste qui aide Micka pendant sa maladie. À travers le regard croisé de tous les personnages, De Vigan explore la fragilité du langage, le poids de la mémoire et l’importance du mot «merci» avant qu’il ne soit trop tard.

En somme, Delphine de Vigan propose un récit court, mais profondément émouvant, en abordant des thèmes universels et qui touchent, comme la perte, la mémoire, la vieillesse et la valeur des mots dans les relations humaines, tout en soulignant la souffrance et la peur lié à leur disparition progressive. En dernier lieu, l’excellence du roman se trouve, selon moi, à la manière que l’auteure nous invite à réfléchir à l’importance des mots et d’exprimer tes sentiments avant que le silence ne s’installe définitivement.

Présentation de l’auteur (par Marta) : 

Delphine de Vigan est une romancière, scénariste et réalisatrice française, née en 1966 à Boulogne-Billancourt. 

Ses parents se sont séparés quand elle était très jeune. Premièrement elle vivait avec sa mère, mais à cause des problèmes psychologiques de celle-ci, elle quitte la maison avec sa sœur et vont vivre avec leur père, en Normandie. Sa mère se suicide en 2008.

En 1983 elle obtient son baccalauréat et en 1988, après des années de prépa pour passer le concours de Normal Sup (la plus prestigieuse des Grandes écoles, ainsi que comme l’une des institutions universitaires et de recherche les plus prestigieuses et les plus sélectives de France) elle développe une anorexie en raison de la pression. 

Après, elle devient directrice d’études dans un lycée et on peut dire qu’elle vit de sa plume depuis 2007. Elle a écrit 14 œuvres, dont 12 sont des romans, 1 littérature jeunesse et 1 œuvre théâtrale. 3 de ses œuvres ont été adaptées au cinéma.

Passeu, remeneu i trieu!! La Biblioteca va iniciar el curs 2025-2026 amb novetats, algunes de les quals us presentem avui.

• Sandrine COLLETTE. On était des loups. JC Lattès, 2022.

Sandrine Colette, nascuda a Paris el 1971, va estudiar Filosofia i es va doctorar en Ciències Polítiques però també s’ha format en Sociologia. Després de dedicar-se uns anys a l’ensenyament, va volcar-se en l’escriptura . Se la considera una de les dames del thriller francès tot i que la seva literatura tambè està impregnada pel seu amor a la natura i cert lirisme.

Guardonada amb premis tan destacables com el Grand Prix de Littèrature Policière, el Prix du Livre France Bleu-Page, el Renoudot dels Lycéens o el Prix Goncourt des Lycéens.

Avui us presentem On était des loups, una novel·la al més pur estil dels westerns. Ambientada al bell mig de la muntanya, el protagonista començarà un viatge a cavall amb el seu fill on haurà d’enfrontar-se no només al seu propi drama personal sino també a adversitats que poc podia imaginar.

La prosa de la Sandrine ens endinsa en una atmosfera evocadora no absenta de d’intriga i de moments d’àlgida tensió.

En aquest enllaç podreu escolatr l’autora parlant del llibre: https://www.youtube.com/watch?v=ZF6lRdo0xPI

• Gaston RÉBUFFAT. La montagne est mon domaine. Hoëbeke, 2021.

Gaston Rébuffat forma part de la gran història de l’alpinisme. Nascut a Marsella el 1921, es va iniciar a l’escalada amb 16 anys. Va ser guia a Chamonix i va obrir noves vies a l’Aguille du Midi i a altres zones del Mont-blanc, va realitzar les primeres ascensions a les sis cares nord dels Alps i va formar part de la primera expedició en conquerir el cim de l’Annapurna el 1950. Per ell, l’alpinisme no era una batalla contra la muntanya sino una comunió amb ella.

Aquest llibre recull els escrits més rellevants que Gaston Rébuffat va escriure al llarg de la seva vida sobre la seva experiència a la muntanya. Prosa que recull la seva filosofia alpinística, impregnada de lirisme, admiració i respecte per la muntanya. 

• Étienne DAVODEAU. Loire. Futuropolis, 2023.

Étienne Davodeau és un escriptor, il·lustrador i guionista francès conegut sobretot per les seves novel·les grafiques. Col·laborador habitual de la Revue dessinée, publicació trimestral especialitzada en l’àmbit del còmic i la novel·la gràfica. Ha rebut premis rellevants com ara el Prix du Scénario per Chut de vélo. 

A Loire, se’ns explica la història del Louis, un home entrat en anys, que arriba a aquest indret convidat per l’Àgata, un vell amor de joventut. La ruptura va ser dura però el viatge li desperta records entranyables que fan que frisi per tornar-la a veure. Poc s’espera la sorpresa que aquest viatge li depararà.

Altres títols destacats de l’autor: Ignorants, Rural, Lulú femme nue.

En aquest enllaç podreu veure una exposició sobre aquesta novel·la gràfica i al seu autor parlant-ne: https://www.youtube.com/watch?v=IHB56ZFd8LI