Category Archives: Anglès

Celebrant Europa, reflexionant amb el món: Una mirada positiva cap al futur

Aquest mes de maig celebrem l’aniversari de la Unió Europea, una ocasió ideal per reflexionar sobre la importància de la cooperació, la pau i el compromís democràtic. Des de la seva fundació, la UE ha estat un projecte de futur construït sobre valors compartits: llibertat, solidaritat i respecte pels drets humans. A mesura que el món evoluciona, Europa es troba en un moment clau per reafirmar el seu paper com a motor de diàleg i estabilitat global.

Dins d’aquest panorama internacional, els Estats Units continuen sent un actor fonamental. La seva relació amb Europa, tot i les diferències ocasionals, s’ha fonamentat en una aliança estratègica i històrica que ha superat desafiaments globals com la Guerra Freda, el terrorisme i, més recentment, les crisis geopolítiques contemporànies.

Per aprofundir en aquesta relació i entendre millor com s’ha configurat el món després dels atacs de l’11 de setembre, us recomanem Against All Enemies de Richard A. Clarke. Aquest llibre, escrit per un antic assessor de seguretat nacional dels EUA, ofereix una visió privilegiada de com es va gestar la resposta nord-americana a l’amenaça del terrorisme. Tot i que el relat és crític amb algunes decisions polítiques, també serveix com a punt de partida per pensar com les democràcies poden protegir-se sense perdre els seus valors fonamentals.

Per què llegir-lo ara?
Perquè entenem millor el present quan coneixem el passat. Clarke ens convida a reflexionar sobre els errors, però també sobre les oportunitats de millora i el valor d’una cooperació internacional honesta i transparent. En un moment en què els desafiaments són globals —climàtics, digitals, socials—, cal que ens inspirem en els principis fundacionals tant d’Europa com d’altres democràcies que busquen un món més segur i just.

Us animem a venir a la biblioteca, descobrir aquest llibre i participar del nostre racó dedicat a Europa i les relacions internacionals. Celebrem el camí recorregut, aprenem del passat i mirem cap al futur amb esperança.

Jocs en anglès i en francès també a la nostra Biblioteca!

A part de llibres, ja sabeu que també tenim jocs a la Biblioteca?

Si voleu jugar amb els companys de classe, podeu quedar i venir a una de les aules d’estudi o a la Biblioteca mateix, si no hi ha cap alumne treballant.

A part de qüestions culturals, podem aprendre molt vocabulari jugant, per exemple, millorar l’expressió oral, però sobretot, passar-ho bé!

Si hi ha algun joc que heu descobert al Festival del Joc del Pirineu, el podeu proposar als vostres professors i podem valorar si afegir-lo a la nostra petita col·lecció.

L’Escola ha participat en una de les activitats prèvies amb la Tarda de jocs en anglès i en francès a les nostres aules.

 

 

La poesia a la nostra Biblioteca

En motiu del Dia Mundial de la Poesia el 21 de març i durant tot el mes d’abril, podeu trobar a la Biblioteca una selecció de llibres de poesia en anglès i en francès.

El poema d’aquest any del DMP és de Josep M. Llompart i ha estat traduït a diferents llengües que lectors de La Seu i comarca han llegit a la Sala de la Immaculada en aquesta diada. Mireu al nostre instagram quina colla més somrient!

Pel que fa als llibres de què disposem, trobareu tant reculls de diferents autors, com reculls d’un sol autor. Els podeu consultar en aquesta guia de lectura, especialment els alumnes de les classes de Sort i de Puigcerdà. I, of course, demanar-los en préstec encara que no siguin obligatoris! Als teachers-profs ens encantarà que llegiu “coses” a part de les lectures obligatòries 🙂

Si en trobeu a faltar algun autor, no dubteu a dir-nos-ho directament als Bibliotecaris i als professors. Compteu també amb el llibre de desiderates físic a la Biblioteca o escrivint al correu de la Biblioteca per als alumnes dels CPDs.

També tenim una secció d’autors convidats en català principalment, on podeu trobar alguns llibres de la poetessa Marta Pessarrodona, per exemple. A les Biblioteques de La Seu, Sort i Puigcerdà trobareu molta més poesia en català i castellà.

