À l’occasion de la Journée de la Femme célébrée le 08 Mars, il me semble important de partager cet excellent post écrit par Eva S., étudiante de C1 de français, sur un livre qui a marqué un tournant dans la prise de parole des femmes à l’ère de #Metoo renommé en France #balancetonporc* “Le Consentement” de Vanessa Springora.

Ce livre figure dans la bibliographie de C1 mais aussi dans notre sélection de livres pour le 8M, exposée actuellement dans notre bibliothèque et dont une liste non exhaustive est accessible dans ce guide de lecture.

Présentation du livre par Eva Suárez:

Le Consentement

Vanessa Springora

Éditorial Grasset

207 pages

Date de parution: Janvier 2020

RESUMÉ

Dans son témoignage à la première personne, V. nous raconte sa vie à travers sa situation familiale déstructurée et sa relation prématurée avec G., un homme de 30 ans son aîné. À la limite entre le consentement et l’abus sur mineur, elle raconte la pédophilie du point de vue d’une victime qui, compte tenu de sa situation, met du temps à se reconnaître comme telle. Sans oublier une société qui cache, dissimule et cautionne la culture du pouvoir, les abus, et se retranche derrière un faux consentement pour culpabiliser la victime.

PRÉSENTATION DE L’AUTEURE

Vanessa Springora (Paris, 1972), âgée de quarante-sept ans et mère d’un adolescent, aujourd’hui éditrice à Paris, avait besoin de trouver les mots qui lui manquaient lorsqu’elle était enfant, trois décennies plus tôt, pour affronter G. à armes égales et sur le terrain de jeu de son bourreau, l’arène de l’écriture. Bien que le registre soit celui du témoignage, Springora ne se contente pas d’une chronique prévisible et sordide, larmoyante, de séduction et d’abus sexuels sur mineurs, mais choisit une voie plus ardue, qui prend en compte les ambiguïtés de son propre désir adolescent et les frontières parfois floues du consentement sexuel.

OPINION PERSONNELLE

C’est un livre très personnel et décourageant dans lequel vous essayez à tout moment que quelqu’un se rende compte et agisse face à la situation d’abus dont est victime une mineure.

La lecture est complexe car le lecteur ne s’attend pas à lire avec autant de réalisme et de crudité une situation d’abus aussi bien comprise que la pédophilie dans la situation le contexte et actuels, mais qui est considérée comme valable pour le personnage principal et son entourage.

La réflexion sur le mot « consentement», ses implications possibles et la frontière ténue entre la volonté et l’ignorance de la manipulation est importante.

Une adaptation cinématographique a été réalisée par Vanessa Filho à partir de ce livre, dont voici l’affiche :

This is a group reflection on The Curious Incident of the Dog in the Night-Time by Mark Haddon, written collaboratively by Berta, Enri, Eulàlia, and Paco. It focuses on Christopher, a 15-year-old boy with Asperger Syndrome, his feelings, his honesty, and the importance of trust in his life, while also including our own reflections.

The Curious Incident of the Dog in the Night-Time tells the story of Christopher, who investigates the murder of his neighbour’s dog, Wellington. Beyond the mystery, the story shows Christopher’s unique perspective on the world, his emotions, and the ways he understands honesty and trust—with himself and with others. At first, it may seem that Christopher does not have emotions, but as the story progresses, we discover that he does, although he has great difficulty expressing and understanding them. His honesty is pure and unfiltered: he cannot lie, and this makes it hard for him to understand lies told by others. At the same time, his honesty can be very direct, even harsh, but never with bad intentions. Unlike people who grow up learning to adapt honesty as a social value, for Christopher, honesty is a natural part of life.

Trust is equally important for him. Feeling safe, following routines, and being able to rely on his father are essential for facing everyday life. His experience shows that trust is a key structure: it allows us to make decisions, learn from mistakes, and know there are people we can rely on, even though betrayal is always a risk. Christopher is also sensitive: he loves animals, values justice, and cares about the world around him. These pure emotions, strong in childhood, often fade with age, but in him, they shine brightly. His intelligence, skills in mathematics, astronomy, and computer games, together with his honesty and sensitivity, remind us that life’s difficulties do not prevent greatness of mind or character. The story teaches that honesty and trust are fundamental values but can also be complicated in society. Being honest can sometimes be seen as weak, arrogant, or risky, depending on the circumstances. Still, it is better to be honest with ourselves and with others because the truth, even when difficult, builds relationships and helps us understand life and other people’s feelings.

While investigating the dog’s murder, Christopher discovers lies that affect his own family and experiences adventures that help him better understand the world and the people around him. Through his experiences, we learn that trust and honesty are key to human relationships, that emotions can be hard to express but are always present, and that sensitivity and intellect can coexist even when facing great challenges.

This book is also very good for English learners, as the language is clear, direct, and modern. But the most valuable lesson is human: it reminds us that, despite difficulties and differences, honesty, trust, and sensitivity are values that help us understand the world and grow as people.

Collaborators: Berta, Enri, Eulàlia and Paco EOI La Seu d’Urgell – B2.1

Un apeirògon és una forma amb un nombre infinit de costats. La magnífica novel·la Apeirogon de l’autor irlandès Colum McCann és una obra polièdrica, construïda amb 1000 paràgrafs numerats, alguns dels quals ocupen més d’una pàgina i d’altres una sola línia. A partir d’aquests textos breus, aparentment deslligats, l’autor ens explica el conflicte entre Israel i Palestina des del punt de vista de dos homes reals – el palestí Bassam Aramin i l’israelià Rami Elhanan- que tenen en comú haver patit l’assassinat de les seves filles petites, la filla del Bassam, la petita Abir de 10 anys, assassinada al sortir de l’escola per una bala d’un soldat israelià i la filla del Rami, la Smadar, morta als 14 anys en un atac suïcida d’uns radicals palestins quan passejava pel carrer amb unes amigues. La tragèdia dels dos homes els ha unit i des de fa anys van junts fent conferències per mig món explicant la situació en què viuen ells i les seves famílies. 

La novel·la, publicada l’any 2020 i ambientada el 2016, ens parla de les vides dels protagonistes i de les seves famílies, de la situació a Israel i Palestina, d’amor paternal, d’amistat, d’estols d’ocells, d’armes, de filosofia, de guerra, de violència, de pau, de reconciliació, de llibertat, de captiveri, de solidaritat. L’obra està magníficament ben escrita, enganxa molt i obre els ulls a una realitat humana que de vegades queda difuminada per les notícies. Tot i que el tema és molt dur, la lectura us farà passar una estona realment agradable, aquella estona de quan estàs llegint un llibre que està tan ben escrit i pensat que no només et fa gaudir, sinó que et trasbalsa i t’il·lumina. 

Tenim Apeirogon a la nostra biblioteca en la seva versió original, en anglès, i és fàcil de llegir perquè els paràgrafs són curtets i la manera d’escriure del Colum McCann és clara i brillant. No us el perdeu! 

Un article de Laura Casanovas, professora de català de la nostra escola