Ara que s’apropa el temps fred, aquesta setmana us recomanem l’adaptació a novel·la gràfica en anglès del bestseller The Girl with the Dragon Tattoo de l’autor suec Stieg Larson, coneguda en català com Els homes que no estimaven les dones. 

La història ha estat adaptada per la novel·lista britànica Denise Mina i il·lustrada pels artistes italians Leonardo Manco i Andrea Mutti. Hi ha tants detalls en el llibre que us preguntareu preguntes com es pot condensar tot això en una novel·la gràfica de manera tan fidedigna a l’original.

Respecte a la novel·la, els personatges principals apareixen amb força exactitud, exceptuant el Mikael,  el qual no es presenta tan atractiu. La Lisbeth és absolutament aterridora en aparença però també vulnerable. Sens dubte és algú per qui farieu costat malgrat el seu aspecte. I pel que fa al Bjurman, és un personatge fastigós i està representat amb una grotesca exactitud. 

El fil argumental condensat està ben fet.  Els fragments de curiositats, però, són diferents. A la novel·la, els fragments estan relacionats amb finances i economia, mentre que a la novel·la gràfica estan relacionats amb la violència contra les dones. Si has llegit totes les novel·les, sabràs que aquests fragments es poden trobar al llibre 3 (La reina al palau dels corrents d’aire). Malgrat aquesta desviació respecte a la primera novel·la, de fet, encaixa molt millor amb la trama.

Si t’ha encantat la novel·la, no et decebrà la novel·la gràfica, ja que és bastant fidel en la majoria d’aspectes. Si no l’has llegit i et fa por la seva mida, dona una ullada a aquesta novel·la gràfica i us assegurem que probablement us sentireu animats a llegir les novel·les.