Aprofitem per recordar-vos que aquest any per al concurs de Sant Jordi us proposem d’escriure una oda a la Pau. Aquí teniu les bases, per si encara no l’heu escrita 🙂

I un parell de reptes, a veure qui els resol més ràpidament. It’s easy & hyper facile! Només us cal donar la resposta “en comentari”

1. In Engllish:  un llibre de poesia especial perquè no associem en general, el seu autor al tipus de poesia del llibre que tenim. Who is this author? And his book’s title?

2. En français: un llibre de poemes especial perquè no és escrit originalment en  francès. Quel est ce livre de poésie? Son auteur? Et son traducteur?

 

Descobreix Irlanda a la Biblioteca

El 17 de març és Sant Patrick, el patró d’Irlanda, i a la biblioteca volem aprofitar aquesta festivitat per endinsar-nos en la seva cultura i història. Per això, us proposem una selecció especial de llibres i pel·lícules que us transportaran a les terres verdes d’Irlanda i us permetran conèixer millor la seva literatura, cinema i història.

Oscar Wilde: l’enginy i la ironia de la literatura irlandesa

Oscar Wilde és un dels autors més icònics d’Irlanda. A la biblioteca podeu trobar obres com The Picture of Dorian Gray, una novel·la que ens parla de la recerca eterna de la joventut i els excessos de la vanitat, o les seves peces teatrals, com The Importance of Being Earnest, carregades de sàtira i ironia. Llegir Wilde és submergir-se en una prosa elegant i punyent que ha deixat una empremta inesborrable en la literatura universal.

Frank McCourt: memòries d’una infància dura a Irlanda

Frank McCourt va captivar el món amb Angela’s Ashes, una autobiografia colpidora que retrata la seva infància en una Irlanda marcada per la pobresa i les dificultats. Amb un estil narratiu senzill però profundament emotiu, McCourt ens transporta a les lluites d’una família obrera a Limerick, tot oferint una reflexió sobre la resiliència i l’esperança.

El cinema irlandès: històries de lluita, amor i identitat

A més de la literatura, el cinema irlandès ens ofereix històries captivadores que retraten la seva societat, el seu passat i el seu esperit de lluita. Us recomanem aquestes pel·lícules disponibles a la biblioteca:

  • Belfast (2021) – Kenneth Branagh ens ofereix una mirada nostàlgica i emocionant sobre la seva infància en una Belfast marcada pel conflicte nord-irlandès. Un relat ple de tendresa i autenticitat.
  • In the Name of the Father (1993) – Un intens drama basat en fets reals que segueix la lluita d’un home condemnat injustament per un atemptat de l’IRA
  • Brooklyn (2015) – Una història sobre la immigració irlandesa als Estats Units. Una pel·lícula que parla d’identitat, amor i la recerca d’un lloc al món.
  • The Guard / L’Irlandès (2011) – Una comèdia negra amb un toc policíac, que ens ofereix una història plena de sarcasme i humor molt irlandès.
  • Michael Collins (1996) – Una èpica pel·lícula històrica sobre la figura de Michael Collins, líder de la independència irlandesa, Una pel·lícula impactant i imprescindible per entendre la història d’Irlanda.

Si vols conèixer més sobre Irlanda, vine a la biblioteca!

The Hand Maid’s Tale – Novel·la Gràfica

Aquest proper dissabte 8 de marc, en commemoració del Dia de la Dona, volem destacar una obra impactant i plenament vigent: The Handmaid’s Tale, la novel·la gràfica basada en el clàssic distòpic de Margaret Atwood. Aquesta adaptació il·lustrada per Renée Nault capta l’essència del llibre original amb un estil visual potent i evocador, que reforça el seu missatge feminista i de crítica social.

The Handmaid’s Tale ens transporta a Gilead, un règim totalitari on les dones han perdut tots els seus drets i són sotmeses a un sistema brutal de control i repressió. La protagonista, Offred, és una de les criades obligades a procrear per a l’elit dirigent, en un món on la llibertat i la individualitat han estat esborrades. A través del seu relat, Atwood denuncia la violència de gènere, la pèrdua de drets civils i els perills de les societats autoritàries.

La versió gràfica aporta una nova dimensió a aquesta història esgarrifosa. L’ús del color, amb tonalitats apagades i esclats de vermell, simbolitza la repressió i la lluita de les dones a Gilead. Els detalls visuals donen força als silencis, als gestos i a l’opressió que viu la protagonista, fent que el lector se submergeixi encara més en la seva realitat asfixiant.

Aquesta novel·la gràfica és una lectura imprescindible per reflexionar sobre el paper de la dona a la societat i la importància de defensar els drets aconseguits. En un moment en què moltes de les temàtiques d’Atwood ressonen amb força en l’actualitat, The Handmaid’s Tale és més necessària que mai.

Us animem a apropar-vos a la biblioteca de l’EOI de la Seu d’Urgell per descobrir aquesta obra i continuar la conversa sobre feminisme i drets humans. A més, a la biblioteca trobareu una selecció d’altres obres de caire feminista que també us poden interessar. Perquè recordar el passat i imaginar futurs possibles és una manera de construir un present més just.

The Wedding per Nicholas Sparks

Després de trenta anys de matrimoni, Wilson Lewis, gendre d’Allie i Noah Calhoun (de El quadern), es veu obligat a admetre que la passió ha desaparegut del seu matrimoni. Desesperat per recuperar el cor de la seva esposa Jane, ha de descobrir com fer que s’enamori d’ell… de nou. Malgrat l’exemple brillant del matrimoni d’Allie i Noah, Wilson és un home que no sap expressar fàcilment les seves emocions. Advocat d’herències d’èxit, ha proporcionat una bona vida a la seva família, però ara, amb el casament imminent de la seva filla, s’enfronta al fet que ell i la Jane s’han distanciat i es pregunta si ella encara l’estima. Wilson té una cosa clara: el seu amor per la seva dona només s’ha profunditzat i intensificat amb els anys. Ara, amb els records de la magnífica història d’amor de cinquanta anys dels seus sogres com a guia, Wilson lluita per trobar el camí de tornada cap al cor de la dona que adora.

Tal com diu la sinopsi, aquest és el llibre que segueix El quadern. La història no segueix l’Allie i el Noah, sinó el seu gendre, Wilson. És un home treballador, fins al punt que sembla que ha descuidat la seva família. Volia oferir-los una gran vida, però això significava que es perdia festes i esdeveniments esportius, i treballava fins tard la majoria dels dies. Tot semblava anar bé fins que es va oblidar de l’aniversari de casament. Això el va fer adonar-se que el seu matrimoni estava tens i que la seva dona estava trista. Això el va portar a intentar canviar les seves maneres, amb l’ajuda de l’anunci de la seva filla que es casaria. Això li dóna una oportunitat per reparar el matrimoni.

Aquesta és una bonica novel·la romàntica. No és un llibre llarg i val la pena llegir-lo si t’agraden les històries càlides i satisfactòries. Nicholas Sparks és un gran escriptor i The Wedding és adient per als nivells de B2 en amunt

Recomanació de la Setmana: Animal Farm de George Orwell

 La recomanació de la setmana és Animal Farm: A Fairy Story (1945) de George Orwell. Una faula molt estimada que es desenvolupa en una granja d’Anglaterra, on els animals rebels actuen com a crítica a la corrupció i la caiguda de la Revolució Comunista a Rússia. 

George Orwell, amb el seu nom real Eric Blair, va enfrontar-se a la reticència dels editors a publicar Animal Farm degut a la seva atrevida sàtira de la Revolució Russa i l’ascens del comunisme. Tot i que no s’esmenten explícitament, les connexions polítiques són evidents mentre llegim el llibre.

L’al·legoria animal d’Orwell realment em va fer pensar en com funciona el món. És com si els més intel·ligents estiguessin sempre maquinant per agafar el control, mentre que els menys informats acaben sent els qui es queden amb la pitjor part.

La trama:
La història comença amb un porc, el vell Comandant (simbolitzant Karl Marx), que inspira els animals a derrocar el granger Jones (que representa el Tsar) i establir el Animalisme (el Comunisme) després de la Batalla del Cortijo (la Revolució Bolxevic).

Els animals, sota el lideratge d’un senglar, Snowball, aconsegueixen repel·lir els humans, marcant un esdeveniment significatiu en l’al·legoria de la Revolució Russa.

Orwell il·lustra de manera intel·ligent el canvi de poder mentre els animals ara controlen la granja rebatejada com a Animal Farm, mirant la transformació històrica de Rússia en la Unió Soviètica.

Els líders de la revolta són els porcs Napoleon (que representa Stalin) i Snowball (simbolitzant Trotsky). Ells sotmeten implacablement els animals inferiors, imposant un control estricte amb treballs extenuants, racionament d’aliments i tasques extremes. La visió d’igualtat compartida inicialment es trenca sota el govern opressiu d’aquests líders porcins.

Com acaba la història, haureu de ser vosaltres mateixos qui ho averiguarà.

Recomanació – The Girl with the Dragon Tatoo – Novel·la gràfica

Ara que s’apropa el temps fred, aquesta setmana us recomanem l’adaptació a novel·la gràfica en anglès del bestseller The Girl with the Dragon Tattoo de l’autor suec Stieg Larson, coneguda en català com Els homes que no estimaven les dones. 

La història ha estat adaptada per la novel·lista britànica Denise Mina i il·lustrada pels artistes italians Leonardo Manco i Andrea Mutti. Hi ha tants detalls en el llibre que us preguntareu preguntes com es pot condensar tot això en una novel·la gràfica de manera tan fidedigna a l’original.

Respecte a la novel·la, els personatges principals apareixen amb força exactitud, exceptuant el Mikael,  el qual no es presenta tan atractiu. La Lisbeth és absolutament aterridora en aparença però també vulnerable. Sens dubte és algú per qui farieu costat malgrat el seu aspecte. I pel que fa al Bjurman, és un personatge fastigós i està representat amb una grotesca exactitud. 

El fil argumental condensat està ben fet.  Els fragments de curiositats, però, són diferents. A la novel·la, els fragments estan relacionats amb finances i economia, mentre que a la novel·la gràfica estan relacionats amb la violència contra les dones. Si has llegit totes les novel·les, sabràs que aquests fragments es poden trobar al llibre 3 (La reina al palau dels corrents d’aire). Malgrat aquesta desviació respecte a la primera novel·la, de fet, encaixa molt millor amb la trama.

Si t’ha encantat la novel·la, no et decebrà la novel·la gràfica, ja que és bastant fidel en la majoria d’aspectes. Si no l’has llegit i et fa por la seva mida, dona una ullada a aquesta novel·la gràfica i us assegurem que probablement us sentireu animats a llegir les novel·les.

Recomanació per al 25 de Novembre

Des del 1991, els 16 Dies d’Activisme contra la Violència de Gènere tenen lloc cada any entre el 25 de novembre (Dia Internacional per a l’Eliminació de la Violència contra les Dones) i el 10 de desembre (Dia dels Drets Humans) per conscienciar i prevenir la violència contra les dones i les nenes.

Aquest 25 de novembre des de l’Escola Oficial d’Idiomes de la Seu d’Urgell volem recomanar la novela A Thousand Splendid Suns del autor nord americà Khaled Hosseini. 

És una història captivadora de dues joves, Mariam, una filla il·legítima, i Laila, una òrfena, i les difícils vides que porten després de casar-se amb el mateix home, en Rasheed.Està ambientat a Herat, una petita ciutat de l’Afganistan des de principis dels anys 60 fins a principis dels 2000.

No perdis l’oportunitat d’aquesta lectura, tot i ser publicada al 2007, que no et deixarà indiferent amb un tema tan actual.

Visites de l’alumnat a la biblioteca

Aquesta tardor l’alumnat de l’Escola Oficial d’Idiomes de la Seu d’Urgell han estat descobrint les joies de la biblioteca.

“Quin llibre recomanaries? Quina pel·lícula has vist en versió original que t’agradi? Has trobat alguna recepta en algun llibre de cuina en anglès o francès que t’agradaria fer?”

Aquestes són algunes de les moltes preguntes que s’han fet durant les diferents visites a a la biblioteca de l’EOI en trobar que disposem d’una varietat, tant de llibres, revistes o pel·lícules , actualitzada de diferents temàtiques. Hi trobareu des de novel·les fins a contes infantils, tot passant per llibres de cuina fins a llargmetratges de tots els gèneres per a tots els gustos i els nivells en totes dues llengües.  No us ho podeu perdre!